Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Βιτζάι Πρασάντ, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών. Φόντο: H Kang Minjin του Κόμματος Δικαιοσύνης της Κορέας στο COP26 στη Γλασκώβη, 6 Νοεμβρίου 2021. Φωτογραφία από τον Hwang Jeongeun.
Τίποτα χρήσιμο δεν φαίνεται να προέκυψε από τη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (UNFCCC) στη COP26 αυτή την εβδομάδα. Οι ηγέτες των αναπτυγμένων χωρών έκαναν κουραστικές ομιλίες σχετικά με τη δέσμευσή τους να αντιστρέψουν την κλιματική καταστροφή. Στα λόγια τους ακούγονταν τα κλισέ των συμβούλων δημοσίων σχέσεων, η ειλικρίνειά τους ήταν μηδενική, όπως οι πραγματικές τους δεσμεύσεις για μείωση των εκπομπών άνθρακα. Η Μίτζι Τζονέλ Ταν, Φιλιππινέζα ακτιβίστρια για το κλίμα και εκπρόσωπος του Fridays for Future , είπε ότι αυτοί οι ηγέτες «εκπέμπουν κενές, κουρασμένες υποσχέσεις», αφήνοντας στους νέους σαν αυτήν με μια «αίσθηση προδοσίας». Ως παιδί, είπε, ένιωθε τον κίνδυνο να παγιδευτεί από ξαφνικές πλημμύρες στις Φιλιππίνες, πλημμύρες που έχουν τρομερές επιπτώσεις για τις χώρες υψηλού κινδύνου. «Υπάρχει ένα κλιματικό τραύμα που βιώνουν οι νέοι», είπε η Ταν, «αλλά η UNFCCC μας κρατά απ’ έξω».
Οι Πολεμιστές του Ειρηνικού για το Κλίμα υπό την ηγεσία των νέων παρέλασαν μέσα από τη βροχόπτωση στη Γλασκώβη στις 6 Νοεμβρίου, με τις σημαίες των νησιών του Νότιου Ειρηνικού να κυματίζουν στον γρήγορο άνεμο. Ήταν μια από τις πολλές ομάδες από μικρά νησιωτικά κράτη και από περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς αυτόχθονων πληθυσμών που αντιμετωπίζουν μεγάλες και επείγουσες απειλές για την ύπαρξή τους. «Δεν θέλουμε τον οίκτο σας», είπε ο αιδεσιμότατος Τζέιμς Μπαγκγουάν των Πολεμιστών του Ειρηνικού για το Κλίμα. «Θέλουμε δράση».
Ο πόλεμος και η περιβαλλοντικές του επιπτώσεις ήταν επίσης στο μυαλό πολλών. Από το 1981–2000, το Κοινό Γυναικείο Στρατόπεδο Ειρήνης του Γκρίνχαμ δημιουργήθηκε ως μόνιμη διαμαρτυρία ενάντια στην αποθήκευση πυρηνικών πυραύλων Trident στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η Άλισον Λόχχεντ, πρώην κάτοικος του Στρατοπέδου Ειρήνης, παρέλασε στη Γλασκώβη με αποφασιστικότητα. «Πού θα στήσεις τώρα το στρατόπεδό σου;» Τη ρώτησα. «Σε όλο τον κόσμο», απάντησε – ένας κόσμος στον οποίο ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ο μεγαλύτερος θεσμικός ρυπαίνων. Η ακτιβίστρια Μισελέ Χέιγουντ παρέλασε με τον σκύλο της και μια ταμπέλα που έγραφε: «Ο παγκόσμιος στρατός είναι ο μεγαλύτερος ρυπαίνων του κόσμου». Η άλλη πλευρά της πινακίδας έγραφε: «Το πετρέλαιο είναι πολύ πολύτιμο για να καεί. Αποθηκεύστε το για να φτιάξετε φάρμακα, πλαστικά και άλλα πράγματα».
Στις 7 Νοεμβρίου, κατά τη διάρκεια της Λαϊκής Συνόδου Κορυφής του Συνασπισμού COP26, ήμουν στην κριτική επιτροπή του Λαϊκού Δικαστηρίου για την UNFCCC και την αποτυχία της να αντιμετωπίσει μια σειρά ζητημάτων. Ακούσαμε από μια σειρά εισηγητών και μαρτύρων, καθένας από τους οποίους μιλούσε με μεγάλη αίσθηση για τις διαφοροποιημένες κλιματικές καταστροφές στη φύση και στην ανθρώπινη ζωή. Κάθε λεπτό ξοδεύονται 11 εκατομμύρια δολάρια για την επιδότηση ορυκτών καυσίμων (δηλαδή 5,9 τρισεκατομμύρια δολάρια δαπανήθηκαν μόνο το 2020)· Αυτά τα χρήματα εγγυώνται την κλιμακωτή κλιματική καταστροφή, ωστόσο λίγα κεφάλαια συγκεντρώνονται για τον μετριασμό των αρνητικών επιπτώσεων των ορυκτών καυσίμων ή για τη μετάβαση σε ανανεώσιμες μορφές ενέργειας. Το υπόλοιπο αυτού του ενημερωτικού δελτίου αναφέρει αναλυτικά τα πορίσματα του Δικαστηρίου, το οποίο αποτελούνταν από τους Πρέσβη Λουμούμπα Ντι-Απίνγκ(πρώην Επικεφαλής Διαπραγματευτής για το Κλίμα για τις G77 και Κίνα), Κατερίνα Αναστασίου (Transform Europe), Σαμάνθα Χαργκρίβερς (WoMin African Alliance), Λάρι Λόμαν(The Corner House), και εγώ.
Φωτογραφία του Oliver Kornblihtt (Mídia NINJA ).
Η ετυμηγορία του Λαϊκού Δικαστηρίου: Άνθρωποι και Φύση εναντίον της UNFCCC
7 Νοεμβρίου 2021
Υπήρξαν έξι κατηγορίες ενώπιον του Δικαστηρίου σχετικά με τις αδυναμίες της UNFCCC να:
• αντιμετωπίσει τα βαθύτερα αίτια της κλιματικής αλλαγής.
• αντιμετωπίσει τα παγκόσμιες κοινωνικές και οικονομικές αδικίες.
• να βρει την κατάλληλη χρηματοδότηση για το κλίμα για την πλανητική και κοινωνική επιβίωση, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μελλοντικών γενεών.
• δημιουργήσει μονοπάτια για μια δίκαιη μετάβαση.
• ρυθμίσει τις εταιρείες αποφεύγοτνας την κατάληψη της διαδικασίας UNFCCC από τις εταιρείς και
• να αναγνωρίζει, προωθήσει και προστατεύσει του νόμου για τα δικαιώματα της φύσης.
Η πενταμελής κριτική επιτροπή άκουσε προσεκτικά τον ειδικό εισαγγελέα, τους εισηγητές και τους μάρτυρες. Ήμασταν ενωμένοι στο συμπέρασμά μας ότι η UNFCCC, το οποίο υπογράφηκε από 154 έθνη το 1992 και επικυρώθηκε από 197 χώρες έως το 1994, απέτυχε εντελώς για τους λαούς του κόσμου και όλα τα είδη που χρειάζονται έναν υγιή πλανήτη για να επιβιώσουν, αποτυγχάνοντας να σταματήσουν το κλίμα. αλλαγή. Αυτή η επικίνδυνη αδράνεια δεν κατάφερε να περιορίσει την αύξηση της μέσης παγκόσμιας θερμοκρασίας.
Στις τελευταίες εκθέσεις της για το 2021 , η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC) διαπίστωσε ότι η Γη έχει φτάσει σε μέση αύξηση θερμοκρασίας 1,1 βαθμών, ενώ η υποσαχάρια Αφρική πλησιάζει στο να ξεπεράσει το «ασφαλές» όριο των 1,5 μοιρών.
Η UNFCCC έχει σφυρηλατήσει μια στενή συνεργασία με τις ίδιες τις εταιρείες που δημιούργησαν την κλιματική κρίση. Έχει επιτρέψει στις ισχυρές κυβερνήσεις να απειλούν τις φτωχές χώρες με υποταγή, διασφαλίζοντας βέβαιη δυστυχία και θάνατο για εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους στα φτωχότερα μέρη του κόσμου τις επόμενες δύο δεκαετίες.
Η αδράνεια της UNFCCC επέτρεψε σε ισχυρές εταιρείες πετρελαίου, εξόρυξης, γεωργίας, υλοτομίας, αεροπορίας, αλιείας και άλλες να συνεχίσουν ανεμπόδιστα τις υψηλής έντασης άνθρακα δραστηριότητές τους. Αυτό συνέβαλε σε μια αυξανόμενη κρίση βιοποικιλότητας: πρόσφατες εκτιμήσεις υποδηλώνουν ότι από 2.000 είδη (στο χαμηλό άκρο) έως 100.000 είδη (στο υψηλότερο άκρο) εξοντώνονται κάθε χρόνο. Η UNFCCC εμπλέκεται στη μαζική εξαφάνιση.
Η UNFCCC αρνήθηκε να εκδημοκρατίσει τη διαδικασία και να ακούσει όσους βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της κρίσης. Αυτό περιλαμβάνει το ένα δισεκατομμύριο παιδιά που ζουν στις 33 χώρες που διατρέχουν «εξαιρετικά υψηλό κίνδυνο» λόγω της κλιματικής κρίσης –με άλλα λόγια, σχεδόν τα μισά από τα 2,2 δισεκατομμύρια παιδιά του κόσμου– καθώς και σε αυτόχθονες κοινότητες και στην εργατική τάξη και τους αγρότες. γυναίκες από τις χώρες και τα έθνη που φέρουν το κύριο βάρος μιας κρίσης που δεν προκάλεσαν.
Καθώς ο κόσμος αντιμετωπίζει μια ταχέως κλιμακούμενη κλιματική κρίση – που αποδεικνύεται από τις πλημμύρες, τις ξηρασίες, τους κυκλώνες, τους τυφώνες, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας, τις μανιασμένες πυρκαγιές και νέες πανδημίες – τα φτωχότερα, οφείλουν στα πιο ευάλωτα και υπερχρεωμένα έθνη μεγάλο κλιματικό χρέος.
Ισχυρά έθνη στην UNFCCC έχουν αναγκάσει την ανάκληση των προηγούμενων δεσμεύσεων για παγκόσμια αποκατάσταση για τη μακρά ιστορία άνισης ανάπτυξης μεταξύ των εθνών. Οι ανεπτυγμένες χώρες υποσχέθηκαν 100 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως για το ταμείο για το κλίμα, αλλά δεν κατάφεραν να παρέχουν αυτά τα χρήματα, παραβλέποντας έτσι τις δικές τους δεσμεύσεις. Αντίθετα, οι ανεπτυγμένες χώρες οργώνουν τρισεκατομμύρια δολάρια στις δικές τους εθνικές προσπάθειες για να μετριάσουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να υποστηρίξουν την προσαρμογή σε ένα θερμαινόμενο κλίμα, ενώ τα φτωχότερα και πιο υπερχρεωμένα έθνη αφήνονται να τα βγάλουν πέρα.
Εμείς, η κριτική επιτροπή, διαπιστώνουμε ότι η UNFCCC παραβίασε τον Χάρτη του ΟΗΕ, ο οποίος απαιτεί από τα κράτη μέλη του ΟΗΕ «να λάβουν αποτελεσματικά συλλογικά μέτρα για την πρόληψη και την άρση των απειλών για την ειρήνη» ( Κεφάλαιο 1 ). Ο Χάρτης υποχρεώνει τα κράτη «να επιτύχουν διεθνή συνεργασία για την επίλυση διεθνών προβλημάτων».
Η UNFCCC παραβίασε επίσης το Κεφάλαιο IX του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αγνοώντας την απαίτηση του άρθρου 55 για τη δημιουργία «συνθηκών σταθερότητας και ευημερίας» καθώς και «οικονομικής προόδου και κοινωνικής προόδου» και για την προώθηση του «καθολικού σεβασμού και τήρησης των ανθρώπων. δικαιώματα.’ Επιπλέον, η UNFCCC παραβίασε το άρθρο 56, το οποίο επιβάλλει στα κράτη μέλη να αναλαμβάνουν «κοινή και χωριστή δράση σε συνεργασία» με τον ΟΗΕ.
Εμείς, οι ένορκοι του Λαϊκού Δικαστηρίου, βρίσκουμε την UNFCCC ένοχη για τις κατηγορίες που διατύπωσε ο ειδικός εισαγγελέας και διαπιστώθηκαν από τους μάρτυρες. Υπό το φως της ποινής μας, διεκδικούμε τα ακόλουθα μέτρα αποκατάστασης για τους λαούς του κόσμου:
1. Η απαξιωμένη και μη αντιπροσωπευτική UNFCCC πρέπει να διαλυθεί με τη σημερινή της μορφή και να ανασυσταθεί από την αρχή. Το νέο παγκόσμιο φόρουμ για το κλίμα, υπό την ηγεσία των ανθρώπων, πρέπει πρώτα και κύρια να είναι δημοκρατικό και να επικεντρώνει αυτούς που φέρουν τις συνέπειες της περιβαλλοντικής και κλιματικής κατάρρευσης. Οι ρυπαίνοντες της Γης μας δεν μπορούν να είναι μέρος ενός Φόρουμ για το Κλίμα που θα εξυπηρετεί πρώτα τους ανθρώπους και τον πλανήτη.
2. Οι ιστορικά ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να χρηματοδοτήσουν πλήρως το λογαριασμό για τον τερματισμό των εκπομπών άνθρακα και την πληρωμή του χρέους για το κλίμα που οφείλουν στους λαούς του Παγκόσμιου Νότου. Μια τέτοια δράση είναι απαραίτητη για να βοηθήσει τους πληθυσμούς που επηρεάζονται περισσότερο να μετριάσουν τις χειρότερες κλιματικές επιπτώσεις και να προσαρμοστούν σε ένα ταχέως θερμαινόμενο κλίμα. Υπάρχει ένα συγκεκριμένο χρέος στις εργαζόμενες γυναίκες στον Παγκόσμιο Νότο, οι οποίες εργάστηκαν σκληρότερα και περισσότερες ώρες για να στηρίξουν τα νοικοκυριά τους καθώς αντιμετωπίζουν την εξελισσόμενη κρίση. Τέτοια χρέη πρέπει να ρυθμιστούν μέσω δημοκρατικών, ανθρωποκεντρικών μηχανισμών που παρακάμπτουν διεφθαρμένα κράτη και εταιρείες που επωφελούνται αυτήν τη στιγμή από την κρίση.
3. Οι παράνομες οικονομικές ροές πρέπει να διακοπούν και να απαλλοτριωθούν αμέσως για να χρηματοδοτηθεί η κλιματική προσαρμογή και οι δίκαιες μεταβάσεις σε πρώην αποικισμένα έθνη. Αυτές οι παράνομες οικονομικές ροές έχουνείχε ως αποτέλεσμα την κλοπή 88,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων από την Αφρική ετησίως, ενώ έως και 32 τρισεκατομμύρια δολάρια βρίσκονται σε παράνομους φορολογικούς παραδείσους.
4. Οι παγκόσμιες στρατιωτικές δαπάνες – σχεδόν 2 τρισεκατομμύρια δολάρια μόνο το 2020, που ανέρχονται σε τρισεκατομμύρια τις τελευταίες δεκαετίες – πρέπει να μετατραπούν στη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών για την κλιματική δικαιοσύνη. Ομοίως, το απεχθές και παράνομο χρέος των φτωχών εθνών πρέπει να εντοπιστεί και να ακυρωθεί. Αυτό θα απελευθερώσει σημαντικά εθνικά έσοδα για την κατασκευή υποδομών, υπηρεσιών και υποστήριξης που θα επιτρέψουν σε δισεκατομμύρια ανθρώπους να αντιμετωπίσουν την κλιματική έκτακτη ανάγκη. Τα τεράστια χρηματικά ποσά που δαπανώνται για τα σχέδια εθνικής ασφάλειας των πλούσιων εθνών, τα οποία στοχεύουν να προστατεύσουν τα έθνη που ευθύνονται για τη συντριπτική πλειονότητα της ρύπανσης από εκείνους που ξεφεύγουν από καταστροφές που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή, πρέπει να εκτραπούν ομοίως για να στηρίξουν τους λαούς του Παγκόσμιου Νότου.
5. Μια μεταμορφωμένη και αντιπροσωπευτική Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ πρέπει να συγκαλέσει ειδική σύνοδο για τις αποζημιώσεις για το οικολογικό και κλιματικό χρέος, τις ζημιές που σχετίζονται με τη δουλεία και την αποικιοκρατία και το αναπαραγωγικό χρέος που οφείλεται στις γυναίκες στον Παγκόσμιο Νότο.
6. Αυτό το Λαϊκό Δικαστήριο πρέπει να ζητήσει από την UNFCCC να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά της κατά της φύσης και των ανθρώπων μέσω νομικών ενεργειών.
7. Η δεσμευτική συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τις Διακρατικές Εταιρείες και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα επιβεβαιώνει όχι μόνο την υποχρέωση των πολυεθνικών εταιρειών να σέβονται όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά και τα δικαιώματα των κρατών να παρέχουν προστασία έναντι των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από διεθνικές εταιρείες. Επιπλέον, η συνθήκη επιβεβαιώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα επί των συμφερόντων των εμπορικών και επενδυτικών συνθηκών και προβλέπει την ελεύθερη, εκ των προτέρων, ενημερωμένη και συνεχή συναίνεση των κοινοτήτων που αντιμετωπίζουν εταιρικά προγράμματα «ανάπτυξης».
8. Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ πρέπει να ανοίξει ειδική σύνοδο για την «απελευθέρωση του εμπορίου» και τις «τεχνολογίες της αγοράς», εξετάζοντας διεξοδικά τις αρνητικές επιπτώσεις τους στη γεωργία, τη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο δημιουργούν και αναπαράγουν την κρίση.
9. Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ πρέπει να πραγματοποιήσει αμέσως ακρόαση για την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων της Μητέρας Γης.
Τα νησιά Μάρσαλ, μια αλυσίδα από κοραλλιογενείς ατόλες και ηφαιστειακά νησιά, είναι μία από τις δεκατέσσερις χώρες της Ωκεανίας που απειλούνται σε μεγάλο βαθμό από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας. Πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι το 96% του Ματζούρο, της πρωτεύουσας, κινδυνεύει από συχνές πλημμύρες, ενώ το 37% των υφιστάμενων κτιρίων της πόλης αντιμετωπίζει «μόνιμη πλημμύρα» ελλείψει οποιασδήποτε μορφής προσαρμογής.
Το 2014, η Kathy Jetñil-Kijiner, μια ποιήτρια από τη Μαρσάλ, έγραψε ένα συναρπαστικό ποίημα για την επτάχρονη κόρη της Matefele Peinam:
… υπάρχουν χιλιάδες έξω στο δρόμο που
διαδηλώνουν με πλακάτ
χέρι-χέρι που
φωνάζουν για αλλαγή ΤΩΡΑ
και βαδίζουν για σένα, μωρό μου, βαδίζουν για εμάς
επειδή αξίζουμε να κάνουμε περισσότερα από το να
επιβιώνουμε, αξίζουμε
να ευδοκιμούμε…
guernicaeu.wordpress.com 