Είμαστε στην ευχάριστη θέση να αναδημοσιεύσουμε αυτήν τη συναρπαστική ιστορία, που γράφτηκε από τον Zhang Wei και δημοσιεύθηκε στο τριμηνιαίο περιοδικό «Voice of Friendship» της Κινεζικής Λαϊκής Ένωσης για τη Φιλία με τις Ξένες Χώρες (Ιούνιος 2021), σχετικά με την πρώτη διεθνή μαρξιστική ομάδα μελέτης στη Σαγκάη. Η ομάδα υποστηρίχθηκε από τον Soong Chingling και περιλάμβανε θρυλικούς φίλους της Κίνας όπως οι Rewi Alley, Agnes Smedley και Helen Foster Snow. Πηγή: Friends of Socialist China
Το 1934, με την ενθάρρυνση και την υποστήριξη της Soong Ching Ling, περίπου 20 Κινέζοι και ξένοι αριστεροί ίδρυσαν την πρώτη διεθνή μαρξιστική ομάδα μελέτης στη Σαγκάη. Μελέτησαν κλασικές θεωρίες, διεξήγαγαν κοινωνική έρευνα, συζήτησαν επίκαιρα θέματα και συμμετείχαν ενεργά και βοήθησαν τον αγώνα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας. Στην πραγματικότητα, η ομάδα έγινε ο ξένος σύμμαχος της κινεζικής επανάστασης.
Τρία βασικά μέλη
Ο Rewi Alley, βασικό μέλος της ομάδας μελέτης, ήταν κοινωνικός ακτιβιστής και συγγραφέας από τη Νέα Ζηλανδία. Εκείνη την εποχή, ήταν επικεφαλής επιθεωρητής του πυροσβεστικού τμήματος και επικεφαλής του βιομηχανικού τμήματος του δημοτικού συμβουλίου στο διεθνή οικισμό της Σαγκάης. Σοκαρίστηκε όταν είδε μεγάλο αριθμό Κινέζων που βρίσκονταν σε βαθιά αγωνία κατά τη διάρκεια μιας επιθεώρησης των εργοστασίων. Έδωσε μια σημαντική περιγραφή της ομάδας μελέτης τη δεκαετία του 1980 όταν υπενθύμισε εκείνες τις ημέρες. Παρουσίασε ένα σαφή κατάλογο των μελών της ομάδας ως εξής:
«Το 1934, οι ομοϊδεάτες τους συγκεντρώθηκαν σταδιακά για να συζητήσουν για την πολιτική. Η ιδέα παρουσιάστηκε κυρίως από τον Γερμανό συγγραφέα πολιτικής οικονομίας Hans Shippe. Έγραψε άρθρα για το αγγλικό περιοδικό Pacific Affairs με το ψευδώνυμο Asiaticus. Το κινέζικο όνομά του είναι Xibo. Η Agnes Smedley είπε ότι ‘υποτίθεται ότι γνωρίζαμε τις θεωρίες’, αλλά ήταν πολύ απασχολημένη και δεν καταλάβαινε η ίδια τις θεωρίες. Ο Alec Camplin, ένας ηλεκτρολόγος μηχανικός που ζούσε στο ίδιο διαμέρισμα μαζί μου σε ένα τριώροφο κτίριο στην οδό Yuyuan, εντάχθηκε στην ομάδα μελέτης μας. Υπήρξε επίσης ο Δρ. Hatem, τον οποίο η Agnes θεώρησε πιθανό συμμετέχοντα για την επανάσταση. Άλλα μέλη ήταν η νεαρή αυστριακή προοδευτική Ruth Weiss. Η σύζυγος του Hans Shippe, Gertrude Rosenberg, η Ολλανδή διευθύντρια του αριστερού Zeitgeist Book Store, Irene Wiedemeyer, τέσσερις γραμματείς της Χριστιανικής Ένωσης Νέων Γυναικών, ήτοι οι Talitha Gerlach, Maud Russell, Lillian Haass και Deng Yuzhi· και ένας δάσκαλος στο Γυμνάσιο Μέντχερστ, ο Cao Liang. Ο Hans Shippe ήταν πολιτικός εκπαιδευτής μας. Αργότερα, σκοτώθηκε από τους εχθρούς, ενώ εργαζοταν στο Νέο Τέταρτο Στρατό στο Yimeng Mountain, Shandong. «
Όταν η Helen Foster Snow επέστρεψε στην Κίνα το 1972, ο Alley της είπε ότι οι φίλοι του είχαν οργανώσει μια ομάδα μελέτης κοινωνικών επιστημών στη Σαγκάη γύρω στο 1933. Η Helen είπε: «Τα µέλη ριεριλάμβαναν δύο γραμματείς της Χριστιανική Ένωση Νέων Γυναικών, την Talitha Gerlach και την Maud Russell. όπως και την Irene van der Hoek, τον Hans Shippe (ο Alley είπε ότι σκοτώθηκε από τους Ιάπωνες όταν ήταν με τον Νέο Τέταρτο Στρατό) και τη σύζυγό του Gertrude Rosenberg, την Ruth Weiss, τον Δρ George Hatem, την Agnes Smedley και τον Alec Camplin. Ο Camplin ήταν ο επικεφαλής μηχανικός της Shanghai Power Co και ζούσε στο ίδιο κτίριο με τον Alley.»
Σύμφωνα με τον Ye Junjian, η ομάδα μελέτης προτάθηκε από τους Baring και Shippe. Ο Henry Baring παρουσιαζόταν συνήθως ως συντάκτης μιας αγγλικής εφημερίδας και διευθυντής σχολείου. Για την ακρίβεια, ήταν ο συντάκτης της Shanghai Evening Post και του Mercury, καθώς και δάσκαλος στο Thomas Hanbury School for Boys. Πρωτοεμφανίστηκε σε μια επιστολή από το Alley τον Οκτώβριο του 1929 ως «δάσκαλος», που αργότερα παρερμηνεύτηκε ως «διευθυντής».
Ο Baring είχε μεγάλη επιρροή στον Alley. Όταν ο Alley ρώτησε τον Baring για την άποψή του σχετικά με την εκτέλεση έξι κομμουνιστών που οργάνωσαν μια εργατική ένωση στο Wuxi, ο Baring του έδωσε ένα αντίγραφο του Κεφαλαίου και μερικά έργα του Λένιν, εκθέτοντας τον Alley (ο οποίος ενδιαφερόταν για τα άτομα που υπέφεραν και συμμετείχε σε φιλανθρωπίες) στον επιστημονικό σοσιαλισμό. Σύμφωνα με τον Alley, φήμες υπήρχαν ότι ο Baring είχε αυτοκτονήσει το 1935 (κάποιοι είπαν το 1933) εξαιτίας μιας ψυχικής διαταραχής, αλλά η Smedley είπε ότι ο Baring στην πραγματικότητα πυροβολήθηκε από εκτελεστές από την Πράσινη Συμμορία. Σύμφωνα με το Εθνικό Ημερολόγιο για την Αγγλία και την Ουαλία, ο Baring πέθανε στη Σαγκάη στις 14 Σεπτεμβρίου 1930, και ήταν πιθανό ότι δεν είχε πραγματικά συμμετάσχει στις δραστηριότητες της ομάδας μελέτης. Ο Hans Shippe ήταν Αυστριακός συγγραφέας έργων πολιτικής οικονομίας με το ψευδώνυμο Heinz Grzyb. Αυτός και ο Alley ήταν τα βασικά μέλη της ομάδας μελέτης. Όπως θυμάται ο George Hate:
«Με την υποστήριξη της συντρόφου Soong Ching Ling, αρκετοί ξένοι φίλοι στη Σαγκάη διοργάνωσαν μια ομάδα για να μελετήσουν τον μαρξισμό-λενινισμό και να βελτιώσουν τις θεωρητικές τους γνώσεις. Τότε, οι Alley, Shippe, Rosenberg, Smedley, Weiss κι εγώ συμμετείχαμε στην ομάδα. Οι Alley και Shippe ήταν επικεφαλής»
Ο Shippe ήταν σημαντικός επειδή ανέλαβε το ρόλο του εκπαιδευτή. Ο Alley κάποτε είπε: «Ο Shippe έχει καλό μυαλό. Είναι αφοσιωμένος στη μελέτη και καλός στην ανάλυση προβλημάτων από μαρξιστική-λενινιστική σκοπιά. Όλοι τον θαυμάζουμε. Αυτός ο άνθρωπος είναι φτιαγμένος για επανάσταση.»
Η Gertrude Rosenberg ήταν σύζυγος του Shippe. Ο Gunter Nobel, μέλος του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος που κατέφυγε στη Σαγκάη, είπε γι’ αυτήν: Η χήρα του Hans Shippe, Gertrude Rosenberg, είναι στενή σύντροφος της Soong Ching Ling. Μετά τον θάνατο TOY Shippe, συνέχισε να συμβάλλει σημαντικά στην επανάσταση και την ανάπτυξη της Κίνας». Αλλά πρόσθεσε: «Υπάρχουν κάποιοι άλλοι που αισθaνομαστε υποχρεωμένοι να τους αναφέρουμε, αν και δεν τους γνωρίζω. Ο Heinz Grzyb ήταν επίσης βασικό μέλος του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος. Διαδραμάτισε κρίσιμο ρόλο στην ανάπτυξη της Εβραϊκής Κομμουνιστικής Οργανωσηςστη Σαγκάη. Έζησε στη Σαγκάη υπό την κυριαρχία του Κουομιντάνγκ για πολλά χρόνια. Διατήρησε στενούς δεσμούς με το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας και το Νέο Τέταρτο Στρατό υπό την ηγεσία του κοντά στη Σαγκάη. Συγκρότησε επίσης μια ομάδα οκτώ έως 10 κομμουνιστών στη Σαγκάη και τους εκπαίδευσε με υψηλά πολιτικά πρότυπα».
Στην πραγματικότητα, ο Grzyb με το οποίο δεν ήταν πολύ εξοικειωμένος δεν ήταν άλλος από τον Shippe, και η «ομάδα» που ανέφερε μπορεί να αναφέρεται στην ομάδα μελέτης.
Τέσσερις εργάτες στον πολιτισμό
Η Αμερικανίδα συγγραφέας Agnes Smedley ήταν σημαντικό μέλος της ομάδας. Ο George Hatem την επαίνεσε λέγοντας, «Ενέπνευσε την ομάδα μελέτης μας, με επικεφαλής τους Rewi Alley, Hans Shippe και Ruth Weiss, σαν μια σπίθα. Μας βοήθησε να μάθουμε περισσότερα για τους ανθρώπους που πραγματικά αγωνίζονταν στην Κίνα και το μεγάλο Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας που ήταν έτοιμο για αυτοθυσία»
Ο Ye Junjian ανέφερε ότι στα μέλη της ομάδας περιλαμβάνονταν επίσης η Γερμανίδα εργατρια στον πολιτισμό Frid Maya και ο Καναδός δημοσιογράφος Brown. Οι Frid Maya και η Αυστρακή Werth Maya άνοιξαν μαζί ένα ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο στην οδό North Sichuan. Δούλευσε εναλλάξ με τους Alley και Camplin για να προστατεύσει ένα μυστικό ραδιοφωνικό σταθμό. Η Wu Dianyao σημείωσε επίσης ότι υπήρχαν δύο γυναίκες από το Γερμανικό Κομμουνιστικό Κόμμα, οι Werth Maya και Phillie Maya, που βοήθησαν τον Camplin με το έργο του. H «Werth Maya» είναι αναφορά στο επώνυμο της Irene Wiedemeyer· Έχει επίσης αναφέρει λάθος τον Alley ως Irene van der Hoek. Το «Frid Maya» ή «Philip Maya» αναφέρεται πιθανώς στη φίλη της Werner και μπορεί να είναι ένας συνδυασμός της γερμανικής λέξης και του ονόματός της «Maria».
Η Irene E. I. Wiedemeyer (ή Weitemeyer) ήταν η Γερμανίδα διευθύντρια του The Zeitgeist Book Store, δηλαδή της Yinghuan Book Company, επίσης γνωστό ως Γερμανικό Βιβλιοπωλείο. Κάποιοι ανέφεραν ότι βρισκόταν δίπλα από το Suzhou Creek, ενώ άλλοι πίστευαν ότι βρισκόταν στο τέλος της Οδού Nanjing κοντά στο Bund. Η διεύθυνση που καταγράφηκε σε έναν κατάλογο στα τέλη της δεκαετίας του 1920 ήταν 130 North Suzhou Road, ενώ μια διαφήμιση του Literary News τον Ιούνιο του 1932 το απαριθμεί ως 425 Bubbling Well Road (πλησίομ Mohawk Road), πλέον στον West Nanjing Road (πλησίον North Huangpi Road) υπάρχει μια ολοκληρωμένη υπηρεσία για την ανάπτυξη της τεχνολογίας.
Στην πραγματικότητα, όταν άνοιξε το βιβλιοπωλείο στις 10 Νοεμβρίου 1930, η διεύθυνσή του ήταν πράγματι 130 North Suzhou Road απέναντι από το γενικό ταχυδρομείο στη γωνία της οδού North Sichuan. Μεταφέρθηκε στην οδό Bubbling Well στις αρχές Μαρτίου 1932. Η ειδοποίηση μετεγκατάστασης όριζε το αγγλικό όνομα. Το βιβλιοπωλείο είναι ένας κλάδος των εκδόσεων Comintern Münzenberg, που ειδικευόταν σε αριστερά βιβλία και πολιτικά περιοδικά. Ήταν ένα μέρος όπου υποστηρικτές της αριστεράς στην Ευρώπη και την Ασία συναντιούνταν και επικοινωνούσαν μεταξύ τους. Το 1935, η Yu Ling αγόρασε μια αγγλική εκδοχή της Inprekorr, η οποία περιείχε τα έγγραφα του 7ου Παγκόσμιου Συνεδρίου της Κομίντερν, έτσι ώστε ο Κινεζικος Αριστερος Πολιτιστικός Σύνδεσμος, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης Αριστερών Συγγραφέων, θα μπορούσε να μένει ενήμερος για τις αλλαγές στην προσέγγιση πολιτικής όταν διακόπηκε η επαφή τους με το Πολιτικό Γραφείο. Η διευθυντρια, Weitemeyer, ήταν στενή φίλη της Smedley. Στο βιβλιοπωλείο ήταν που ο Hotsumi Ozaki συνάντησε τον Smedley, η οποία τον σύστησε στον Richard Sorge.
Η Weitemeyer είχε μια καλή φίλη, μια Γερμανο-Εβραία ονόματι Ursula Maria Kuczynski, της οποίας το ψευδώνυμο ήταν Ruth Werner ή Sonja. Ήταν μέλος της ομάδας πληροφοριών του Sorge και σύζυγος του Rudolf Hamburger. Είπε ότι το βιβλιοπωλείο άνοιξε από την «Irene» και ότι συχνά προσφέρθηκε να βοηθήσει εκεί. Ο Lu Xun την αποκαλεί «Madam Hamburger» στο «Yinghuan Book Store». Στην αυτοβιογραφία της, ανέφερε ότι η φίλη της Isa (Weitemeyer) ήταν «υπάλληλος σε ένα βιβλιοπωλείο στο Βερολίνο» και αργότερα άνοιξε ένα «μικρό βιβλιοπωλείο γεμάτο προοδευτικά βιβλία στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά» στη Σαγκάη, αλλά «δεν ήταν πολύ εξοικειωμένη με τον κλάδο των πωλήσεων». Επιπλέον, η Isa εργαζόταν υπόγεια στη Σαγκάη. Ο σύντροφός της στη ζωή ήταν ένας Κινέζος σύντροφος που είχε ζήσει στη Μόσχα για πολύ καιρό. Αργότερα, όταν εντάχθηκε σε ομάδα Τροτσκιστών, οι δύο τους χώρισαν. Ο σύζυγος της Weitemeyer ήταν ο Wu Zhaogao, μέλος του γερμανικού παρακλαδιού του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας και μέλος της ομάδας πληροφοριών του Sorge. Ήταν επίσης γνωστός ως Petraschevsky. Ετσι, Weitemeyer μερικές φορές ονομάζεται Petraschevskaya.
Η Ruth F. Weiss ήταν μια αυστριακή προοδευτική νεα με διδακτορικό στη φιλοσοφία. Σε μια συνέντευξη με τον Erhard Scherner τον Φεβρουάριο του 1991, η Weiss είπε ότι «συνάντησε τους δύο (Heinz Grzyb και Gertrude Rosenberg) μέσω της Agnes Smedley το 1934 ή το 1935. Τύπωσε τις σημειώσεις του Grzyb για τις ομιλίες του σε φίλους, ο Grzyb προσπάθησε να αναπτύξει περαιτέρω την κατανόησή του για τα προβλήματα της στρατηγικής και των τακτικών της Κίνας για επανάσταση, με βάση τις σκέψεις του Καρλ Μαρξ για τις προκαπιταλιστικές κοινωνικές σχέσεις και την κινεζική κοινωνία».
Η Anneliese Martens, ή η Anna Wang, ήταν Γερμανίδα δημοσιογράφος και συγγραφέας. Ήρθε στην Κίνα με τον σύζυγό της Wang Bingnan το 1936. Έναν χρόνο αργότερα, συνεργάστηκε με την Chinese Industrial Cooperatives και το China Defense League στη Σαγκάη. Η Chen Weibo και ο Lin Xuejuan επισημαίνουν ότι, μαζί με τους Alley, Smedley, Hatem, Camplin, Ruth Weiss, Talitha Gerlach, Lillian Haass, Maud Russell, Deng Yuzhi, Anna Wang, Gertrude Rosenberg, Weitemeyer και Cao Liang, συμμετείχε στην Ομάδα Μελέτης Πολιτικής Κατάστασης με επικεφαλής τον Shippe.
Τρεις ηλεκτρολόγοι μηχανικοί
Ο Alec B. Camplin ήταν Βρετανός ηλεκτρολόγος μηχανικός. Ζούσε με τoν Alley μεταξύ 1930 και 1938. Η κατοικία τους βρισκόταν σε ένα τριώροφο κτίριο στο No 4 Lane 1315, Yuyuan Road στην περιοχή Changning. Σύμφωνα με τον Κατάλογο Δρόμου της Σαγκάης της δεκαετίας του 1930, ο Camplin εργαζόταν στο γραφείο παραγωγής ενέργειας της Shanghai Power Co. Ως κομμουνιστής, διαχειριζόταν επίσης ένα μυστικό ραδιοφωνικό σταθμό που δημιουργήθηκε από την ομάδα της Κίνας της Κομμουνιστικής Διεθνούς στη μικρή σοφίτα του στον επάνω όροφο. Μερικές φορές, είχε χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσει με τον Κόκκινο Στρατό.
Ο Alley είπε στη Snow ότι υπήρχαν δύο Κινέζοι μηχανικοί που εργάζονταν υπό τον Camplin, και οι δύο από τους οποίους είχαν επιστρέψει στην Κίνα μετά από σπουδές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο ένας ήταν ο Frank Lin και ο άλλος μάλλον ο Wu Chufei. Ήταν επίσης μέλη μιας «ομάδας μελέτης κοινωνικών επιστημών». Το 1938, βοήθησαν τον Alley να καταρτίσει το πρώτο τεχνικό σχέδιο για τους κινεζικούς βιομηχανικούς συνεταιρισμούς και αργότερα έγιναν στελέχη.
Η Helen είπε σε μια συνέντευξη: «Όταν ρώτησα τον Alley για τους ‘Lin και Wu’ το 1972, είπε ότι όταν άκουσε τελευταία φορά για τον Wu, ήταν μηχανικός στη Zhejiang. Αλλά είχαν περάσει χρόνια. Δεν είχε νέα του από τη δεκαετία του 1950. Είπα ότι κάποιος μου είπε ότι ήταν νεκρός. Ο Alley πρόσθεσε: «Είναι πολύ πιθανό να είναι νεκρός τώρα. Ο Frank Lin τώρα ζει στη Σαγκάη, στο σπίτι όπου έζησε πριν συμμετάσχει στο κίνημα Gung Ho. Είχε καρκίνο του στομάχου και υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση».
Αυτό δείχνει ότι οι «Frank Lin» και «Wu Chufei» που αναφέρονται από τον Alley είναι στην πραγματικότητα Lin Fuyu και Wu Qufei, μηχανικοί από τη Shanghai Power Co, που ήταν αργότερα μεταξύ των πρώτων που θα ενταχθούν στους κινεζικούς βιομηχανικούς συνεταιρισμούς, του κινήματος Gung Ho. Ο Lin Fuyu αποφοίτησε από το Τμήμα Μηχανολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης το 1927. Μετά την επιστροφή του στην Κίνα το 1928, υπηρέτησε ως βοηθός μηχανικός, αναπληρωτής μηχανικός και αργότερα ως επικεφαλής του τμήματος βελτίωσης των δοκιμών της Shanghai Power Co. Μετά την απελευθέρωση το 1949, έγινε διευθυντής και επικεφαλής μηχανικός του Yangshupu Power Plant και στο Κεντρικό Εργαστήριο της Σαγκάης Power Authority.
Αφού αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Tsinghua το 1923, ο Wu Qufei εργάστηκε σε ένα μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν πριν προσληφθεί από την Dodge Brothers Motor Company. Το 1931, επέστρεψε στη Σαγκάη, όπου εργάστηκε σε ένα κατάστημα επισκευής, μια επαγγελματική σχολή, και την Shanghai Power Co. Μετά τον πόλεμο της αντίστασης ενάντια στην ιαπωνική επίθεση, εντάχθηκε σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στο Hangzhou. Από το 1952, υπηρέτησε ως αναπληρωτής επικεφαλής μηχανικός της επιτροπής κατασκευής του Νο 1 Car Factory στο Changchun, αναπληρωτής επικεφαλής μηχανικός ισχύος του Νο 1 Tractor Factory στο Luoyang, επικεφαλής μηχανικός ενός χημικού εργοστασίου στο Quzhou και αναπληρωτής επικεφαλής μηχανικός ενός εργοστασίου ατμοστροβίλων στο Hangzhou.
Το αρχείο της Helen Snow στη βιβλιοθήκη του Brigham Young University περιείχε μια φωτογραφία των Camplin και Lin Fuyu στα τέλη της δεκαετίας του 1930. Στο πίσω μέρος της φωτογραφίας διευκρινίζεται ότι και οι δύο ήταν φίλοι του Alley και μηχανικοί της Shanghai Power Co, και ότι Wu Qufei ήταν επίσης ένας φίλος του Lin Fuyu.
Πέντε γιατροί
Ο Shafick George Hatem, μέλος της ομάδας, ήταν Αμερικανός γιατρός λιβανέζικης καταγωγής. Αφού ήρθε στη Σαγκάη μόνος του το 1933, πήγαινε συχνά στο βιβλιοπωλείο Zeitgeist για να διαβάσει. Το 1934, ο Pyle, ένας Αμερικανός, τον σύστησε στον Alley.
Εκτός από τον Hatem, όπως ανέφερε ο Alley, υπήρχαν πιθανώς άλλοι τέσσερις γιατροί στην ομάδα. Ο Herbert Wunsch, Εβραίος του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος, συνάντησε την Smedley στη Σαγκάη, όπου άνοιξε οδοντιατρική κλινική μετά την απέλασή του από Γερμανούς φασίστες το 1931. Αργότερα, εντάχθηκε στην ομάδα μελέτης Μαρξιστών-Λενινιστών με ηγετη την Soon Ching Ling και που διοργανώθηκε από τους Smedley, Snow, Hatem, Alley και άλλους ξένους προοδευτικούς νέους στη Σαγκάη.
Υπάρχει επίσης ο Hans Muller, ή ο Mueller. Ο Lu Guangmian, ένας από τους ιδρυτές της Gung Ho, θυμήθηκε τον Αύγουστο του 1978: «Αυτός (ο Alley) οργάνωσε μια μαρξιστική ομάδα μελέτης με τους προοδευτικούς ξένους φίλους του που εργάζονταν στη Σαγκάη εκείνη την εποχή. Μεταξύ των συμμετεχόντων ήταν ο George Hate (γιατρός), η Smedley (διάσημη δημοσιογράφος), ο Talitha Gerlach (γραμματέας στην Χριστιανική Ένωση Νέων Γυναικών), η Russell (στην Χριστιανική Ένωση Νέων Γυναικών), ο Hans Shippe (διάσημος δημοσιογράφος που αργότερα εργάστηκε στο Νέο Τέταρτο Στρατό και δυστυχώς μαρτύρησε) και ο Mueller (γιατρός). Αυτοί οι άνθρωποι αργότερα έγιναν φίλοι του κινεζικού λαού και συνέβαλαν στην κινεζική επανάσταση.»
Η Smedley και ο Hans Shippe έχουν πεθάνει. Η Talitha Gerlach, ο George Hatemκαι ο Mueller δουλεύουν ακόμα στην Κίνα. Ο Russell είναι τώρα στα ογδόντα του χρόνια και εξακολουθεί να εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες για τη φιλία ΗΠΑ-Κίνας.
Ο τρίτος γιατρός ήταν ο Jakob Rosenfeld, ένας Εβραίος Αυστριακός ονόματι «Στρατηγός Luo». Έφυγε στη Σαγκάη τον Αύγουστο του 1939. Αρχικά εργάστηκε ως γιατρός στο ουρολογικό τμήμα ενός εβραϊκού νοσοκομείου προσφύγων. Αργότερα άνοιξε μια κλινική με άλλους σε ένα διαμέρισμα στο Grosvenor Garden στο Route Cardinal Mercier (τώρα Maoming South Road) με το όνομα Le Sunte. Ήρθε στον Shippe με μια συστατική επιστολή ενός φίλου του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Αυστρίας, και συμμετείχε στις δραστηριότητες της ομάδας μελέτης Μαρξιστών-Λενινιστών.
Ο τελευταίος γιατρός ήταν ο Shen Qizhen, ο οποίος ήταν αργότερα ο πρώτος κοσμήτορας της Κινεζικής Ακαδημίας Ιατρικών Επιστημών. Ο Xu Buzeng ανέφερε ότι όταν ο Rosenfeld ήταν στη Σαγκάη, «ο Shen Qizhen, επικεφαλής ιατρικών υποθέσεων του Νέου Τέταρτου Στρατού, ήρθε στη Σαγκάη και μυστικά κινητοποίησε προοδευτικούς διανοούμενους για να ενταχθούν στο Νέο Τέταρτο Στρατό στο βόρειο Jiangsu. Ο Shen ζούσε στο σπίτι του Shippe και συμμετείχε επίσης στις ομαδικές συζητήσεις»
Πέντε χριστιανοί εκπρόσωποι
Ο Cao Liang, ο Κινέζος υπήκοος που αναφέρεται από τον Alley, ήταν δάσκαλος ιστορίας, γεωγραφίας και κοινωνίας στο εκκλησιαστικό Γυμνάσιο Medhurst (τώρα Λύκειο Jiguang). Ήταν το πρώτο μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος στο σχολείο, και ένας από τους ηγέτες του αριστερού πολιτιστικού κύκλου. Κάποτε εργάστηκε στη σχολική ομάδα της Εθνικής Ένωσης της Κινεζικής Χριστιανικής Νεολαίας, και διοργάνωσε την Εταιρεία Έρευνας Επικαιρότητας (Shishe) με την Deng Yuzhi και άλλους. Ήταν επίσης ο σύζυγος της Liang Shude, διευθύντριας του τμήματος ενηλίκων της Χριστιανικής Ένωσης Κινέζων Νέων Γυναικών. Σύμφωνα με μια συνέντευξη με έναν από τους μαθητές του, Chen Yiming, μετά από μια εισαγωγή από τα μέλη του Αμερικανικού Κομμουνιστικού Κόμματος Max Cranich και Grace Granich, το ζευγάρι που ίδρυσε την προοδευτική έκδοση Η φωνή της Κίνας με τον Alley, ο Cao Liang πήγε να γνωρίσει Alley και πρότεινε να ονομαστεί διευθυντής του Γυμνασίου Medhurst. Αφού προσκλήθηκε από τον Alley, ο Cao Liang συμμετείχε στη διεθνή μαρξιστική-λενινιστική λέσχη ανάγνωσης που διοργανώθηκε το 1934 με τους Deng Yuzhi, Talitha Gerlach, Lillian Haass και άλλους για να παρουσιάσει την κινεζική επανάσταση. Λέγεται ότι ο Cao Liang στρτολογήθηκε υπόγεια από κόμμα, και «την ομάδα που εισήγαγε τον αγώνα στο Jiangxi και τα νέα σχετικά με την περικύκλωση και την καταστολή του Σοβιετ Jiangxi-Fujian από τον Chiang Kai-shek» Όπως τον περιέγραψε ο Alley, «Ένας Κινέζος σύνδεσμος θα φέρει έναν μεγάλο χάρτη της επαρχίας Jiangxi, επισημαίνοντας το μέρος όπου ο Chiang Kai-shek πραγματοποίησε περικύκλωση και καταστολή και αργότερα άρχισαν οι αγώνες.»
Ο Alley ανέφερε ότι οι τέσσερις γραμματείς της Χριστιανική Ένωση Νέων Γυναικών Talitha Gerlach, Maud Muriel Russell, Lillian Katherine Haass και Deng Yuzhi επίσης προσχώρησαν στην ομάδα μελέτης. Ανάμεσά τους, η Talitha Gerlach, μια Αμερικανίδα, ήταν η γραμματέας του τμήματος φοιτητών. Γνώρισε τον Alleyστο γραφείο. Η Maud Muriel Russell, επίσης Αμερικανίδα, προσηλυτίστηκε στον κομμουνισμό κατά τη διάρκεια της θητείας της στην Κίνα. Σύστησε τον Alley στην Smedley στα τέλη του 1932.
Η Lillian (Lily) Katherine Haass, επίσης Αμερικανίδα, ήταν διευθύντρια εκπαίδευσης. Η Κινέζα υπήκοος Deng Yuzhi (Αγγλική ονομασία Cora Deng) ήταν γραμματέας υποθέσεων που σχετίζονται με οικογένειες στρατιωτικών.
Η συμμετοχή των γραμματέων της Χριστιανικής Ένωσης Νέων Γυναικών στην ομάδα μελέτης αντανακλούσε το γάμο μεταξύ των δραστηριοτήτων τέτοιων διεθνών θρησκευτικών και γυναικείων οργανώσεων στην εργατική κοινότητα και το έργο των γυναικών στο Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, το οποίο έγινε ολοένα και πιο επαναστατικό στα κοινωνικά κινήματα. Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, η Χριστιανική Ένωση Νέων Γυναικών δημιούργησε ένα γραφείο παροχής υπηρεσιών εργασίας. Μίσθωσαν μια θέση στην Sanheli Ferry Road για να διοικήσουν την Ένωση Εργαζομένων Γυναικών Huxi (Huxi Women’s Workers Association) και ίδρυσαν ένα νυχτερινό σχολείο για γυναίκες εργάτριες. Οι Deng, Haass, και Gerlach μετακόμισαν στο Sanheli. Ο Cao Liang, τότε γραμματέας του φοιτητικού τμήματος της Εθνικής Ένωσης της Κινεζικής Χριστιανικής Ένωσης Νέων, μοιράστηκε επίσης συχνά πληροφορίες για τις τρέχουσες υποθέσεις στο Sanheli.
Η Deng Yuzhi μετατοπίστηκε από το φοιτητικό τμήμα της Χριστιανικής Ένωσης Νέων Γυναικών στο εργατικό τμήμα υπό την Lillian Katherine Haass το 1928. Η Maud Muriel Russell την εισήγαγε στα μαρξιστικά έργα. Το 1930 προσχώρησε σε μαρξιστική ομάδα μελέτης και είχε στενές επαφές με τους Talitha Gerlach, Alley και Smedley κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Μετά την απελευθέρωση, ένα συνεργείο από τη Νέα Ζηλανδία ήρθε στη Σαγκάη για γυρίσματα. Ο Alley είπε, «Με βιντεοσκόπησαν επίσης να μιλάω με την Talitha Gerlach και την Deng Yuzhi. Και οι δύο ήταν μέλη της αρχικης μας
ομάδας πολιτικών σπουδών»
Χώροι της ομάδας μελέτης
Οι χώροι δραστηριοτήτων της ομάδας δεν ήταν σταθεροί και είναι δύσκολο να επαληθευτούν. Το μόνο που είναι ξεκάθαρο είναι ότι χρησιμοποίησαν την κατοικία της Smedley στη λεωφόρο Joffre για λόγους ασφαλείας. Με τα λόγια του Alley:
«Τέτοιες συγκεντρώσεις γίνονταν κατά καιρούς σε διαφορετικές τοποθεσίες, όπως αποφασίζονταν από τα μέλη. Κάθε φορά που χρησιμοποιούσαμε το μικρό διαμέρισμα της Smedley στο γαλλικό παραρτημα, έπρεπε να βρούμε μια άλλη πόρτα στα διαμερίσματα Bearn. Ανεβαίναμε στην ταράτσα και μετά κατεβαίναμε τις σκάλες που οδηγούσαν στο διαμέρισμά της. Ήταν πεπεισμένη ότι η μπροστινή πύλη παρακολουθείτο. Μερικές φορές, χρησιμοποίησε ένα σπίτι για το οποίο άλλοι άνθρωποι δεν γνώριζαν πολλά, αλλά δεν χρησιμοποίησε ποτέ το δικό μου ως χώρο. Ακόμα και για να μπεις στο διαμέρισμα στη Γαλλική Παράρτημα όπου ζούσε η Agnes, ήταν πιο σοφό να ανέβεις σε μια στέγη στη μία πλευρά του Bearn Apartments, να περάσεις από την οροφή και μετά να κατέβεις από μια σκάλα που περνούσε από το διαμέρισμά της. Οι επισκέπτες βγαίναν πάντοτε από διαφορετικούς διαδρόμους μετά από οποιαδήποτε μικρή συνάντηση ή συνεστίαση στο χώρο της» .
Η Janice R. MacKinnon αντλεί την αφήγησή του από την αφήγηση του Alley.
«Ο Alley και η Smedley ήταν γείτονες στο συγκρότημα διαμερισμάτων Bearn στην οδό Joffre. Το Bearn εκτεινόταν σε μια ολόκληρη πόλη με εξαγωνικό σχήμα. Το συγκρότημα είχε περισσότερες από 20 εισόδους και εξόδους και έτσι ήταν ιδανικό για να φιλοξενήσει φυγάδες και να αποφύγει την παρακολούθηση της γαλλικής, βρετανικής και κινεζικής αστυνομίας».
Όπως θυμήθηκε ο George Hatem το 1980, όταν η Smedley ζούσε στα διαμερίσματα Bearn στη Σαγκάη, είχε συχνά γεύματα με στενούς συναδέλφους της και τους ενθάρρυνε στη δουλειά τους. Έκαναν πάντα μια παράκαμψη, επειδή η μυστική αστυνομία Kuomintang παρακολουθούσε συχνά το σπίτι της και εκείνη και οι επισκέπτες της συχνά καταδιώκονταν.
Τα διαμερίσματα Bearn που ανέφεραν οι Alley και McKinnon είναι πλέον το πολυκατάστημα μόδας της Σαγκάης που βρίσκεται στη διεύθυνση 449 Middle Huaihai Road. Αυτό είναι σύμφωνο με αυτό που θυμήθηκε ο McKinnon: «Το παλιό συγκρότημα Bearn στεγάζει τώρα ένα γιγάντιο γυναικείο πολυκατάστημα στο επίπεδο του δρόμου». Τα διαμερίσματα Bearn ήταν μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από τα διαμερίσματα Dubail στην οδό 85 Avenue Dubail (τώρα 185 South Chongqing Road) όπου κάποτε ζούσε η Smedley. Είναι κοντά αλλά δεν γειτνιάζουν.
Περιεχόμενο Μελέτης
Ο Alley ανέφερε ότι τα μέλη της ομάδας δεν διάβαζαν μόνο θεωρία, αλλά και θέματα επικαιρότητας.
Θυμάται: «Μελετούσαμε κλασικα του μαρξισμού, όπως το Κομμουνιστικό Μανιφέστο και τη Μισθωτή Εργασία και το Κεφάλαιο, καθώς και άλλες εκθέσεις σχετικά με τις θεωρίες περί υπεραξίας, ιδιοκτησίας γης, κοινωνικής εξέλιξης και ανάπτυξης και τις επαναστάσεις στις ασιατικές κοινωνίες. Συζητούσαμε για τις τρέχουσες υποθέσεις στην Κίνα και στο εξωτερικό, ειδικά την κατάσταση στη Σαγκάη».
Σύμφωνα με τη συνέντευξη του McKinnon με τους Rewi Alley και Gertrude Rosenberg, συζητούσαν θέματα όπως η φεουδαρχία, ο ανατολικός δεσποτισμός, ο γάμος και η οικογένεια. Αυτοι ειπαν:
«Η Smedley φαίνεται να είχε πολύ λιγότερη σχέση με τη γερμανική κοινότητα των αριστερών της Σαγκάης μετά την επιστροφή της το 1934. Οι Eislers, Ewerts και Sorge είχαν φύγει από την Κίνα. Το βιβλιοπωλείο της Irene Wiedemeyer είχε κλείσει. Και φυσικά, η Smedley δεν έγραφε πλέον για τον γερμανικό τύπο. Οι Γερμανοί φίλοι της κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ήταν νεοφερμένοι όπως η Trudy Rosenberg και ο σύζυγός της, Hans Shippe. Τακτικά τις Κυριακές γευμάτιζαν με τηγανητό κοτόπουλο και συζητούσαν θεωρητικά σημεία του μαρξισμού όπως ο ορισμός της φεουδαρχίας ή του ανατολικού δεσποτισμού. Θυμωμένη, η Smedley θα επέμενε ότι η Trudy έπρεπε να χωρίσει με τον ξεροκεφαλο άντρα της.
Υποστήριξε επίσης τη διάλυση του γάμου ως θεσμού και επέμεινε ότι η απόκτηση παιδιών περιορίζει τη συμμετοχή μιας γυναίκας στην πολιτική».
Οι «επαναστάσεις στις ασιατικές κοινωνίες» και ο «ανατολικός δεσποτισμός» που περιέγραψε ο Alley, καθώς και το ψευδώνυμο του Shippe «Asiaticus», δείχνουν ότι, από τις θεωρίες του Μαρξ, διερεύνησαν τον δρόμο και τις στρατηγικές της επανάστασης αναλύοντας τη φύση της κινεζικής κοινωνίας και ιστορία της ανάπτυξής του. Τον Φεβρουάριο του 1991, η Ruth Weiss είπε στον Erhard Scherner τις θεωρητικές διαφορές μεταξύ του Shippe και του Γερμανοαμερικανού κοινωνιολόγου και σινολόγους Karl August Wittfogel.
Είπε: «Την παραμονή της αναχώρησης του Karl August Wittfogel στις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν ξέσπασε ο αντι-ιαπωνικός πόλεμος, ο Grzyb είχε μια σκληρή διαμάχη μαζί του. Στο βιβλίο του Wirtschaft und Gesellschaft Chinas (1931), ο Wittfogel προέβαλε τη θεωρία της «υδραυλικής κοινωνίας» βασισμένη στην αντίληψη του Μαρξ για τον «ασιατικό τρόπο παραγωγής». Δηλαδή, η κεντρική κρατική εξουσία κυριαρχεί τόσο στον άνθρωπο όσο και στη φύση. Ο Grzyb πιστεύει ότι υπάρχει μια εκμεταλλευτρια τάξη που κατέχει γη, και ως εκ τούτου οι συνθήκες μιας φεουδαρχικής κοινωνίας κυριαρχούν στην Κίνα».
Η εστίαση σε γεγονότα του πραγματικού κόσμου ήταν ένα χαρακτηριστικό της ομάδας. Ο Cao Liang κλήθηκε να παρουσιάσει την κατάσταση της κινεζικής επανάστασης. Ο Gu Mu είπε επίσης ότι εκτός από τη μελέτη του μαρξισμού-λενινισμού, οι διεθνείς ομάδες μαρξιστικής-λενινιστικής μελέτης που οργανώθηκαν από τους Shippe, Rosenberg, Smedley, Hatem και Alley «εστίασαν περισσότερο σε σημαντικά γεγονότα που συνέβησαν σε όλο τον κόσμο και στην Κίνα. Για παράδειγμα, η άνοδος του φασισμού, η αντικομμουνιστική περικύκλωση και καταστολή του Chiang Kai-shek, ο επαναστατικός αγώνας του κινεζικού λαού υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας κ.λπ. ».
Όπως θυμάται ο Alley, ο Shippe κάποτε τόνισε στην ομάδα την ανάγκη να δοκιμαστεί η αποτελεσματικότητα της θεωρητικής μελέτης μέσω επαναστατικών ενεργειών. «Η μάθηση είναι καλή, αλλά είναι άχρηστη χωρίς εφαρμογή. Πρέπει να βρούμε τρόπους να εμπλακούμε στην επανάσταση ».
Ο Hatem ανέφερε ιδιαίτερα ότι, χάρη στις προσπάθειες των Soong Ching Ling και Alley, η ομάδα έμαθε να συνδυάζει τη θεωρία με την πράξη. Είπε: «Η σύντροφος Soong Ching Ling ανησυχεί πολύ για την πολιτική μας ανάπτυξη. Χάρη στη φροντίδα της μελετήσαμε μαρξιστικά-λενινιστικά έργα όπως το Κομμουνιστικό Μανιφέστο, το Κεφάλαιο και ο Ιμπεριαλισμός, το υψηλότερο στάδιο του καπιταλισμού. Μια τέτοια μελέτη μου δείχνει ότι η βασική αιτία της εισοδηματικής ανισότητας βρίσκεται στο κοινωνικό σύστημα, μαθαίνοντας επίσης να παρατηρώ και να κατανοω τον κόσμο με μαρξιστικές-λενινιστικές θέσεις, απόψεις και μεθόδους».
«Η σύντροφισσα Soong Ching Ling μας επέτρεψε να κάνουμε κοινωνικές έρευνες για να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε τις συνθήκες ζωής της εργατικής τάξης στη Σαγκάη. Με τη βοήθεια του Rewi Alley, πήγα σε περισσότερα από 20 εργοστάσια για να διερευνήσω επαγγελματικές ασθένειες και τον υποσιτισμό στο όνομα της έρευνας και έγραψα μια ακαδημαϊκή έκθεση: Chromium Poisoning in Electroplating Industry. Στην έκθεση, εξέθεσα σοβαρά κοινωνικά προβλήματα όπως η σκληρή εκμετάλλευση της παιδικής εργασίας και η επαγγελματική δηλητηρίαση. Μετά την ανάγνωση αυτής της έκθεσης, η σύντροφισσα Soong Ching Ling ήταν πολύ ικανοποιημένη με τη δουλειά μου και μου έδωσε μεγάλη ενθάρρυνση. Μέσα από έρευνες και συνεντεύξεις, είδα την άθλια ζωή της εργατικής τάξης στην Κίνα, η οποία με εξέπληξε και οδήγησε στην αποφασιστικότητά μου να συμπάσχω και να υποστηρίζω την κινεζική επανάσταση ».
Επιρροή
Η σύνθεση της ομάδας ήταν χαλαρή και ακόμη και τα όρια της ομάδας ήταν ασαφή, κάτι που φαίνεται στις πολύπλοκες ταυτότητες των μελών της ομάδας. Σύμφωνα με μια συνέντευξη της Ruth Weiss από την Anne-Marie Brady τον Σεπτέμβριο του 1997, οι συμμετέχοντες στην ομάδα μελέτης ήταν μόνο οι Hatem, Weiss, Shippe και Rosenberg, ενώ οι αναμνήσεις του Alley και το ημερολόγιο του Maud Russell ανέφεραν μια παρόμοια λίστα μελών αλλά ανήκαν σε άλλη πολιτική ομάδα συζήτησης. Ωστόσο, τα μέλη της μαρξιστικής-λενινιστικής ομάδας μελέτης και της ομάδας πολιτικής συζήτησης σχετίζονται όλα με την Soong Ching Ling.
Γενικά πιστεύεται ότι η ομάδα μελέτης ξεκίνησε το 1934, ή το 1933 σύμφωνα με ορισμένες πηγές. Οι απόψεις για τον τερματισμό της ομάδας μελέτης ποικίλλουν επίσης. Κάποιοι λένε ότι η ομάδα ήταν πιο δραστήρια το 1934 και το 1935 και διαλύθηκε μετά την άνοιξη του 1936, όταν η Smedley και η Snow έφυγαν η μια από την άλλη από τη Σαγκάη. Άλλοι λένε ότι η ομάδα εξακολουθούσε να υπάρχει τουλάχιστον μέχρι το 1939, αλλά με διαφορετικά μέλη με επικεφαλής τον Shippe, ο οποίος συχνά μιλούσε κατά τη διάρκεια των σπουδών του για την εμπειρία του στην περιοχή του Νέου Τέταρτου Στρατού.
Είναι αδιαμφισβήτητο ότι τα μέλη της ομάδας μελέτης αύξησαν την ευαισθητοποίησή και ξεκίνησαν διαδοχικά τον επαναστατικό σκοπό. Για παράδειγμα, ο Hatem συνειδητοποίησε ότι η λύση στα κοινωνικά προβλήματα της Κίνας ήταν να αλλάξει το ημι-φεουδαρχικό και ημι-αποικιακό κοινωνικό σύστημα.
Όπως είπε, «συμμετείχα στη μαρξιστική ομάδα μελέτης με επικεφαλής αυτόν (Alley) και διάβασα πολλά κλασικά μαρξιστικά έργα. Η κατανόησή μου βελτιώθηκε πολύ. » Η Ruth Weiss είπε επίσης: «Το ότι έμαθα για τις σκέψεις του Μαρξ και του Ένγκελς όχι στη γερμανόφωνη πατρίδα μου αλλά στην Άπω Ανατολή, είναι αναπάντεχο αλλά και ευχάριστο. Κάποιος θα συναντήσει πολλά τέτοια ασυνήθιστα πράγματα στη ζωή του ».
Επειδή τα μέλη ήρθαν και έφυγαν, η ομάδα λειτούργησε ως ένας σημαντικός «κύκλος», ωθώντας ορισμένα ξένα μέλη να συμβάλουν άμεσα στην επανάσταση στην Κίνα. Για παράδειγμα, ο Herbert Wunsch συνάντησε τον Liu Ding και ίδρυσε έναν σταθμό μεταφοράς στο Xi’an. Ο Jakob Rosenfeld γνώρισε τον Shen Qizhen και συμμετείχε στον νέο τέταρτο στρατό στο βόρειο Jiangsu. Ο George Hatem, η Wang Anna και η Talitha Gerlach προσχώρησαν στην China Defense League που ξεκίνησε και ιδρύθηκε από την Soong Ching Ling, διευκολύνοντας έτσι την εθνική σωτηρία ενάντια στους Ιάπωνες.
guernicaeu.wordpress.com 