Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Vijay Prashad, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών
Αφιερωμένο στην Soni Prashad, 1929-2020, η οποία πέρασε τη ζωή της ψάχνοντας για έναν καλύτερο κόσμο.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και το «πολεμικό συμβούλιο» του -υπό την ηγεσία του υπουργού Εξωτερικών Μάικ Πομπέο- ενίσχυσαν την επιθετικότητά τους κατά της Κίνας. Αυτό που ξεκίνησε ως εμπορική διαμάχη τη δεκαετία του 1990 έχει πλέον κλιμακωθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες θέτοντας μια υπαρξιακή πρόκληση κατά της Κίνας.
Η απειλή κατά της Κίνας δεν προέρχεται από παράλογους λόγους, αλλά από απολύτως ορθολογικούς λόγους, οι οποίοι παρατίθενται παρακάτω στο Red Alert no. 9. Εχουν να κάνουν με την εμφάνιση της Κίνας ως μείζονος οικονομικής και τεχνολογικής δύναμης. Αυτό που κατανοείται περισσότερο στην άρχουσα τάξη των ΗΠΑ είναι ότι οι διάφορες τεχνικές υβριδικού πολέμου για την αποδυνάμωση ή την ανατροπή της κυβέρνησης απλά δεν είναι διαθέσιμες. Το μόνο μέσο που έχουν στη διάθεσή τους οι Ηνωμένες Πολιτείες για να διατηρήσουν την εξουσία τους -ψύχραιμα- είναι η ένοπλη δύναμη.
Προσπαθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες να επιβάλουν πόλεμο στην Κίνα;
Τις τελευταίες δεκαετίες, οι HΠΑ διεξάγουν εμπορικό πόλεμο κατά της Κίνας. Υπάρχουν δύο βασικά ζητήματα που ανησυχούν τις Hνωμένες Πολιτείες: πρώτον, μια εμπορική ανισορροπία που ωφελεί την Κίνα και, δεύτερον, την ανάπτυξη του κινεζικού τομέα τεχνολογίας. Οι τεχνικές που χρησιμοποιούν οι ΗΠΑ κατά της Κίνας περιλαμβάνουν: άσκηση πίεσης στην Κίνα να επανεκτιμήσει το νόμισμά της έναντι του δολαρίου, πίεση στην Κίνα να αποτρέψει την «πειρατεία» στην πνευματική ιδιοκτησία, προκειμένου να επιβραδύνει τις εσωτερικές εξελίξεις της πνευματικής ιδιοκτησίας, και άσκηση πίεσης στην Κίνα να επιβραδύνει ή να σταματήσει την πρωτοβουλία της για τη ζώνη και τις οδικές μεταφορές.
Οι ΗΠΑ έχουν ξεκινήσει τώρα έναν πόλεμο κατά της κινεζικής οικονομίας. Η προσπάθεια να απομονωθεί η Huawei και η ZTE από τους προμηθευτές και τις αγορές τους θα έχει εξασθενητικό αντίκτυπο στο αναπτυξιακό δυναμικό της κινεζικής οικονομίας. Οι ΗΠΑ έχουν επικυρώσει περίπου 152 επιχειρήσεις που κατασκευάζουν τσιπ και άλλα προϊόντα για την Huawei και την ZTE. Οι αυξημένες απαγορεύσεις -μέσω της πρωτοβουλίας Clean Network της κυβέρνησης των ΗΠΑ- θα εμπόδιζαν τις αμερικανικές εταιρείες να χρησιμοποιούν κινεζικές υπηρεσίες cloud και υποθαλάσσια καλώδια και θα απαγόρευαν την εμφάνιση κινεζικών εφαρμογών σε καταστήματα εφαρμογών. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει αυξήσει την πίεση σε άλλες χώρες να συμμετάσχουν σε αυτή την εκστρατεία.
Η αμερικανική κυβέρνηση αύξησε τις στρατιωτικές της πιέσεις κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Κίνας. Αυτό περιλαμβάνει την αναβίωση του Quad (Αυστραλία, Ινδία, Ιαπωνία και ΗΠΑ) για το 2017, τη δημιουργία της στρατηγικής Ινδο-Ειρηνικού των ΗΠΑ (το βασικό της έγγραφο από το 2020 ονομάζεται «Ανάκτηση του πλεονεκτήματος») και την ανάπτυξη μιας σειράς νέων όπλων, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνοόπλων. Αυτή η στρατιωτική δύναμη έχει έρθει μαζί με εχθρική ρητορική κατά της Κίνας, με την προσοχή να εστιάζεται στο Χονγκ Κονγκ, την Xinjiang και την Ταϊβάν, και την απεικόνιση της πανδημίας του κορονοϊού ως «ιού της Κίνας». Τα στοιχεία έχουν να κάνουν εδώ με τη χρήση παλαιότερων ρατσιστικών και αντικομμουνιστικών ιδεών για δαιμονοποίηση της Κίνας
Γιατί οι ΗΠΑ αυξάνουν την πίεσή τους κατά της Κίνας;
Η τεχνολογική πρόοδος της Κίνας θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα πλεονέκτημα γενεών έναντι της Δύσης. Οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις της Κίνας οφείλονταν στις επενδύσεις της χώρα στην τριτοβάθια εκπαίδευση και στην ικανότητά της να μεταφέρει τεχνολογία από τις επιχειρήσεις που εισήλθαν στη χώρα για την παραγωγή αγαθών. Το 2018, Κινέζοι λόγιοι για πρώτη φορά δημοσίευσαν περισσότερα επιστημονικά άρθρα από τους συναδέλφους τους στις ΗΠΑ, και Κινεζικές εταιρείες υπέβαλαν περισσότερες αιτήσεις ευρεσιτεχνίας από τις αμερικανικές εταιρείες. Οι κινεζικές εταιρείες τεχνολογίας έχουν τώρα παράγει προϊόντα που φαίνεται να προηγούνται των αμερικανικών, ευρωπαϊκών και ιαπωνικών προϊόντων. Παραδείγματα γι’ αυτό είναι το 5G, το BeiDou (μια καλύτερη τεχνολογία χαρτογράφησης από το GPS), τα τρένα υψηλής ταχύτητας και τα ρομπότ.
Αντιμέτωπη με την πίεση των ΗΠΑ, η Κίνα συνέταξε μια ανεξάρτητη ατζέντα για το εμπόριο και την ανάπτυξη. Από την εποχή της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Κίνα άρχισε να διαφοροποιεί την οικονομία της από την εξάρτηση από τις αγορές των ΗΠΑ και της Ευρώπης για να οικοδομήσει τη δική της εσωτερική αγορά και να αυξήσει τη δέσμευση με τον Παγκόσμιο Νότο. Τα άμεσα σχέδια που αναπτύχθηκαν περιελάμβαναν την πρωτοβουλία Bella και Road Initiative, τη String of Pearls Initiative, το φόρουμ για τη συνεργασία Κίνας-Αφρικής, τον Οργανισμό Συνεργασίας της Σαγκάης και το φόρουμ Κίνας-Κοινότητας κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής. Η κινεζική κυβέρνηση άρχισε επίσης να δίνει μεγαλύτερη προσοχή στην Ένωση Εθνών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN). Οι κινήσεις αυτές συνοδεύονται από ένα αξιοσημείωτο πρόγραμμα εξάλειψης της φτώχειας.
Επί του παρόντος, η Κίνα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εισαγόμενη ενέργεια – όπως το φυσικό αέριο από τις χώρες ASEAN, την Αυστραλία και το Κατάρ. Ο αγωγός «Ισχύς της Σιβηρίας» Κίνας-Ρωσίας, 6000 χιλιομέτρων, θα αποφέρει 38 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου, μια σημαντική αύξηση για την κάλυψη των απαιτήσεων για τα 90 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα που καταναλώνει η Κίνα. Το 2014, η πολυεθνική εταιρεία ενέργειας της Ρωσίας Gazprom και η China National Petroleum Corporation υπέγραψαν συμφωνία 400 δις δολαρίων για τριετή συμφωνία.
Όλο και περισσότερο, η Κίνα έχει επιχειρήσει να δημιουργήσει θεσμούς εκτός του οικοδομήματος εμπορίου και ανάπτυξης που ελέγχεται από τη Δύση, συμπεριλαμβανομένης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων Υποδομών (η οποία ιδρύθηκε το 2014). Στο πλαίσιο αυτό, η Κίνα έχει δεσμευτεί για την απο-δολαριοποίηση. Η Κίνα έχει προτείνει να διατηρήσει τα αποθεματικά της και να πραγματοποιήσει το εμπόριο σε άλλα νομίσματα εκτός του δολαρίου ΗΠΑ. Πρόκειται για μια μακροπρόθεσμη αλλά αναπόφευκτη εξέλιξη, η οποία απειλεί το γενικό ρόλο του συγκροτήματος Wall Street-δολαρίου. Η συνεργασία της Κίνας με τη Ρωσία είναι πιο προηγμένη σε αυτόν τον τομέα, με περίπου το 50% του εμπορίου Ρωσίας-Κίνας να διεξάγεται σε ρούβλια και γιουάν (η Ρωσία κατέχει περίπου το 25% των παγκόσμιων αποθεμάτων γιουάν). Τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα αποποιούνται τα αποθέματα δολαρίου τους. Τον Ιανουάριο του 2020, η Ρωσία πώλησε 101 δισεκατομμύρια δολάρια, ή το 50%, από τα αποθέματα δολαρίου της και μετακίνησε 44 δισεκατομμύρια δολάρια σε ευρώ και 44 δισεκατομμύρια δολάρια σε γιουάν. Το γιουάν, ωστόσο, αντιπροσωπεύει μόνο το 2% των παγκόσμιων συναλλαγματικών αποθεμάτων.
Κατά της διεύρυνσης προς ανατολάς του ΝΑΤΟ και της ανάδυσης της συμμαχίας Quad, η Κίνα και η Ρωσία συνέταξαν ένα στρατιωτικό και διπλωματικό μπλοκ ασφαλείας της Ευρασίας. Αυτό είναι εμφανές στις συμφωνίες όπλων και στις στρατιωτικές ασκήσεις, αλλά και στον διπλωματικό συντονισμό. Για παράδειγμα, οι εκπρόσωποι του ρωσικού και κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών Maria Zakharova και Hua Chunying δήλωσαν στα τέλη Ιουλίου ότι θα ενώσουν τις προσπάθειές τους στην καταπολέμηση του πολέμου πληροφοριών κατά της Κίνας και της Ρωσίας. Οι κινέζοι διπλωμάτες έχουν υιοθετήσει μια πιο ειλικρινή στάση στις δηλώσεις τους. Έχουν ονομαστεί «διπλωμάτες πολεμιστών λύκων», υπαινιγμός σε δημοφιλή ταινία, όπου ένας Κινέζος στρατιώτης από το επίλεκτο πολεμικό Σώμα των Λυκων κερδίζει ομάδα τρομοκρατών που ηγείται μια πρώην Ναυτική Σφραγίδα των ΗΠΑ.
Είναι σαφές ότι οι ΗΠΑ βρήκαν ότι η κινεζική ηγεσία δεν ήταν πρόθυμη να ακολουθήσει τον δρόμο του Γκορμπατσόφ – δηλαδή, να παραδώσει το κινεζικό μοντέλο στη βούληση των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν υπάρχει πιθανότητα το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας να διαλυθεί. Η κινεζική μεσαία τάξη -πιθανή τροφή για μια «χρωματιστή επανάσταση»- δεν έχει όρεξη να ανατρέψει την κυβέρνηση. Είναι ικανοποιημένη με την κατεύθυνση της κυβέρνησης και βλέπει ότι η κυβέρνησή της έχει βελτιώσει το βιοτικό επίπεδο και έχει καταφέρει -σε αντίθεση με τις δυτικές κυβερνήσεις- να αντιμετωπίσει την πανδημία του κορονοϊού(όπως γράφουμε σε μια σειρά για το «CoronaShock»). Μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ δείχνει ότι η κυβέρνηση υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας αύξησε την απήχησή της από το 2003 έως το 2016, κυρίως λόγω των προγραμμάτων κοινωνικής πρόνοιας και της καταπολέμησης της διαφθοράς που προωθούνται τόσο από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας όσο και από την κινεζική κυβέρνηση. Η συνολική απήχηση ανέρχεται στο 93%.
Ποιες αντιφάσεις αντιμετωπίζει το αμερικανικό πολεμικό σχέδιο;
Οι κινεζικές οικονομικές εξελίξεις -όπως η ικανότητα της χώρας να υπερβεί τις ΗΠΑ σε αναπτυξιακή βοήθεια για να ξεπεράσει τις δυτικές εταιρείες σε εμπορικές συμφωνίες- έχουν δημιουργήσει συμμαχίες μεταξύ της Κίνας και βασικών καπιταλιστικών τμημάτων σε χώρες που κατά τα άλλα ήταν ασφαλείς Αμερικανοί σύμμαχοι. Παραδείγματα αυτού αποτελούν τμήματα της καπιταλιστικής τάξης στις Φιλιππίνες και τη Σρι Λάνκα, όπου οι κινεζικές επενδύσεις έχουν γίνει δεκτές με ικανοποίηση.
Το κινεζικό κράτος έχει εντείνει την παρέμβασή του στον τεχνολογικό τομέα εντός της Κίνας, με 14 δισεκατομμύρια δολάρια ιδιωτικό και δημόσιο ταμείο για την υποστήριξη των τεχνολογικών εξελίξεων. Η Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) – η κορυφαία εταιρεία chip της Κίνας – είχε μια αρχική δημόσια προσφορά (IPO) στη Σαγκάη, η οποία είχε ως αντάλλαγμα 7,5 δισεκατομμύρια. Ως συνέπεια αυτών των κεφαλαίων και των δικών της επιστημονικών εξελίξεων, η Κίνα θα είναι σύντομα σε θέση να παρακάμψει τις αμερικανικές εταιρείες μικροπλακετών.
Η οικονομική ικανότητα της Κίνας εξακολουθεί να ασκεί πίεση σε τμήματα κεφαλαίου σε διάφορες χώρες. Για παράδειγμα, οι αυστραλιανές εταιρείες εξόρυξης βασίζονται στην Κίνα για την αγορά σιδηρομεταλλεύματος από την Αυστραλία. Αυτές οι εταιρείες ασκούν πιέσεις στην Canberra να μην υιοθετήσει υπερβολικά εχθρική στάση κατά της Κίνας. Περίπου το ένα τρίτο των συνολικών εξαγωγών της Αυστραλίας κατευθύνονται στην Κίνα. Αυτές περιλαμβάνουν σόγια, κριθάρι, κρέας, φρούτα, φυσικό αέριο και πρώτες ύλες. Η κυβέρνηση της Αυστραλίας είναι αναγκασμένη να αναγνωρίσει αυτές τις ανησυχίες, παρόλο που έχει μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική από τις βραχυπρόθεσμες ανησυχίες για τα κέρδη των ομίλων εξορύξεων. Η Κίνα έχει ήδη αντισταθμίσει τα στοιχήματά της, αυξάνοντας τις αγορές σόγιας και κρέατος από την Αργεντινή και τη Βραζιλία, και πιθανότατα θα αγοράσει περισσότερα μεταλλεύματα από τη Βραζιλία (η Βραζιλία Vale χρησιμοποιεί τεράστια πλοία για τη μεταφορά μεταλλευμάτων στην Κίνα).
Ο στρατός των ΗΠΑ είναι διασκορπισμένος μεταξύ των συγκρούσεων στη Βενεζουέλα και το Ιράν, και τώρα στην Κίνα. Το Ναυτικό των ΗΠΑ έχει τέσσερις γραμματείς σε ένα χρόνο, μέρος του χάους της κυβέρνηση Τραμπ. Κατά συνέπεια, το Ναυτικό των ΗΠΑ παραπονέθηκε για την έλλειψη ικανότητας να χειριστεί τόσα πολλά πολεμικά θέατρα ταυτόχρονα. Η Κίνα έχει αναπτύξει εξελιγμένους αμυντικούς μηχανισμούς, όπως τεχνικές κυβερνοπολέμου που έχουν την ικανότητα να κλείνουν αμερικανικές επικοινωνίες, ξεκινώντας με τους δορυφόρους τους, όπως οι πύραυλοί τους Dongfeng, οι οποίοι είναι ικανοί να χτυπήσουν τα αμερικανικά πολεμικά πλοία που βρίσκονται στη Νότια Κίνα.
Ο κινέζος ποιητής του όγδοου αιώνα Li Bai έγραψε για την ασχήμια του πολέμου. Όσον αφορά τον πόλεμο, τίποτα δεν έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Οι στρατιώτες χύνουν με σφαγές το αίμα τους στο ξηρό γρασίδι
Ενώ οι στρατηγοί χαρτογραφούν την επόμενη εκστρατεία.Οι σοφοί ξέρουν ότι το να κερδίσεις έναν πόλεμο
Δεν είναι καλύτερο από το να χάσεις έναν.
Για να αρθεί το εμπάργκο στις πραγματικές ειδήσεις για την Κίνα, παρακαλώ εγγραφείτε για να λαμβάνετε το δελτίο News on China από τη Συλλογικότητα Dong Feng . Αυτές οι εβδομαδιαίες ειδήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος για να παραμείνεις ενήμερος για τις εξελίξεις στο εσωτερικό της χώρας.
*Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη ήταν ένα συνέδριο επαναστατικών κινημάτων από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1966 στην Κούβα. Η διάσκεψη προέκυψε από τα κράτη που εξήλθαν από το αντιαποικιακό κίνημα και δημιούργησαν το Κίνημα των Αδεσμεύτων(NAM), αλλά και κινήματα με ημιτελείς αντιαποικιοκρατικούς πολέμους εθνικής απελευθέρωσης, τα οποίa είχαν πιο ριζοσπαστικό πρόταγμα και τα οποία είχαν συγκεντρωθεί το 1957 στον Αφρικανο-ασιατικό Λαϊκό Οργανισμό Αλληλεγγύης (AAPSO).
Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη έθεσε στόχους, την ειρήνη και το σοσιαλισμό, όπως και να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα που θα οδηγούσαν σε αυτόν τον στόχο.
Η Τριηπειρωτική: Το Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας, αποτελεί συνέχεια της κληρονομιάς της Τριηπειρωτικής Διάσκεψης.
Στο πλαίσιο της προσπάθειας διεθνιστικής επαφής με τα αντιιμπεριαλιστικά επαναστατικά κινήματα του κόσμου, η GuernicaEu ανακοίνωσε στις 3 Απριλίου 2020 την συνεργασία με την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, για την μετάφραση στα ελληνικά των εβδομαδιαίων δελτίων της.
guernicaeu.wordpress.com 