Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Vijay Prashad, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών*
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τον Μάρτιο του 2020, ήταν γεμάτα φήμες. Κύκνοι και δελφίνια μπορούν να θεαθούν σε εντελώς εγκαταλελειμμένα κανάλια της Βενετίας. Μια ομάδα ελεφάντων πήγε σε ένα χωριό στο Γιουνάν (Κίνα), ήπιε κρασί από καλαμπόκι και πήγε για ύπνο σε έναν κήπο τσαγιού. Με το Μεγάλο Κλείδωμα σε εξέλιξη, φαινόταν σαν τα ζώα να είχαν αναλάβει τον πλανήτη ενώ οι άνθρωποι κρυβόμασταν στα σπίτια μας. Αλλά δεν υπήρχαν κύκνοι και δελφίνια στη Βενετία, ούτε υπήρχαν μεθυσμένοι ελέφαντες. Αυτή ήταν η φαντασία της βαρεμάρας, τα κόλπα του Photoshop.
Τον Απρίλιο, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου εκτίμησε ότι ο όγκος του παγκόσμιου εμπορίου μπορεί να μειωθεί κατά περίπου 32%. οι αγορές έπεσαν και τα χρήματα έψαξαν για ασφαλείς ακτές, όπως ο χρυσός. Οι εκτιμήσεις ήταν πολύ υψηλές. O ΠΟΕ ανέφερε τον Ιούνιο ότι οι όγκοι των συναλλαγών μειώθηκαν κατά περίπου 3% το πρώτο τρίμηνο και θα μειωθούν κατά 18,5% το δεύτερο τρίμηνο· Το εμπόριο σταδιακά βελτιώθηκε καθώς άνοιξε η Κίνα. Το καπιταλιστικό σύστημα δεν υπήρξε θύμα της πανδημίας, ούτε η φύση επανακατέλαβε τον εαυτό της. Οι άρχουσες τάξεις δανείστηκαν από το μέλλον για να κατευνάσουν το άγχος. Το εμπόριο – ενώ καταγράφει μια μεγάλη πτώση – έχει ξαναρχίσει τη δραστηριότητά του. Οι πλούσιοι ομολογιούχοι ανάγκασαν τη Λέσχη των Παρισίων (επίσημοι πιστωτές) και τη Λονδρέζικη Λέσχη (ιδιώτες πιστωτές) θα αρνηθούν οποιαδήποτε σημαντική αναβολή χρέους και διαγραφή χρέους από τον Παγκόσμιο Νότο για να εξασφαλίσουν ότι οι βασικές δομές της εξυπηρέτησης του χρέους παραμένουν άθικτες. Πολεμικά πλοία από τις Ηνωμένες Πολιτείες περιπολούσαν επιθετικά την Καραϊβική, τον Περσικό Κόλπο και τη Νότια Θάλασσα της Κίνας. Με άλλα λόγια, η συνολική δομή του ιμπεριαλισμού έχει πάρει μπρος.
Στη μελέτη μας CoronaShock και Σοσιαλισμός, επισημάναμε μια σημαντική διαφορά στη διαχείριση της πανδημίας από χώρες με αστικές κυβερνήσεις και χώρες με σοσιαλιστικές κυβερνήσεις. Oι τελευταίες έχουν μια επιστημονική, δημόσια διάσταση, δημόσια δράση και διεθνιστική συμπεριφορά -όπως εξήγησαν περαιτέρω οι συγγραφείς Manolo de los Santos και Subin Dennis- που σημαίνει ότι οι περιοχές του κόσμου που κυβερνώνται από τους σοσιαλιστές έχουν βιώσει λιγότερο καταστροφή από τις χώρες της αστικής τάξης. Για το λόγο αυτό είναι σημαντικό να διεξαχθεί εκστρατεία για το Νόμπελ Ειρήνης για τη Διεθνή Ιατρική Ταξιαρχία του Henry Reeve της Κούβας.
Η πανδημία προκάλεσε σημαντικούς κραδασμούς στο καπιταλιστικό σύστημα. Από τις συνέπειες, θα εξετάσουμε έξι πολυπλοκότητες σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο.
- Επίθεση κατά της ανθρωπότητας. Στο πρώιμο τμήμα του Lockdown, ο μισός πληθυσμός με δυνατότητα απασχόλησης στον κόσμο (1,6 δισεκατομμύρια από τους 3,3 δισεκατομμύρια εργαζόμενους) -όλοι οι άτυποι εργαζόμενοι- έχασε το 60% του εισοδήματός τους (οι εργαζόμενοι στην Αφρική και την Αμερική κατέγραψαν μείωση 80%). Ως αποτέλεσμα αυτού, ο αριθμός των ατόμων που βιώνουν επισιτιστική ανασφάλεια θα αυξηθεί από 149 εκατομμύρια πριν την COVID-19 σε 270 εκατομμύρια κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Τα Ηνωμένα Έθνη δείχνουν ότι ο μισός παγκόσμιος πληθυσμός αγωνίζεται με την πείνα. Λόγω των διακοπών στις υπηρεσίες υγείας και διατροφής, η UNICEF αναφέρει ότι περίπου 6.000 παιδιά μπορούν να πεθαίνουν καθημερινά από αίτια που μπορούν να προληφθούν μέχρι το τέλος του έτους. Οι δισεκατομμύρια άνθρωποι έχουν γίνει ένας υπερπληθυσμός, περιττός για συσσώρευση κεφαλαίου. Η πανδημία αύξησε την επίθεση κατά της ανθρωπότητας. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη άμεσης αρωγής για τους ανέργους και τους πεινασμένους. Η Διεθνής Οργάνωση Τροφίμων και Γεωργίας δείχνει ότι ένα τρισεκατομμύριο δολάρια τροφίμων σπαταλώνται ή χάνονται – αρκετά για να θρέψουν 2 δισεκατομμύρια ανθρώπους. Το ότι οι πεινασμένοι δεν έχουν χρήματα για τροφή, μια πραγματικότητα σε ένα ταξικό σύστημα, είναι η ρίζα της πείνας.
- Καταστροφή του μικροιδιοκτήτη. Ο καπιταλισμός τείνει να εξοντώνει τους μικρούς αγρότες και τους βιοτέχνες, όπως και οι μονοπωλιακές δυνάμεις της γεωργίας και του βιομηχανικού κεφαλαίου. Πριν από την πανδημία, ο μικρός καταστηματάρχης, ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου και ο μικρός επιχειρηματίας είχαν προστατευθεί για διάφορους λόγους. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αυτοί οι μικροιδιοκτήτες εξαφανίζονται από τον καπιταλισμό πλατφόρμας, καθώς ο καταναλωτής έχει εκπαιδευτεί να αγοράζει από το διαδίκτυο και να αποφεύγει τις μικρές επιχειρήσεις. Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας αναφέρει ότι περισσότερες από 436 εκατομμύρια επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε χονδρική και λιανική πώληση «αντιμετωπίζουν μεγάλους κινδύνους σοβαρής διαταραχής». Η μεταφορά στον καπιταλισμό πλατφόρμας σημαίνει ότι αυτές οι επιχειρήσεις -οι οποίες απασχολούν εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους με γεωγραφικά κατανεμημένο τρόπο- θα ρευστοποιηθούν και οι εταιρείες πλατφόρμας που είναι πιο παραγωγικές και αποδοτικές -οι οποίες απασχολούν λιγότερα άτομα και σε γεωγραφικά συγκεντρωμένες περιοχές- θα τις ξεπεράσουν.
- Η αποκατάσταση τη κυριαρχίας των φύλων. Η παραμονή στο σπίτι έχει επηρεάσει τον καταμερισμό της εργασίας εντός της οικογένειας, με εκτεταμένες αναφορές για την εμβάθυνση του φόρτου των γυναικών γύρω από τις οικιακές εργασίες και την παιδική μέριμνα. Όλες οι κοινωνικοποιημένες μορφές που έχουν ελαφρύνει αυτό το έργο -όπως η δημόσια εκπαίδευση, τα κέντρα παιδικής μέριμνας και τα γεύματα που έχουν εξαντληθεί- ακυρώθηκαν. Η αφελής προσέγγιση στην εκπαίδευση -στην οποία οι μητέρες αναγκάστηκαν να βοηθήσουν να γεφυρωθεί το ψηφιακό χάσμα- θα οδηγήσει σε χρόνια χαμένης εκπαίδευσης και θα αυξήσει την πίεση στις γυναίκες να εγκαταλείψουν την εργασία τους για την αναπαραγωγική εργασία. Οι γυναίκες στην οικονομία της περίθαλψης -συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης- αναφέρουν ότι οι ανησυχίες τους για την έλλειψη παιδικής μέριμνας, τις κακές αμοιβές για την παροχή φροντίδας και τις κακές προφυλάξεις για τους εργαζόμενους, καθώς και τις μαζικές απολύσεις και την έλλειψη προσωπικού στην οικονομία της περίθαλψης, έχουν ασκήσει αυξημένη πίεση στις γυναίκες εργαζόμενες. Τέλος, η αναφερόμενη αύξηση της βίας κατά των γυναικών αποτελεί άμεση συνέπεια του Μεγάλου Αποκλεισμού, καθώς δεν έχει υιοθετηθεί πραγματικό πλαίσιο πολιτικής για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος. Όλα αυτά ενισχύουν τις πατριαρχική ιεραρχία.
- Η επίθεση κατά της δημοκρατίας. Υπό την κάλυψη του Μεγάλου Αποκλεισμού, οι κυβερνήσεις με επίσημες δεσμεύσεις για τη δημοκρατία των αστικών περιοχών εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να διαβρώσουν τα βασικά δικαιώματα. Στην Ινδία, για παράδειγμα, η κυβέρνηση απέσυρε την προστασία του εργατικού δυναμικού και αύξησε την εργάσιμη ημέρα. Στη Βραζιλία και τη Νότια Αφρική, βλέπουμε αποδείξεις για τις εξώσεις των φτωχότερων εργαζομένων και αγροτών από τα σπίτια τους. Από τη Βολιβία μέχρι την Ταϊλάνδη, βλέπουμε τα πραξικοπήματα να τιμωρούνται και οι εκλογές να καθυστερούν. Οι δολοφονίες πολιτικών ακτιβιστών από την Κολομβία στη Νότια Αφρική και η φυλάκιση διαφωνούντων από την Ινδία στην Παλαιστίνη συνεχίζονται. Χωρίς να παραμερίζουν εντελώς τους δημοκρατικούς θεσμούς, οι κυβερνήσεις αυτές καταπνίγουν τις δημοκρατικές διαδικασίες χρησιμοποιώντας τους δημοκρατικούς θεσμούς.
- Η χρήση της περιβαλλοντικής κρίσης για τη διάσωση του καπιταλισμού. Ακόμη και αν η πανδημία υποδηλώνει την ανάγκη να επανεξεταστούν οι καταστροφικές καπιταλιστικές σχέσεις, οι οποίες έχουν πλήξει τον μεταβολισμό που διατηρεί την ισορροπία μεταξύ ανθρώπων και φύσης, υπάρχει ένας μηχανισμός για τη μείωση της «περιβαλλοντικής κρίσης» στην «κλιματική αλλαγή» και την προσφορά «πράσινου καπιταλισμού» ή -για να είμαι πιο ακριβής- στην «Πράσινη Νέα Συμφωνία» ως σωτηρία της κρίσης. Αυτή η Πράσινη Νέα Συμφωνία είναι απλώς η χρήση δημόσιου χρήματος για την αντικατάσταση των ιδιωτικών εταιρειών ενέργειας από άνθρακα σε ανανεώσιμα καύσιμα χωρίς καμία ανησυχία για τους ανθρακωρύχους του κοβαλτίου, του λιθίου και άλλων ορυκτών που απαιτούνται για τις μπαταρίες και τις οθόνες πράσινης τεχνολογίας. Υπάρχει ανάγκη να προωθηθεί η συζήτηση για την περιβαλλοντική κρίση, εισάγοντας τα ευρύτερα ζητήματα της αγροτικής μεταρρύθμισης, της μεταφοράς παραγωγικών πόρων στο δημόσιο τομέα, και μια βαθύτερη συζήτηση για τη μετάβαση στην ενέργεια. Οι υπολογισμοί δείχνουν ότι ο καπιταλισμός απαιτεί αύξηση περίπου 3% για την κανονική λειτουργία, πράγμα που σημαίνει ότι το μέγεθος της παγκόσμιας οικονομίας πρέπει να διπλασιάζεται κάθε 25 χρόνια. Ο πλανήτης δεν μπορεί να αντέξει μια τέτοια εκθετική ανάπτυξη.
Η χρήση της κρίσης για την επίθεση στην Κίνα. Η εμβάθυνση της επιθετικότητας της αμερικανικής κυβέρνησης προς την Κίνα άνοιξε μια νέα σειρά προκλήσεων για τον κόσμο. Αυτό που ξεκίνησε ως εμπορική διαμάχη τη δεκαετία του 1990 έχει τώρα κλιμακωθεί σε αυτό που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως η υπαρξιακή πρόκληση των Ηνωμένων Πολιτειών κατά της Κίνας. Αυτή η απειλή κατά της Κίνας από το σύνολο της κυβερνώσας αμερικανικής τάξης δεν γίνεται για παράλογους λόγους αλλά για απολύτως λογικούς: πρώτον, ότι οι ΗΠΑ ορθώς βλέπουν ότι η κινεζική οικονομία σιγά-σιγά θα γίνει η μεγαλύτερη στον κόσμο, και δεύτερον, ότι οι διάφορες στρατηγικές υβριδικού πολέμου για την αποδυνάμωση ή την ανατροπή της κινεζικής κυβέρνησης απλά δεν επαρκούν για να εμποδίσουν την Κίνα να επισκιάσει το σημερινό προπύργιο των ΗΠΑ στην παγκόσμια τάξη. Το μόνο μέσο που έχει στη διάθεσή του ο ιμπεριαλισμός των «ΠΑ είναι η ένοπλη δύναμη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπαθούν να υπονομεύσουν τον ρόλο της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, χωρίς να προβούν σε ένοπλες ενέργειες, οι οποίες αποτελούν πραγματική απειλή. αυτό θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί, αν και η κυβερνώσα τάξη των «ΠΑ κατανοεί ότι θα ήταν πρόθυμη να υποστεί βραχυπρόθεσμες διαταραχές για μακροπρόθεσμη ηγεμονία. Υπάρχει ανάγκη να αντιταχθούμε σε έναν νέο ψυχρό πόλεμο και να συμμετάσχουμε στο κίνημα γύρω από τη δήλωση που προτάθηκε από την πλατφόρμα No Cold War.
Παρά την επικίνδυνη ανικανότητα των αστικών κυβερνήσεων, η νομιμότητά τους δεν διαβρώθηκε αυτόματα. Παραμένουν στην εξουσία και φαίνονται έτοιμοι να εμβαθύνουν την εξουσία τους.
Μεταξύ αυτών που συνελήφθησαν είναι ο Varavara Rao, ο Ινδός κομμουνιστής ποιητής, ο οποίος τώρα βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση στη φυλακή. Το 1990, φαντάστηκε τη σύλληψη ενός κομμουνιστή όπως ο ίδιος στο ποίημά του «Η Άλλη Μέρα», οι γραμμές του οποίου υποδηλώνουν την αδικία του συστήματος που μειώνει την ανθρωπιά μας.
Ιδιοκτησία
Διαχωρισμός του κόσμου των ανθρώπων
Σε φύλακες και εγκληματίες.
Πολύ καλύτερα να είσαι εγκληματίας σε αυτόν τον κόσμο παρά να είσαι φύλακας της απανθρωπιάς.
*Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη ήταν ένα συνέδριο επαναστατικών κινημάτων από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1966 στην Κούβα. Η διάσκεψη προέκυψε από τα κράτη που εξήλθαν από το αντιαποικιακό κίνημα και δημιούργησαν το Κίνημα των Αδεσμεύτων(NAM), αλλά και κινήματα με ημιτελείς αντιαποικιοκρατικούς πολέμους εθνικής απελευθέρωσης, τα οποίa είχαν πιο ριζοσπαστικό πρόταγμα και τα οποία είχαν συγκεντρωθεί το 1957 στον Αφρικανο-ασιατικό Λαϊκό Οργανισμό Αλληλεγγύης (AAPSO).
Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη έθεσε στόχους, την ειρήνη και το σοσιαλισμό, όπως και να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα που θα οδηγούσαν σε αυτόν τον στόχο.
Η Τριηπειρωτική: Το Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας, αποτελεί συνέχεια της κληρονομιάς της Τριηπειρωτικής Διάσκεψης.
Στο πλαίσιο της προσπάθειας διεθνιστικής επαφής με τα αντιιμπεριαλιστικά επαναστατικά κινήματα του κόσμου, η GuernicaEu ανακοίνωσε στις 3 Απριλίου 2020 την συνεργασία με την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, για την μετάφραση στα ελληνικά των εβδομαδιαίων δελτίων της.
guernicaeu.wordpress.com 