Μετάφραση από την ιστοσελίδα του Κινήματος Αγροτών Χωρίς Γη
Έχοντας γεννηθεί μεσα από την ανταρσία και έχοντας εμπλακεί με τον αγροτικό πολιτισμό, ο Εθνικός Συντονισμός του Κινήματος των Αγροτών Χωρίς Γη(MST), στο πλαίσιο των 37 ετών μας, συνεδρίασε σχεδόν από τις 28 έως τις 30 Ιανουαρίου 2021, με περίπου 1000 εκπροσώπους από όλη τη χώρα, με στόχο την ανάλυση της εθνικής και διεθνούς κατάστασης, εμβαθύνοντας τη μελέτη μας για το αγροτικό ζήτημα, της προβολής της ενεργού αντίστασης και της συνεχιζόμενης οικοδόμησης της Αγροτικής Μεταρρύθμισης του Λαού.
«Ονειρευόμαστε πέρα από τους εαυτούς μας» και αφιερώνουμε τη σύνθεση μας και την προθυμία μας να πολεμήσουμε αλληλέγγυα με τους συγγενείς των 222.666 ανθρώπων που (επίσημα) σκοτώθηκαν στην πανδημία στη Βραζιλία. Κατανοούμε ότι αυτοί οι θάνατοι δεν προκαλούνται μόνο από τον ιό, αλλά είναι το αποτέλεσμα της λογικής ενός κόσμου που κυβερνάται από τον νεοφιλελευθερισμό, όπου το κέρδος τίθεται πάνω από τη ζωή. Και ανάμεσα στην ασφυξία από τα πρώματα, περίπου 2.000 δισεκατομμυριούχοι έχουν αυξήσει τα κέρδη τους τους κατά 12 τρισεκατομμύρια δολάρια. Με τα κέρδη των δέκα πλουσιότερων ανθρώπων στον κόσμο το 2020, θα ήταν δυνατή η αγορά εμβολίων για όλους στον κόσμο.
Αλλά για τους απλούς ανθρώπους η κρίση του καπιταλισμού έχει επιδεινωθεί. Και έχει κοστίσει την καταστροφή της φύσης, των θέσεων εργασίας και του εισοδήματος, και πάνω απ’ όλα της ανθρώπινης ζωής! Στη Βραζιλία, αυτό το σενάριο βαθαίνει υπό την διακυβέρνηση Μπολσονάρο, η οποία έχει τη χειρότερη διαχείριση πανδημίας στον κόσμο. Βρισκόμαστε στο σημείο όπου από τα 100 εκατομμύρια οικονομικά ενεργών Βραζιλιάνων, 14 εκατομμύρια είναι άνεργοι, 6 εκατομμύρια αποθαρρυμένοι και 40 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται στην μαύρη οικονομία. Υπάρχουν 60 εκατομμύρια Βραζιλιάνοι που εγκαταλείφθηκαν από το κράτος, εκτεθειμένοι στη βία της πείνας, που επιδεινώθηκαν με το τέλος της επείγουσας βοήθειας και το υψηλό κόστος των τροφίμων. Φέρτε πίσω το βοήθημα έκτακτης ανάγκης!!
Οι εμβολιασμοί δεν είναι εγγυημένοι για όλους. Και αυτό δεν είναι μόνο ανικανότητα, είναι ένα σχέδιο θανάτου από εκείνους που περιφρονούν τη ζωή του βραζιλιάνικου λαού! Η κατάσταση στο Μανάους και σε άλλες πολιτείες, χωρίς οξυγόνο, χωρίς γιατρούς και προμήθειες, αποτελεί κρατικό έγκλημα. Θέλουμε να αναπνεύσουμε! Εμβολιασμοί τώρα!! Δωρεάν και εγγυημένη υγειονομική περίθαλψη για όλους! Επομένως, είναι επείγον να καταργηθεί η Συνταγματική Τροπολογία 95, η οποία επέβαλε περικοπές στη δημόσια υγεία και την εκπαίδευση.
Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι δεν θα διασφαλιστεί από την πολιτική θανάτου, και ο βραζιλιάνικος λαός πρέπει να αντισταθεί. Στο Κογκρέσο έχουν ήδη υποβληθεί 66 αιτήσεις μομφής. Ζητούμε από τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων να σεβαστεί τη λαϊκή βούληση και να τη θέσει σε ψηφοφορία. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τα ονόματα όλων των αρχών που σιωπούν ή συνεργάζονται με τον δολοφόνο που βρίσκεται στην εξουσία. Δίνουμε μεγάλη προσοχή και απαιτούμε την επιστροφή των πολιτικών δικαιωμάτων του Lula. Και δεν θα υποχωρήσουμε μπροστά στις απειλές για «ρήξη με τη δημοκρατία».
Η απομάκρυνση του Μπολσονάρο είναι επείγουσα και απαραίτητη! Δεν μπορούμε να περιμένουμε! Ήρθε η σειρά του λαού! Το 2021 έφερε ένα νέο πολιτικό κλίμα υπό την ηγεσία λαϊκών και αριστερών δυνάμεων, οι οποίες ενώθηκε από το Λαϊκό Μέτωπο για τη Βραζιλία και το Λαό Χωρίς Φόβο, καταδεικνύοντας ότι είναι δυνατό να συνδυαστεί η υγειονομική περίθαλψη με συμβολικές ενέργειες. Από τώρα και στο εξής, δεν θα τα παρατήσουμε, θα επιστρέψουμε στους δρόμους με τα αυτοκίνητά μας, τα ποδήλατα, τα καρότσια μας και πολύ θυμό. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο θα συμμετάσχουμε στους αγώνες της 8ης Μαρτίου.
Ως εκ τούτου, καλούμε ολόκληρη την εργατική τάξη να οργανώσει τους αγώνες για τα παρακάτω:
- Εμβολιασμός τώρα! Φέρτε πίσω το βοήθημα έκτακης ανάγκης! Μπολσονάρο φύγε!
- Ανατροπή των προεδρικών βέτο για να βοηθηθεί ο λαός της υπαίθρου!
- Το άνοιγμα των σχολείων είναι έγκλημα. Τα μαθήματα μπορούν να ανακτηθούν, οι ζωές δεν μπορούν!
- Υπερασπιστείτε το Ενοποιημένο Σύστημα Υγείας και ανακαλέστε τη συνταγματική τροπολογία 95!
Δεσμευόμαστε να οργανώσουμε το κίνημα «Bolsonaro Out» σε όλους τους δήμους όπου έχουμε καταυλισμούς και οικισμούς, διεξάγοντας διάλογο με τον λαό και υπερασπιζόμενοι τη ζωή, παράγοντας υγιεινά τρόφιμα για να αμβλύνουμε τις επιπτώσεις της κρίσης του λαού, όπως τα 4 εκατομμύρια κιλά τροφίμων που χορηγήθηκαν το 2020.
Θα συνεχίσουμε να εμπνεόμαστε από το παράδειγμα του Paulo Freire στα 100 χρόνια από την γέννηση του και θα παραμείνουμε σταθεροί στην κληρονομιά του, παράγοντας υγιεινά τρόφιμα, φύτευση δέντρων, διεξαγωγή πολιτικής εκπαίδευσης, οργάνωση της κατάρτισης και της εργασίας μας με τη βάση μας και συμβάλωντας σε δράσεις αλληλεγγύης στις αστικές παραγκουπόλεις μαζί με άλλα λαϊκά κινήματα και συμμάχους στον αγώνα μας.
Επιβεβαιώνουμε την αλληλεγγύη μας προς όλους τους λαούς που αγωνίζονται στον κόσμο και αντιστεκόμαστε στις πολιτικές της νεοαποικιοκρατίας, του ιμπεριαλισμού και του αυξανόμενου αποκλεισμού και της αναγκαστικής μετανάστευσης. Είμαστε αλληλέγγυοι με τους κατοίκους της υπαίθρου, των υδάτων και των δασών που παλεύουν! Συμμετέχουμε στον αγώνα κατά του ρατσισμού και της ΛΟΑΤΚΙ-φοβίας και στον αγώνα κατά της πατριαρχίας σε όλο τον κόσμο! Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στους κατοίκους της Ινδίας που αγωνίζονται εδώ και αρκετές εβδομάδες.
Συνεχίζουμε την Ενεργό Αντίσταση στα εδάφη μας, αντιμετωπίζοντας τις πολιτικές διάλυσης της αγροτικής μεταρρύθμισης και τις προσπάθειες ιδιωτικοποίησης της γης, παλεύοντας κατά της παράδοσης του 25% κάθε δήμου στο ξένο κεφάλαιο, της νομιμοποίησης της αρπαγής γης και της κλοπής φυσικών πόρων. Καταγγέλλουμε το επιχειριματικό γεωργικό και μεταλλευτικό μοντέλο ως βασικούς ενόχους της επιδημίας λόγω της καταστροφής των δασών και της βιοποικιλότητας, καθώς και την παραγωγή ζώων σε βιομηχανική κλίμακα. «Επειδή ο αγώνας για μας είναι να κάνουμε αυτό που ο λαός θέλει να δει να επιτυγχάνεται».
Θα συνεχίσουμε να συσπειρωνόμαστε στη Βραζιλία και σε διεθνές επίπεδο με όλες τις κοινωνικές και λαϊκές δυνάμεις που θέλουν να οικοδομήσουν μια κοινωνία βασισμένη στην αλληλεγγύη, την ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη. Την σοσιαλιστική κοινωνία!
Ας προχωρήσουμε στον αγώνα με τα πανό μας!
Αγωνιστείτε, οικοδομήστε τη γεωργική μεταρρύθμιση των λαών!
guernicaeu.wordpress.com 