Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Vijay Prashad, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών*
Ο κορονοϊός συνεχίζει την μεταδοτική πορεία του σε όλο τον πλανήτη: περίπου 350.000 γνωστοί θάνατοι και περισσότεροι από 5,4 εκατομμύρια άνθρωποι μολύνθηκαν. Εν τω μεταξύ, ο κυκλώνας Amphan προσγειώνεται στον Κόλπο της Βεγγάλης, με την τεράστια δυναμική του να σαρώνει έναν διάδρομο ανάμεσα στο Μπαγκλαντές και την Ινδία(Οντίσα και Δυτική Βεγγάλη). Αν δεν αισθάνεσαι την ανθρωπότητα σε αυτή την περίοδο, έχεις ξεχάσει να είσαι άνθρωπος.
Στην Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας, συνεχίζουμε τις μελέτες μας για το CoronaShock, οι οποίες αναδεικνύουν γιατί η καπιταλιστική τάξη τραυλίζει πριν από αυτήν την πανδημία, ενώ τα σοσιαλιστικά τμήματα έχουν αναρρώσει πολύ γρηγορότερα. Το 2005, ο πρώην οικονομολόγος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Κένεθ Ρογκόφ έγραψε, «Η επόμενη μεγάλη μάχη μεταξύ του σοσιαλισμού και του καπιταλισμού θα διεξαχθεί για την ανθρώπινη υγεία και το προσδόκιμο ζωής». Εκτιμούμε ότι ένας από τους λόγους για την πρόοδο στις σοσιαλιστικές περιοχές του κόσμου, παρά την οικονομική τους φτώχεια, είναι ότι παίρνουν την επιστήμη στα σοβαρά. Για τον λόγο αυτό, σε συνεννόηση με μια σειρά επιστημόνων και μηχανικών, έχουμε δημιουργήσει την Κόκκινη Προειδοποίηση #7 για να εξηγήσουμε τον ιό και τα αντίδοτα σε αυτόν.
Κόκκινη προειδοποίηση αριθ. 7. Βασικές πληροφορίες για το νέο κορονοϊό και το COVID-19
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ιού και των βακτηρίων;
Ο ιός και τα βακτήρια είναι δύο κύρια είδη μικροβίων που μολύνουν τους ανθρώπους. Τα βακτήρια είναι ένας από τους παλαιότερους ζωντανούς οργανισμούς και έχουν όλα τα απαραίτητα συστατικά για να ζήσουν και να αναπαραχθούν. Μόνο ένας μικρός αριθμός βακτηρίων προκαλεί την ανθρώπινη νόσο. Πολλά από αυτά είναι καλά βακτήρια. Ορισμένα είναι απαραίτητα ακόμη και για την επιβίωσή μας.
Οι ιοί δεν ορίζονται ως πλήρως ζωντανοί οργανισμοί, καθώς δεν μπορούν να αναπαραχθούν μόνοι τους. Είναι ένα μικρό κομμάτι γενετικού υλικού που περιέχεται σε ένα περιτύλιγμα πρωτεϊνών. Είναι επίσης γενικά πολύ μικρότεροι από τα βακτήρια.
Οι ιοί είναι γενετικά παράσιτα που χρειάζονται άλλα έμβια κύτταρα για να αναπαραχθούν. Όταν εισβάλλουν στα κύτταρα του ξενιστή τους, αρπάζουν τον βιοχημικό μηχανισμό του κυττάρου για να δημιουργήσουν ένα πολύ μεγάλο αριθμό αντιγράφων του εαυτού τους. Αυτά τα αντίγραφα στη συνέχεια απελευθερώνονται από το κύτταρο, μερικές φορές το σκοτώνουν κατά τη διαδικασία, έπειτα μολύνουν άλλα κύτταρα και επαναλαμβάνουν τον ίδιο κύκλο.
Τα βακτήρια είναι πιο εύκολο να θανατωθούν, καθώς έχουν τις δικές τους ξεχωριστές χημικές διαδικασίες στις οποίες τα φάρμακα μπορούν να επιτεθούν, και αναπαράγονται πιο αργά από τους ιούς. Έχουμε έναν ολόκληρο αριθμό φαρμάκων, από τα παλαιότερα φάρμακα σουλφοναμίδης έως άλλα αντιβιοτικά τα οποία ελέγχουν με επιτυχία τις βακτηριακές λοιμώξεις στο σώμα μας.
Τι είναι το νέο κορονοϊός;
Ο SARS-CoV- 2 ανήκει σε µια οικογένεια ιών που ονομάζονται κορονοϊοί οι οποίοι συνήθως μολύνουν τα θηλαστικά και τα πτηνά. Υπάρχουν επτά κορωνάβιοι που μολύνουν τους ανθρώπους, τέσσερις εκ των οποίων έχουν προηγηθεί. Ο SARS-CoV- 2, ο ιός που προκαλεί τη νόσο COVID- 19, είναι ένας από τους κορονοϊούς· έχει αιχμηρές προεξοχές στην επιφάνειά του, οι οποίες μοιάζουν με ένα στέμμα ή κορόνα όταν μελετούνται υπό μικροσκόπιο.
Οι πιθανότητες να περάσουν οι ιοί από άλλα είδη σε ανθρώπους αυξάνονται αν αυτά τα είδη βρίσκονται σε στενή επαφή μαζί μας. Επομένως, τόσο η εργοστασιακή γεωργία όσο και οι αγορές ζώντων ζώων και πτηνών παρέχουν ευκαιρίες για τέτοιες μεταφορές, οι οποίες ονομάζονται ζωονοσογόνες μεταφορές.
Οι νυχτερίδες συχνά χρησιμεύουν ως μεγάλη δεξαμενή αυτών των ιών. Η μετάδωση από νυχτερίδες σε ανθρώπους μπορεί να συμβεί άμεσα ή μπορεί να συμβεί μέσω άλλων ζώων που δρουν ως ενδιάμεσοι ξενιστές. Οι γάτες, οι μαϊμούδες, οι παγκολίνοι και οι σκύλοι μπορούν επίσης να φιλοξενήσουν τέτοιους ιούς, και επομένως μπορούν να δράσουν ως μεσάζοντες μεταξύ των νυχτερίδων και εμάς. Αρκετοί ιοί – όπως ο Έμπολα, η λύσσα, η εγκεφαλίτιδα, ο SARS (που τώρα μετονομάστηκε σε SARS-CoV- 1), η Chikungunya, η Ζίκα και η Νίπα, έχουν μεταπηδήσει από νυχτερίδες σε ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.
Εκτός από τους ιούς νυχτερίδων, ορισμένοι από τους άλλους ιούς που έχουν προκαλέσει επιδημίες στον άνθρωπο προέρχονται από πτηνά και χοίρους. Η πιο γνωστή ομάδα ιών που μοιράζονται οι χοίροι, τα πτηνά και εμείς, αποτελείται από τα διαφορετικά στελέχη ιών γρίπης. Ήταν η γρίπη των χοίρων ή η γρίπη των πτηνών που ευθύνεται για την ισπανική γρίπη του 1918, η οποία πιθανότατα ξεκίνησε στο Κάνσας. Προκάλεσε επίσης την πανδημία της περιόδου 2009-2010 που ξεκίνησε στη Βόρεια Αμερική, μολύνοντας περίπου 1,6 εκατομμύρια ανθρώπους και σκοτώνοντας περίπου 284.000. Η θανατηφόρα γρίπη H5N1, η οποία θεωρείται επί του παρόντος μείζων απειλή, αποτελεί συνδυασμό γρίπης των χοίρων και γρίπης των πτηνών. Εξαπλώνεται μέσω των πτηνών και στη συνέχεια στον ανθρώπινο πληθυσμό μέσω οικόσιτων παπιών, πουλερικών ή πτηνοτροφείων.
Καθώς οι ιοί δεν έχουν τους πλήρεις μηχανισμούς ενός ζωντανού κυττάρου, χρησιμοποιούν αυτούς των κυττάρων ξενιστή. Οι ιοί έχουν είτε DNA είτε RNA. Το DNA φέρει τον γενετικό μας κώδικα, ενώ το RNA χρησιμοποιεί αυτόν τον γενετικό κώδικα για να παράγει τις πρωτεΐνες που χρειάζεται το σώμα μας. Οι ιοί RNA περιλαμβάνουν την ηπατίτιδα C, τον Έμπολα, τον SARS (και στις δύο παραλλαγές), γρίπη, πολιομυελίτιδα, ιλαρά και HIV, που προκαλεί AIDS. Ο νέος ιός του κορονοϊού- ή SARS-CoV-2 – είναι ένας ιός RNA.
Γιατί αυτός ο καινούριος κορονοϊός προκάλεσε τόσους πολλούς θανάτους;
Ο SARS-CoV- 1 και ο MERS-CoV- 1 είχαν πολύ υψηλότερα ποσοστά θνησιμότητας από τον SARS-CoV- 2. Στον SARS, το ποσοστό θανάτων ήταν 11%, ενώ ο MERS ήταν περίπου 35%. Συγκριτικά, οι θάνατοι από SARS-CoV-2 ή COVID-19 είναι περίπου 1%, πολύ λιγότεροι από τους θανάτους από SARS ή MERS. Ωστόσο, αυτό είναι σημαντικά υψηλότερο από τη γρίπη, η οποία έχει ποσοστό μικρότερο από 0,1%.
Ο SARS-CoV-2 είναι επικίνδυνος, καθώς περνάει εύκολα από το ένα άτομο στο άλλο. Αυτή η ικανότητα εύκολης μετάδοσης από ένα μολυσμένο άτομο σε ένα άλλο οδηγεί σε πολύ μεγάλο αριθμό λοιμώξεων, και επομένως σε πολύ υψηλό επίπεδο συνολικών θανάτων. Ο SARS-CoV-2 επηρεάζει πολύ πιο σοβαρά άτομα άνω των 65 ετών. Όσο υψηλότερη είναι η ηλικιακή ομάδα, τόσο πιο πιθανό είναι να έχουν άλλους παράγοντες κινδύνου όπως καρδιοπάθεια, διαβητικούς, καρκίνο, άσθμα ή άλλες χρόνιες παθήσεις. Σε αυτούς είναι – μεταξύ άλλων ομάδων κινδύνου, όπως εκείνοι που έχουν ανοσοποιητική ανεπάρκεια ή υπάρχουσες αναπνευστικές συνθήκες – που παρατηρείται πολύ υψηλότερο ποσοστό θανάτων στην πανδημία COVID- 19. Αυτό έχει επιδεινωθεί σε χώρες με μεγάλη παρουσία γηροκομείων, όπου ηλικιωμένοι ασθενείς με αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα και πολλές χρόνιες παθήσεις ζουν κοντά ο ένας με τον άλλο, τροφοδοτώντας την εξάπλωση της λοίμωξης. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο COVID-19 είναι επικίνδυνος μόνο για τους ηλικιωμένους.
Ο SAR-CoV-2 έχει προσαρμοστεί αποτελεσματικότερα στους ανθρώπινους ξενιστές του από ό,τι οι SARS-CoV-1 και MERS. Όταν η τωρινή έκδοση του ιού COVID- 19 μεταλλάχθηκε, είτε σε εμάς είτε σε έναν άγνωστο ενδιάμεσο ξενιστή, έγινε ιδιαίτερα αποτελεσματική στο να συνδέεται με τα ανθρώπινα κύτταρα. Η αιχμηρή πρωτεΐνη στην επιφάνεια του SARS-CoV- 2 συνδέεται με τους υποδοχείς ACE- 2 που βρίσκονται στην επιφάνεια ενός μεγάλου αριθμού κυττάρων, από τους πνεύμονες μέχρι το ήπαρ, τα νεφρά και τον εντερικό σωλήνα.
Η αρχική λοίμωξη είναι πιθανότερο να συμβεί μέσω αερομεταφερόμενων σωματιδίων που μεταφέρονται σε σταγονίδια που απελευθερώνονται από τους μολυσμένους. Επομένως, η αρχική λοίμωξη λαμβάνει χώρα στη μύτη, το λαιμό ή την ανώτερη αναπνευστική οδό. Εάν ο οργανισμός μπορεί να καταπολεμήσει τη λοίμωξη εκεί και να την νικήσει, μπορεί να εκδηλώσει μόνο ήπιο ερεθισμό του λαιμού, ξηρό βήχα ή ήπιο πυρετό. Πολύ συχνά, τα άτομα που έχουν μολυνθεί δεν εμφανίζουν καν συμπτώματα, είναι ασυμπτωματικά. Αλλά και όσοι έχουν ήπια συμπτώματα ή είναι ασυμπτωματικά μπορούν να μολύνουν τους άλλους.
Στους περισσότερους ανθρώπους, ο COVID- 19 δεν είναι σοβαρή ασθένεια. Αλλά σε ένα μικρό ποσοστό περιπτώσεων, η λοίμωξη ταξιδεύει στους πνεύμονες – την κατώτερη αναπνευστική οδό – προκαλώντας πνευμονία. Οι πνεύμονες σε αυτούς τους ασθενείς εμφανίζουν μία ένα φαινόμενο γυαλιού εδάφους ορατό σε αξονική ακτινογραφία. Για τους ηλικιωμένους, μπορεί επίσης να συνοδεύεται από δευτερογενείς βακτηριακές λοιμώξεις.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο COVID- 19 γίνεται ιδιαίτερα επικίνδυνος όταν προκαλεί υπερβολική αντίδραση του ανοσοποιητικού συστήματος και αδιαθεσία. Αυτή η αυξημένη ανοσολογική απάντηση όχι μόνο προσβάλλει τα μολυσμένα κύτταρα, αλλά και τα υγιή κύτταρα, δημιουργώντας αυτό που ονομάζεται κυτοκίνη καταιγίδα και βλάπτοντας ακόμη περισσότερο τους πνεύμονες. Είναι η κυτοκίνη καταιγίδα που προκλήθηκε από τη γρίπη του 1918-20 που προκάλεσε την υψηλή θνησιμότητά της. Επιπλέον, καθώς η αιχμηρή πρωτεΐνη SARS-CoV- 2 μπορεί να συνδεθεί με άλλα όργανα του σώματος προσκολλούμενη στον επιφανειακό υποδοχέα ACE- 2, προσβάλλει επίσης άλλα ζωτικά όργανα και μπορεί να συμβάλει σε πολλαπλές βλάβες οργάνων.
Ποια είναι η πιθανότητα δημιουργίας ενός εμβολίου ή φαρμάκων για τον περιορισμό της πανδημίας;
Εμβολιασμός. Ο εμβολιασμός αποτέλεσε τη βασική οδό για τον έλεγχο λοιμωδών νόσων που προκαλούνται από ιούς. Ενώ χρησιμοποιήσαμε εμβόλια κατά βακτηριακών ασθενειών όπως η πανώλη, και εξακολουθούμε να τα χρησιμοποιούμε κατά άλλων ασθενειών όπως ο τυφοειδής, με την ανακάλυψη αντιβιοτικών ευρέως φάσματος όπως τα φάρμακα σουλφοναμίδης, άλλα αντιβιοτικά όπως η πενικιλίνη, οι βακτηριδιακές λοιμώξεις έχουν γίνει πιο εύκολο να ελεγχθούν.
Οι ιογενείς λοιμώξεις καταπολεμούνται σε μεγάλο βαθμό από τους μηχανισμούς καταπολέμησης της νόσου του οργανισμού. Τα αντισώματα και τα Τ κύτταρα μας καταπολεμούν κάθε εξωτερική εισβολή, είτε από βακτήρια είτε από ιό. Τα εμβόλια ξεγελούν τον οργανισμό να δημιουργήσει αντισώματα στο σύστημά μας για την καταπολέμηση λοιμώξεων συγκεκριμένων ιών. Το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού θυμάται τους εισβολείς που εισήχθησαν από το εμβόλιο και γνωρίζει πώς να καταπολεμήσει την πραγματική λοίμωξη όταν παρουσιαστεί. Για τις ιογενείς ασθένειες, η πραγματική ανοσία της αγέλης προέρχεται από τον εμβολιασμό, ο οποίος προστατεύει ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού και έτσι σπάει την αλυσίδα μετάδοσης.
Ερευνητικά ιδρύματα και εταιρείες υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις για τα εμβόλια. Ένα σύνολο προσεγγίσεων αφορά τη χρήση υφιστάμενων τεχνολογιών, δηλαδή ζώντων, ανενεργών ή τμημάτων των ιών για την ενεργοποίηση της δημιουργίας αντισωμάτων. Αυτά τα εμβόλια είναι γνωστά. Η άλλη προσέγγιση είναι η χρησιμοποίηση των προόδων στη γενετική μηχανική για τη δημιουργία νέων τύπων εμβολίων. Και τα δύο σετ εμβολίων εισέρχονται σε κλινικές δοκιμές. Τα περισσότερα υποψήφια εμβόλια αποτυγχάνουν κατά τη διάρκεια της φάσης κλινικής δοκιμής της ανάπτυξης του εμβολίου, δεν αναπτύσσουν αντισώματα, η δράση τους μπορεί να είναι πολύ μικρή, ή μπορεί ακόμη και να προκαλέσουν αρνητικές αντιδράσεις, όπως ακόμα πιο σοβαρές λοιμώξεις από αυτές που θα είχαν λάβει χώρα χωρίς το εμβόλιο. Η ανάπτυξη του εμβολίου μπορεί να διαρκέσει τουλάχιστον 12 έως 18 μήνες.
Τα εμβόλια συχνά αναπτύσσονται με πλήρη προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για να αποκομίζουν κέρδη για τις ιδιωτικές φαρμακευτικές εταιρείες, παρόλο που μεγάλα ποσά δημοσίου χρήματος επενδύονται για την ανάπτυξή τους. Το «φιλανθρωπικό» κεφάλαιο – το οποίο έχει δημιουργήσει φορείς όπως η GAVI (Εμβολιακή Συμμαχία) – ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει το δημόσιο καλό, αλλά αρνήθηκε να δεχτεί ότι τα εμβόλια θα πρέπει να είναι διαθέσιμα χωρίς καμία ευρεσιτεχνιακή προστασία. Κίνα, από την άλλη πλευρά, έχει δηλώσει ότι θα σπάσει τις αλυσίδες προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και θα προσφέρει ένα εμβόλιο ως δημόσιο αγαθό.
Όταν ένα φάρμακο λειτουργεί, ή αναπτύσσεται ένα εμβόλιο, η αντιγραφή του εμπίπτει στις δυνατότητας κάθε επιστημονικά ανεπτυγμένης χώρας. Η «προστασία» κατά των αναπτύξεων αυτών περιλαμβάνεται στις διεθνείς συνθήκες και τη γεωπολιτική (όπως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με το εμπόριο ή στα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας που σχετίζονται με το Εμπόριο(TRIPS) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Φάρμακα. Τα υπάρχοντα φάρμακα χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση του ιού SARS-CoV-2. Οι δοκιμές σε ανθρώπους θα μας διδάξουν αν αυτά τα επαναχρησιμοποιούμενα φάρμακα είναι αποτελεσματικά. Διεξάγονται πολλές δοκιμές για φάρμακα, όπως μια σειρά φαρμάκων που δοκιμάζονται μέσω των «δοκιμών αλληλεγγύης», της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.
Οπλισμένοι με πίστη στην επιστήμη και τις ιατρικές γνώσεις, πάνω από δύο χιλιάδες Κουβανοί γιατροί στο Διεθνή Μπριγάδα Γιατρών Ειδικευμένων στις Καταστροφές και τις Σοβαρές Επιδημίες έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο για να καταπολεμήσουν την πανδημία κατά μέτωπο. Η Μπριγάδα, η οποία ιδρύθηκε το 2005, πήρε το όνομά του από Αμερικανό στρατιώτη ο οποίος πολέμησε στον Κουβανικό Απελευθερωτικό μεταξύ 1868 και 1878. Η διεθνιστική του προσήλωση εμπνέει το ιατρικό προσωπικό της Κούβας. Ο ασφυκτικός αέρας του σωβινισμού και του ρατσισμού δεν είναι γι’ αυτούς. Ο διεθνισμός τους και η προσήλωσή τους στην επιστήμη είναι αυτά που επιβεβαιώνουν την πίστη μας στην ανθρωπότητα. Το Codepink έχει ζητήσει από τους Κουβανούς γιατρούς να λάβουν το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης. Ελπίζουμε ότι αυτό θα συμβεί.
*Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη ήταν ένα συνέδριο επαναστατικών κινημάτων από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1966 στην Κούβα. Η διάσκεψη προέκυψε από τα κράτη που εξήλθαν από το αντιαποικιακό κίνημα και δημιούργησαν το Κίνημα των Αδεσμεύτων(NAM), αλλά και κινήματα με ημιτελείς αντιαποικιοκρατικούς πολέμους εθνικής απελευθέρωσης, τα οποίa είχαν πιο ριζοσπαστικό πρόταγμα και τα οποία είχαν συγκεντρωθεί το 1957 στον Αφρικανο-ασιατικό Λαϊκό Οργανισμό Αλληλεγγύης (AAPSO).
Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη έθεσε στόχους, την ειρήνη και το σοσιαλισμό, όπως και να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα που θα οδηγούσαν σε αυτόν τον στόχο.
Η Τριηπειρωτική: Το Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας, αποτελεί συνέχεια της κληρονομιάς της Τριηπειρωτικής Διάσκεψης.
Στο πλαίσιο της προσπάθειας διεθνιστικής επαφής με τα αντιιμπεριαλιστικά επαναστατικά κινήματα του κόσμου, η GuernicaEu ανακοίνωσε στις 3 Απριλίου 2020 την συνεργασία με την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, για την μετάφραση στα ελληνικά των εβδομαδιαίων δελτίων της.
guernicaeu.wordpress.com 