Ακολουθεί το κείμενο της ομιλίας του Έβο Μοράλες, πρώην προέδρου της Βολιβίας και ηγέτη του Κινήματος προς τον Σοσιαλισμό – Πολιτικό Μέσο για την Κυριαρχία των Λαών (MAS-IPSP), στη Διάσκεψη Κορυφής του ΚΚ Κίνας και πολιτικών κομμάτων του κόσμου που πραγματοποιήθηκε στις 6 Ιουλίου 2021. Πηγή: Friends of Socialist China
Χαιρετισμούς στον αδελφό Σι Τζινπίγκ, γενικό γραμματέα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας και πρόεδρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και στους προέδρους και τους ηγέτες των πολιτικών κομμάτων του κόσμου.
Αυτήν την ημέρα τεράστιας σημασίας για τον κινεζικό λαό, που τιμά την 100ή επέτειο από την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, στέλνω έναν επαναστατικό χαιρετισμό στο όνομα του Κινήματος προς τον Σοσιαλισμό – Πολιτικό Μέσο για την Κυριαρχία των Λαών (MAS-IPSP) και του βολιβιανού λαού.
Αδερφές και αδερφοί, η Κίνα απέχει πάνω από 17.300 χιλιόμετρα από τη χώρα μου. Αλλά αυτή η απόσταση δεν ήταν, ούτε είναι τώρα, εμπόδιο στην εμβάθυνση των δεσμών αδελφότητας και συνεργασίας μεταξύ μας. Ακόμη περισσότερο, το πολυεθνικό κράτος της Βολιβίας και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας διατηρούν μια σχέση που χαρακτηρίζεται από ευρεία και διαφοροποιημένη συνεργασία και αμοιβαιότητα, η οποία κατά τη διάρκεια 36 ετών διπλωματικών σχέσεων επέτρεψε την ανάπτυξη πολιτικής εμπιστοσύνης, οικονομικής συμπληρωματικότητας και αμοιβαίας μάθησης.
Ως συνδικαλιστής ηγέτης, πάντα θαύμαζα την επανάσταση που πραγματοποίησε η Κίνα στη διάρκεια δεκαετιών – μια επανάσταση που έχει σημειώσει τεράστια επιτεύγματα, βελτιώνοντας τη ζωή 1,4 δισεκατομμυρίων Κινέζων.
Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο, η Κίνα ανακοίνωσε επισήμως ότι απελευθέρωσε 770 εκατομμύρια κατοίκους της υπαίθρου από την ακραία φτώχεια, πράγμα που σημαίνει ότι η Κίνα αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 70% του παγκόσμιου αριθμού για τη μείωση της φτώχειας.
Οι πολιτικές του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά έχουν θέσει την Κίνα στο δρόμο για να γίνει η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο: μια οικονομία που λειτουργεί από κοινού με άλλες χώρες και ωφελεί τους λαούς του κόσμου. Το αντίθετο από αυτό που μας επέβαλαν για δεκαετίες οι ΗΠΑ, όπου ο ληστρικός, ατομικιστικός και ανταγωνιστικός καπιταλισμός λεηλάτησε τους πόρους των λαών μας προς όφελος των πολυεθνικών εταιρειών.
Η δέσμευση της Κίνας στην πολυμέρεια, στο διεθνές δίκαιο και στα Ηνωμένα Έθνη είναι εξαιρετικά σημαντική για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.
Η πανδημία μας δείχνει πόσο δεμένοι είμαστε και πόσο εύθραυστη είναι η ζωή. Οι τρέχουσες προκλήσεις όπως η κλιματική κρίση και η παγκόσμια ανισότητα μπορούν να επιλυθούν μόνο βάσει μιας πραγματικά παγκόσμιας συνεργασίας.
Επιπλέον, θέλω να επισημάνω την προώθηση και το πνεύμα της παγκόσμιας συνεργασίας που προβάλλει η Κίνα μέσω της πρωτοβουλίας «Ζώνη και Οδός», η οποία θα βοηθήσει να βγουν εκατομμύρια άνθρωποι από τη φτώχεια στις συμμετέχουσες χώρες.
Η υπέρβαση των αποστάσεων αποτελεί προτεραιότητα για την ενίσχυση των οικονομιών μας. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο στη Νότια Αμερική έχουμε προγραμματίσει (μαζί με την Κίνα) την κατασκευή του κεντρικού διωκεάνιου σιδηροδρόμου, ο οποίος θα συνδέει την ακτή του Ατλαντικού με την ακτή του Ειρηνικού.
Αδελφές και αδελφοί, σε αυτήν τη σημαντική ημερομηνία, θέλω να ευχαριστήσω την κυβέρνηση και τον λαό της Κίνας για την αλληλεγγύη τους προς τη χώρα μας από την αρχή της πανδημίας. Μέχρι τώρα, έχουμε λάβει 2,7 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου, και σύντομα θα ακολουθήσουν 6 εκατομμύρια δόσεις, βοηθώντας μας να αναχαιτίσουμε τον ιό Covid-19. Είμαστε βέβαιοι ότι μόνο η ενότητα των λαών θα μας επιτρέψει να ξεπεράσουμε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
Το Κίνημα στο Σοσιαλισμό – Πολιτικό Όργανο για την Κυριαρχία των Λαών, όπως το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, έχει αποδείξει ότι μπορεί να κυβερνά με ειλικρίνεια, αξιοπρέπεια και κυριαρχία, χωρίς να υποτάσσεται στα συμφέροντα της αμερικανικής αυτοκρατορίας. Στα 13 χρόνια, 9 μήνες και 18 ημέρες, η δημοκρατική πολιτιστική μας επανάσταση έχει επιφέρει μια κοινωνική, πολιτική και οικονομική μεταμόρφωση χωρίς προηγούμενο στην ιστορία της Βολιβίας. Εθνικοποιήσαμε τους φυσικούς μας πόρους. Έχουμε ανακτήσει τις στρατηγικές εταιρείες προς όφελος του λαού. Ως αποτέλεσμα, έχουμε καταφέρει να μειώσουμε την ακραία φτώχεια από 38,2% σε 15,2%.
Το μέγεθος της οικονομίας αυξήθηκε σημαντικά. Το ονομαστικό ΑΕΠ αυξήθηκε από 9,5 δισεκατομμύρια δολάρια το 2005 σε 42 δισεκατομμύρια δολάρια το 2018.
Και πάλι, χάρη στην εθνικοποίηση των στρατηγικών πόρων και την επακόλουθη αύξηση του φόρου εισοδήματος, οι επιδοτήσεις από την κεντρική κυβέρνηση στις περιφερειακές κυβερνήσεις και στα πανεπιστήμια τετραπλασιάστηκαν σχεδόν. Τα συναλλαγματικά μας αποθέματα αυξήθηκαν από 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια το 2005 σε 15,1 δισεκατομμύρια δολάρια το 2014.
Και μπορούμε να συνεχίσουμε την απαρίθμηση περισσότερων επιτευγμάτων της δημοκρατικής και πολιτιστικής επανάστασης. Αυτά τα επιτεύγματα ωφελούν τους ηλικιωμένους, τους επαγγελματίες, τους νέους, τα παιδιά και έρχονται σε αντίθεση με τα συμφέροντα των εθνικών ολιγαρχών, οι οποίοι δεν ήθελαν μια κυβέρνηση που να ικανοποιεί τις ανάγκες του λαού.
Αδελφές και αδέλφια, στις 10 Δεκεμβρίου 2019, ακροδεξιές ομάδες, οργανωμένες και χρηματοδοτούμενες από τις ΗΠΑ και τους συμμάχους τους, διέπραξαν πραξικόπημα στη χώρα μου προκειμένου να αποκτήσουν τον έλεγχο των φυσικών μας πόρων. Αυτό οδήγησε στη δημιουργία μιας πραξικοπηματικής κυβέρνησης η οποία οδήγησε την αύξηση του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας προς την αυτόχθονη κοινότητα και προς τα φτωχότερα τμήματα της βολιβιανής κοινωνίας.
Αλλά χάρη στη συνείδηση και την ενότητα του λαού, στις 18 Οκτωβρίου 2020, το MAS-IPSP εδραιώθηκε ως η μεγαλύτερη πολιτική δύναμη στην ιστορία της Βολιβίας. Ο αδελφός μας Λουίς Άρσε εξελέγη πρόεδρος με πάνω από 55% των ψήφων.
Ο αδελφός Σι Τζινπίγκ, γενικός γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, οι Κινέζοι και οι Βολιβιανοί είναι δύο λαοί με βαθιές ρίζες, χιλιάδων ετών. Αυτές οι ρίζες ορίζουν την πολιτιστική μας ταυτότητα και την οπτική μας για τη ζωή.
Ολοκληρώνοντας, ως αρχηγός του MAS-IPSP, εκφράζω τη βούλησή μας να δημιουργήσουμε χώρους συνεργασίας και συμπληρωματικότητας μεταξύ των κομμάτων μας, ενώνοντας τις δυνάμεις μας για να προωθήσουμε ένα λαμπρό μέλλον για τον λαό τόσο της Κίνας όσο και της Βολιβίας.
Ευχαριστώ πολύ.
guernicaeu.wordpress.com 