Πηγή: Ciencia Cubana
Προς όλους τους ευσυνείδητους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των επιστημόνων, των γιατρών, των επαγγελματιών υγείας, των ακαδημαϊκών, καθώς και κάθε τίμια γυναίκα ή άντρα από την Κούβα και τον κόσμο, σας καλούμε να στηρίξετε τις έννοιες και τις αρχές που εκφράζονται σε αυτήν την επιστολή.
Πρόεδρε Biden,
Πρόσφατα αναφερθήκατε στην Κούβα σε ένα Λευκό Οίκο λέγοντας: «Θα ήμουν έτοιμος να δώσω σημαντικές ποσότητες εμβολίων αν… ένας διεθνής οργανισμός διαχειριζόταν αυτά τα εμβόλια και το έκανε με τρόπο που ο μέσος πολίτης θα είχε πρόσβαση σε αυτά τα εμβόλια». Αποκαλέσατε επίσης την Κούβα «αποτυχημένο κράτος».
Αυτές οι δηλώσεις εξέπληξαν πολλούς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις ΗΠΑ που έχουν από πρώτο χέρι επαφή με το σύστημα υγείας της Κούβας. Δυσαρέστησε επίσης τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας στην Κούβα πρώτης γραμμής, οι οποίοι διακινδύνευαν τη ζωή τους για να περιορίσουν την επιδημία COVID στη χώρα μας. Δεν αντικατοπτρίζουν την κουβανική πραγματικότητα και λυπούμαστε που η παραπληροφόρηση από κακόβουλους φορείς επηρεάζει τις αποφάσεις πολιτικής σας. Ως επιστήμονες, γιατροί, και ενδιαφερόμενοι πολίτες, πιστεύουμε ότι αξίζει τον έλεγχο των γεγονότων σε τρεις παραδοχές που υπονοούνται σε αυτά που είπατε.
Παραδοχή πρώτη: Απαιτείται διεθνής παρέμβαση για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι Κουβανοί θα λάβουν εμβόλια.
Παραδοχή δεύτερη: Η αντίδραση της Κούβας στην πανδημία ήταν θλιβερή, συμπτωμα ενός «αποτυχημένου κράτους».
Παραδοχή τρίτη: Τα εμβόλια που παρέχονται από τις ΗΠΑ είναι η μόνη οδός που μπορεί να εγγυηθεί την ανοσοποίηση κατά της COVID-19 για τα 11 εκατομμύρια άτομα της Κούβας.
Ας εξετάσουμε μια προς μια αυτές τις υποθέσεις: Η πρώτη υπόθεση -ότι απαιτείται παρέμβαση για να διασφαλιστεί η πρόσβαση όλων των Κουβανών σε εμβόλια- υποδηλώνει ότι η εγκατάσταση εμβολίων στην Κούβα είναι αναποτελεσματική και εισάγει διακρίσεις. Αλλά τα δεδομένα δεν υποστηρίζουν κάτι τέτοιο. Στην πραγματικότητα, όπως έχουν επιβεβαιώσει τόσο η UNICEF όσο και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, τα ποσοστά εμβολιασμού κατά την παιδική ηλικία είναι πάνω από 99%. Η ανοσοποίηση είναι μέρος του παγκόσμιου συστήματος δημόσιας υγείας της χώρας μας, δωρεάν για όλους τους Κουβανούς ανεξάρτητα από την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, την πολιτική, τη θρησκεία, το φύλο ή τη φυλή.
Το εθνικό πρόγραμμα ανοσοποίησης, που δημιουργήθηκε το 1962, καλύπτει ολόκληρη τη χώρα. Από το 1999, όλοι οι Κουβανοί προστατεύονται από 13 δυνητικά θανατηφόρες ασθένειες, συμπεριλαμβανομένης της διφθερίτιδας, του τετάνου και του κοκκύτη. Οκτώ από αυτά τα εμβόλια παρασκευάζονται στην Κούβα.
Ως αποτέλεσμα των υψηλών ποσοστών εμβολιασμού, δεν είχαμε ούτε ένα κρούσμα ιλαράς. Αντίθετα, το CDC επιβεβαίωσε 1282 κρούσματα ιλαράς στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2019, με μόνο το 74% των παιδιών να λαμβάνουν όλα τα συνιστώμενα από το CDC εμβόλια.
Το Ινστιτούτο Εμβολίων Finlay στην Αβάνα ανέπτυξε το πρώτο αποτελεσματικό εμβόλιο στον κόσμο κατά/για τη μηνιγγίτιδα Β (ασθένεια μηνιγγιτιδόκοκκου) το 1989. Η ετήσια επίπτωση της μηνιγγιτιδοκοκκικής νόσου στην Κούβα μειώθηκε από 14,4/100.000 κατοίκους πριν από τον εμβολιασμό σε λιγότερο από 0,1/100.000 από το 2008— εξαλείφοντας την ασθένεια ως πρόβλημα δημόσιας υγείας στη χώρα.
Αρκετοί παράγοντες εξηγούν την επιτυχία του εθνικού προγράμματος εμβολιασμού της Κούβας: οι άνθρωποι εμπιστεύονται τους εύκολα προσβάσιμους οικογενειακούς γιατρούς και νοσοκόμες της γειτονιάς, και τους επαγγελματίες υγείας στις πολυκλινικές της κοινότητάς τους, καθιστώντας την διστακτικότητα του εμβολίου πολύ σπάνια. Με τη σειρά τους, οι οργανωτικές ικανότητες του συστήματος υγείας καθιστούν το εμβόλιο γρήγορο και αξιόπιστο. Τέλος, τα κέντρα βιοτεχνολογικής έρευνας και παραγωγής της Κούβας είναι καλά ενταγμένα στις ανάγκες του συστήματος δημόσιας υγείας.
Έχουν αναπτυχθεί εταιρικές σχέσεις εργασίας για τον εμβολιασμό με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και τη UNICEF. Αλλά κανένα από αυτά δεν έχει προτείνει ποτέ την ανάγκη να παρέμβει για τη χορήγηση εμβολίων στην Κούβα. Αντιθέτως, οι Κουβανοί εμπειρογνώμονες στον τομέα του εμβολίου κλήθηκαν να συνδράμουν στις παγκόσμιες προσπάθειες για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας, και οι εγκαταστάσεις παραγωγής μας έχουν αξιοποιηθεί από τον ΠΟΥ για την εξαγωγή επειγόντως απαραίτητων εμβολίων στη «ζώνη της μηνιγγίτιδας» στην υποσαχάρια Αφρική.
Υπόθεση δύο: «Αποτυχημένη» πανδημική αντίδραση της Κούβας. Είναι αινιγματικό γιατί, με τόσες πολλές πραγματικές καταστροφές λόγω της νόσου COVID στο δυτικό ημισφαίριο, μόνο η Κούβα χαρακτηρίζεται ως «αποτυχημένο κράτος». Η Κούβα έχει πράγματι δει μια πρόσφατη απότομη αύξηση σε κρούσματα που απειλούν να κατακλύσουν το σύστημα υγείας σε τμήματα της χώρας. Ωστόσο, η αντίδρασή της υπήρξε πιο αποτελεσματική από πολλά άλλα έθνη που δεν έχουν δεχθεί αυτήν τη σκληρή κριτική από τις ΗΠΑ.
Όλες οι χώρες αντιμετωπίζουν τώρα νέες παραλλαγές της νόσου COVID, όπως η Δέλτα, γεγονός που συχνά οδηγεί σε απότομες αυξήσεις των κρουσμάτων. Η Κούβα δεν αποτελεί εξαίρεση. Αυτό που κάνει την Κούβα μοναδική είναι η ανάγκη να διαχειριστεί την επιδημία κάτω από ένα τεράστιο οικονομικό, εμπορικό και χρηματοπιστωτικό εμπάργκο που επιβάλλεται από την κυβέρνηση των ΗΠΑ για τις τελευταίες έξι δεκαετίες. Οι 243 πρόσθετοι περιορισμοί που επιβλήθηκαν από την κυβέρνηση Τραμπ – όλοι παραμένουν υπό την προεδρία σας – είχαν ως στόχο να κλείσουν τα λίγα κενά του αποκλεισμού, και έτσι να περιορίσουν τα έσοδα στην Κούβα. Αυτό μειώνει τα διαθέσιμα μετρητά για την αγορά ιατρικών προμηθειών και τροφίμων, και προκαλεί καθυστερήσεις στην άφιξη των υλικών στη χώρα.
Υπόθεση τρία: Η μόνη οδός για την αντιμετώπιση της νόσου COVID στην Κούβα είναι μέσω των εμβολίων που παρέχονται από τις ΗΠΑ. Αυτό αγνοεί το γεγονός ότι πάνω από δύο εκατομμύρια Κουβανοί, ή σχεδόν το 30,2 % του πληθυσμού, έχουν ήδη εμβολιαστεί πλήρως με εμβόλια που έχουν αναπτυχθεί στην Κούβα.
Το εμβόλιο Abdala έλαβε έγκριση έκτακτης χρήσης από τη ρυθμιστική αρχή της Κούβας στις 9 Ιουλίου, καθιστώντας το το πρώτο εμβόλιο που επιτυγχάνει αυτό το καθεστώς στη Λατινική Αμερική. Το Abdala πέτυχε αποτελεσματικότητα 92% σε κλινικές δοκιμές Φάσης ΙΙΙ, ενώ το εμβόλιο Soberana πέτυχε το 91% και είναι επίσης κοντά στην έγκριση έκτακτης χρήσης. Με το σημερινό ρυθμό εμβολιασμού, ολόκληρος ο πληθυσμός θα μπορούσε να εμβολιαστεί μέχρι τον Οκτώβριο ή τον Νοέμβριο. Οι δυσκολίες στην διάθεση, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών ζωτικών συστατικών εμβολίων, οφείλονται κυρίως στην οικονομική πίεση των κυρώσεων των ΗΠΑ.
Αν η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήθελε πραγματικά να βοηθήσει τους Κουβανούς, θα μπορούσε να αναιρέσει τα 243 μέτρα της εποχής του Τραμπ – ίσως απλά με το χτύπημα της πένας του προέδρου. Το Κογκρέσο θα μπορούσε επίσης να άρει τις κυρώσεις συνολικά, όπως απαιτείται κάθε χρόνο από τις συντριπτικές ψήφους της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ από τα έθνη του κόσμου.
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, η επιστήμη επαναλαμβάνει ότι (πέρα από τις πολιτικές διαφορές) είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Όλοι μας απειλούμαστε όχι μόνο από ασθένειες αλλά και από την πρωτοφανή πρόκληση της κλιματικής αλλαγής. Στο πλαίσιο αυτό, τα συστήματα υγείας όλων των χωρών θα πρέπει να υποστηρίζονται και όχι να υπονομεύονται· και η συνεργασία πρέπει να είναι στην ημερήσια διάταξη. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την ανησυχητική έλλειψη εμβολίων παγκοσμίως, ιδιαίτερα επικίνδυνο για τις χώρες μεσαίου και χαμηλού εισοδήματος. Ορισμένες από αυές έχουν ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον για την απόκτηση των κουβανικών εμβολίων, και θα υποστηρίζαμε ότι μια τέτοια συνεισφορά της Κούβας στο μετοχικό κεφάλαιο των εμβολίων πρέπει να επικροτηθεί από τη κυβέρνηση του Μπάιντεν, και όχι να καταπνίγεται. Ο Νόμος περί Δημοκρατίας της Κούβας του 1992 (Μέρος ΙΙ.6) απαγορεύει ρητά τις εξαγωγές προς την Κούβα από τις ΗΠΑ σε περιπτώσεις όπου: «το προς εξαγωγή είδος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή οποιουδήποτε βιοτεχνολογικού προϊόντος», το οποίο περιλαμβάνει εμβόλια.
Είχαμε μια μικρή εικόνα του τι οι δύο χώρες θα μπορούσαν να είχαν κάνει μαζί κατά τη διάρκεια της επιδημίας του ιού Έμπολα της Δυτικής Αφρικής (2013-2016), όταν και οι δύο χώρες προσπάθησαν να περιορίσουν τις ασθένειες και να σώσουν ζωές. Προφανώς, οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Κούβας διαφέρουν σε θεμελιώδη ζητήματα. Ωστόσο, ο κόσμος είναι γεμάτος από τέτοιες ασυμφωνίες. Το βασικό ερώτημα, όχι μόνο για την Κούβα και τις ΗΠΑ, αλλά και για τον ανθρώπινο πολιτισμό, είναι αν τα έθνη μπορούν να σέβονται το ένα τον άλλο αρκετά ώστε να υπάρχουν δίπλα-δίπλα και να συνεργάζονται.
Πρόεδρε Μπάιντεν, μπορείτε να κάνετε πολύ καλό αν κινηθείτε προς τη σωστή κατεύθυνση και λάβετε υπόψη αυτό που επιθυμούν οι περισσότεροι Κουβανοί που ζουν στην Κούβα. Αυτό δεν περιλαμβάνει την παράκαμψη και την αποδυνάμωση του συστήματος δημόσιας υγείας, αλλά τον σεβασμό για τα επιτεύγματα του έθνους. Ας ελπίσουμε ότι οι κοινές απειλές που θέτει η πανδημία Covid θα οδηγήσουν σε περισσότερη συνεργασία και όχι σε περισσότερη αντιπαράθεση. Η ιστορία θα είναι ο κριτής.
Υπογεγραμμένο από επιστήμονες, γιατρούς και ανήσυχους πολίτες από την Κούβα και τον κόσμο.
Mayda Mauri Pérez, αντιπρόεδρος της BioCubaFarma
Luis Herrera Martínez, σύμβουλος του προέδρου της BioCubaFarma και πρώην διευθυντή του Κέντρου Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας (CIGB)
Agustín Lage, σύμβουλος του προέδρου της BioCubaFarma και πρώην διευθυντή του Κέντρου Μοριακής Ανοσολογίας (CIM)
Vicente Vérez Bencomo, διευθυντής του Ινστιτούτου Εμβολίων Finlay
Mitchell Valdés-Sosa, διευθυντής του Κέντρου Νευροεπιστημών της Κούβας (CNEURO)
Tania Crombet, διευθύντρια κλινικών μελετών στο CIM
Dagmar García Rivera, αναπληρωτής διευθυντής του Ινστιτούτου Εμβολίων Finlay
Pedro Valdés-Sosa, ερευνητής του CNEURO
Gerardo Guillén, αναπληρωτής διευθυντής του CIGB
Rolando Pérez, διευθυντής έρευνας στην BioCubaFarma
και πάνω από 10.000 επιστήμονες, γιατροί και απλοί πολίτες.
H λίστα υπογραφών είναι σε εξέλιξη. Υπογράψτε ΕΔΩ
guernicaeu.wordpress.com 