Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Vijay Prashad, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών
Κεντρική εικόνα: Setu Legi (Ινδονησία), Φροντίστε αυτή τη γη , 2010.
Στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών του 1972 για το Ανθρώπινο Περιβάλλον, οι εκπρόσωποι αποφάσισαν να διοργανώσουν μια ετήσια Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος. Το 1974, ο ΟΗΕ κάλεσε τον κόσμο να γιορτάσει εκείνη την ημέρα στις 5 Ιουνίου με το σύνθημα «Μόνο μία Γη». Φέτος, το θέμα είναι «Αποκατάσταση του οικοσυστήματος», τονίζοντας πώς το καπιταλιστικό σύστημα έχει διαβρώσει την ικανότητα της γης να διατηρήσει τη ζωή. Το Παγκόσμιο Δίκτυο Αποτύπωσης αναφέρει ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τους ίδιους οικολογικούς πόρους όπως αν ζούσαμε σε 1.6 Γαίες. Ζούμε σε περισσότερους από έναν πλανήτες Γη γιατί, καταπατώντας και καταστρέφοντας τη βιοποικιλότητα, υποβαθμίζοντας τη γη και μολύνοντας τον αέρα και το νερό, κανιβαλίζουμε τον πλανήτη.
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο περιέχει έναν κόκκινο συναγερμό από την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας για την περιβαλλοντική καταστροφή που μας έρχεται. Αρκετοί βασικοί επιστήμονες έχουν συμβάλει σε αυτό. Μπορείτε να το διαβάσετε παρακάτω και να το κατεβάσετε ως εκτύπωση PDF εδώ . Ελπίζουμε να το κυκλοφορήσετε ευρέως.
Μια νέα έκθεση από το Πρόγραμμα Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP), Making Peace with Nature (2021), επισημαίνει τη «σοβαρότητα των τριπλών περιβαλλοντικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης της Γης: κλίμα, απώλεια βιοποικιλότητας και ρύπανση». Αυτές οι τρεις «αυτοκαταστροφικές πλανητικές κρίσεις», λέει το UNEP, θέτουν «την ευημερία των σημερινών και των μελλοντικών γενεών σε απαράδεκτο κίνδυνο». Αυτός ο κόκκινος συναγερμός, που κυκλοφόρησε για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος (5 Ιουνίου), έχει παραχθεί από κοινού με την Διεθνή Εβδομάδα του Αντι-Ιμπεριαλιστικού Αγώνα .
Ποια είναι η κλίμακα της καταστροφής;
Τα οικοσυστήματα υποβαθμίστηκαν με ανησυχητικό ρυθμό. Η έκθεση της Διακυβερνητικής Πλατφόρμας Επιστήμης-Πολιτικής για τη Βιοποικιλότητα και τις Υπηρεσίες Οικοσυστήματος (IPBES) από το 2019 προσφέρει τρομακτικά παραδείγματα της κλίμακας της καταστροφής:
- Ένα εκατομμύριο από τα εκτιμώμενα οκτώ εκατομμύρια είδη φυτών και ζώων απειλούνται με εξαφάνιση.
- Οι ανθρώπινες δράσεις έχουν οδηγήσει σε εξαφάνιση τουλάχιστον 680 ειδών σπονδυλωτών από το 1500, με τους παγκόσμιους πληθυσμούς σπονδυλωτών να μειώνονται κατά 68% τα τελευταία 50 χρόνια.
- Η αφθονία των άγριων εντόμων έχει μειωθεί κατά 50%.
- Πάνω από το 9% όλων των εξημερωμένων θηλαστικών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή και τη γεωργία είχαν εξαφανιστεί έως το 2016, με χιλιάδες άλλα να αντιμετωπίζουν εξαφάνιση.
Η υποβάθμιση του οικοσυστήματος επιταχύνεται από τον καπιταλισμό, ο οποίος εντείνει τη ρύπανση και τα απόβλητα, την αποψίλωση των δασών, την αλλαγή χρήσης και εκμετάλλευση της γης και τα ενεργειακά συστήματα που βασίζονται στον άνθρακα. Για παράδειγμα, η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος στην έκθεση , Κλιματική αλλαγή και την Έδαφος, (Ιανουάριος 2020) σημειώνει ότι μόνο το 15% των γνωστών υγροτόπων παραμένουν, οι περισσότεροι έχουν υποβαθμιστεί πέρα από τη δυνατότητα ανάκτησης. Το 2020, το UNEP τεκμηρίωσε ότι, από το 2014 έως το 2017, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι υπέφεραν από το μακρύτερο σοβαρό γεγονός λεύκανσης που καταγραφηκε ποτε. Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι αναμένεται να μειωθούν δραματικά καθώς αυξάνονται οι θερμοκρασίες. Εάν η υπερθέρμανση του πλανήτη ανέλθει στους 1,5 ° C, θα παραμείνει μόνο το 10-30% των υφάλων και εάν η υπερθέρμανση του πλανήτη αυξηθεί στους 2 ° C, θα παραμείνει λιγότερο από το 1% των υφάλων.
Όπως έχουν τα πράγματα, υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα ο Αρκτικός Ωκεανός να είναι απαλλαγμένος από πάγο έως το 2035, γεγονός που θα διαταράξει τόσο το Αρκτικό οικοσύστημα όσο και την κυκλοφορία των ωκεανών, πιθανόν να μεταμορφώσει το παγκόσμιο και περιφερειακό κλίμα και τον καιρό. Αυτές οι αλλαγές στην κάλυψη του πάγου της Αρκτικής έχουν ήδη προκαλέσει έναν αγώνα μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων για στρατιωτική κυριαρχία στην περιοχή και για τον έλεγχο της πολύτιμης ενέργειας και των ορυκτών πόρων, ανοίγοντας ακόμη περισσότερο την πόρτα για καταστροφική οικολογική καταστροφή. Τον Ιανουάριο του 2021, σε μια εφημερίδα με τίτλο Ανάκτηση της Αρκτικής Κυριαρχίας, ο στρατός των ΗΠΑ χαρακτήρισε την Αρκτική ως «ταυτόχρονα μια αρένα ανταγωνισμού, μια γραμμή επίθεσης σε σύγκρουση, μια ζωτική περιοχή που κατέχει πολλούς από τους φυσικούς πόρους του έθνους μας και μια πλατφόρμα για παγκόσμια προβολή ισχύος».
Η υπερθέρμανση του ωκεανού έρχεται παράλληλα με την ετήσια απόρριψη έως και 400 εκατομμυρίων τόνων βαρέων μετάλλων, διαλυτών και τοξικής λάσπης (μεταξύ άλλων βιομηχανικών αποβλήτων) – δεν αντιστοιχεί σε ραδιενεργά απόβλητα. Αυτά είναι τα πιο επικίνδυνα απόβλητα, αλλά είναι μόνο ένα μικρό ποσοστό των συνολικών αποβλήτων που ρίχνονται στον ωκεανό, συμπεριλαμβανομένων εκατομμυρίων τόνων πλαστικών απορριμμάτων . Μια μελέτη από το 2016 διαπιστώνει ότι, έως το 2050, είναι πιθανό ότι θα υπάρχει περισσότερο πλαστικό κατά βάρος στον ωκεανό από τα ψάρια. Στον ωκεανό, το πλαστικό συσσωρεύεται σε περιστρεφόμενους στρόβιλους, ένας από τους οποίους είναι το Great Pacific Garbage Patch, μια εκτιμώμενη μάζα 79.000 τόνων πλαστικού ωκεανού που επιπλέει μέσα σε μια συγκεντρωμένη περιοχή 1,6 εκατομμυρίων km 2 (περίπου το μέγεθος του Ιράν). Το υπεριώδες φως από τον ήλιο υποβαθμίζει τα μπάζα σε «μικροπλαστικά», τα οποία δεν μπορούν να καθαριστούν και που διαταράσσουν τις τροφικές αλυσίδες και καταστρέφουν τους βιότοπους. Η απόρριψη βιομηχανικών αποβλήτων στα ύδατα, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών και άλλων σωμάτων γλυκού νερού, δημιουργεί τουλάχιστον 1,4 εκατομμύρια θανάτους ετησίως από ασθένειες που μπορούν να προληφθούν που σχετίζονται με πόσιμο νερό μολυσμένο με παθογόνα.
Τα απόβλητα στα ύδατα είναι μόνο ένα κλάσμα των αποβλήτων που παράγονται από τους ανθρώπους, το οποίο εκτιμάται σε 2,01 δισεκατομμύρια τόνους ετησίως. Μόνο το 13,5% αυτών των αποβλήτων ανακυκλώνεται, ενώ μόνο το 5,5% λιπασματοποιείται. Το υπόλοιπο 81% απορρίπτεται σε χώρους υγειονομικής ταφής, αποτεφρώνεται (που απελευθερώνει αέρια θερμοκηπίου και άλλα τοξικά αέρια) ή βρίσκει τον δρόμο του στον ωκεανό. Με τον τρέχοντα ρυθμό παραγωγής αποβλήτων, εκτιμάται ότι ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί κατά 70% σε 3,4 δισεκατομμύρια τόνους έως το 2050.
Καμία μελέτη δεν δείχνει μείωση της ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής αποβλήτων ή επιβράδυνση της αύξησης της θερμοκρασίας. Για παράδειγμα, η έκθεση για το κενό των εκπομπών του UNEP (Δεκέμβριος 2020) δείχνει ότι ο κόσμος με τον σημερινό ρυθμό εκπομπών βρίσκεται στο δρόμο για υπερθέρμανση κατά τουλάχιστον 3,2 ° C πάνω από τα προ-βιομηχανικά επίπεδα έως το 2100. Αυτό είναι πολύ πάνω από τα όρια που έθεσε το Συμφωνία Παρισιού 1,5 °-2,0 ° C. Η πλανητική θέρμανση και η υποβάθμιση του περιβάλλοντος τροφοδοτούνται μεταξύ τους: μεταξύ 2010 και 2019, η υποβάθμιση και ο μετασχηματισμός της γης – συμπεριλαμβανομένης της αποψίλωσης και της απώλειας άνθρακα του εδάφους σε καλλιεργούμενες εκτάσεις – συνέβαλαν στο ένα τέταρτο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, με την κλιματική αλλαγή να επιδεινώνει περαιτέρω την απερήμωση και τη διακοπή της κύκλοι διατροφής του εδάφους.
Ποιες είναι οι κοινές και διαφοροποιημένες ευθύνες;
Στη δήλωση των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη του 1992 , η έβδομη αρχή των «κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών» – που συμφωνήθηκε από τη διεθνή κοινότητα – ορίζει ότι όλα τα έθνη πρέπει να αναλάβουν ορισμένες «κοινές» ευθύνες για τη μείωση των εκπομπών, αλλά ότι οι ανεπτυγμένες χώρες φέρουν τη μεγαλύτερη «διαφοροποιημένη» ευθύνη, λόγω του ιστορικού γεγονότος της πολύ μεγαλύτερης συμβολής τους στις σωρευτικές παγκόσμιες εκπομπές που προκαλούν την αλλαγή του κλίματος. Μια ματιά στα δεδομένα από το Παγκόσμιο Σχέδιο Άνθρακα του Κέντρου Αναλυσης Πληροφορίας για το Διοξείδιο του Άνθρακα δείχνει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής – από μόνες τους – ήταν η μεγαλύτερη πηγή εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από το 1750. Οι κύριοι ιστορικοι παραγωγοί διοξειδίου του άνθρακα ήταν όλες οι βιομηχανικές και αποικιακές δυνάμεις, κυρίως τα ευρωπαϊκά κράτη και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Από τον 18 ου αιώνα, οι χώρες αυτές δεν έχουν μόνο το μεγαλύτερο μέρος του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, αλλά συνεχίζουν επίσης να υπερβαίνουν το μερίδιο που τους αναλογεί στον παγκόσμιο προϋπολογισμό για τον άνθρακα σε αναλογία με τον πληθυσμό τους. Οι χώρες που έχουν τη μικρότερη ευθύνη για τη δημιουργία της κλιματικής καταστροφής -όπως τα μικρά νησιωτικά κράτη- είναι εκείνες που επλήγησαν περισσότερο από τις καταστροφικές συνέπειές της.
Η φθηνή ενέργεια με βάση τον άνθρακα και τους υδρογονάνθρακες, μαζί με τη λεηλασία των φυσικών πόρων από τις αποικιακές δυνάμεις, επέτρεψαν στις χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής να ενισχύσουν την ευημερία των πληθυσμών τους σε βάρος του αποικισμένου κόσμου. Σήμερα, η ακραία ανισότητα μεταξύ του βιοτικού επιπέδου ανάμεσα στον μέσο Ευρωπαίο (747 εκατομμύρια άτομα) και τον μέσο Ινδό (1,38 δισεκατομμύρια άτομα) είναι τόσο έντονη όσο ήταν πριν από έναν αιώνα. Η εξάρτηση στην Κίνα, την Ινδία και άλλες αναπτυσσόμενες χώρες στον άνθρακα – ιδίως στο κάρβουνο- είναι πράγματι υψηλή. Αλλά ακόμη και αυτή η πρόσφατη χρήση άνθρακα από την Κίνα και την Ινδία είναι πολύ χαμηλότερη από αυτήν των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα στοιχεία του 2019 για τις κατά κεφαλήν εκπομπές άνθρακα της Αυστραλίας (16,3 τόνοι) και των ΗΠΑ (16 τόνοι) είναι υπερδιπλάσιες από εκείνες της Κίνας (7,1 τόνοι) και της Ινδίας (1,9 τόνοι).
Κάθε χώρα στον κόσμο πρέπει να σημειώσει πρόοδο στη μετάβαση από την εξάρτηση από ενέργεια που βασίζεται στον άνθρακα και να αποτρέψει τη μεγάλης κλίμακας υποβάθμιση του περιβάλλοντος, αλλά οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να ελεγχούν για δύο βασικές επείγουσες ενέργειες:
- Μείωση επιβλαβών εκπομπών. Οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει επειγόντως να επιφέρουν δραστικές περικοπές εκπομπών τουλάχιστον 70-80% των επιπέδων του 1990 έως το 2030 και να δεσμευτούν σε μια πορεία για περαιτέρω εμβάθυνση αυτών των περικοπών έως το 2050.
- Χωρητικότητα μετριασμού και προσαρμογής. Οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να βοηθήσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες μεταφέροντας τεχνολογία για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας καθώς και παρέχοντας χρηματοδότηση για τον μετριασμό και την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Η Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών του 1992 για την αλλαγή του κλίματος αναγνώρισε τη σημασία του γεωγραφικού χάσματος του βιομηχανικού καπιταλισμού μεταξύ του Παγκόσμιου Βορρά και Νότου και τον αντίκτυπό του στα αντίστοιχα αδικαιολόγητα μερίδια του παγκόσμιου προϋπολογισμού για τον άνθρακα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλες οι χώρες των πολυάριθμων διασκέψεων για το κλίμα συμφώνησαν να δημιουργήσουν ένα Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα στη Διάσκεψη του Κανκούν το 2016. Ο τρέχων στόχος είναι 100 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως έως το 2020. Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπό τη νέα κυβέρνηση Μπάιντεν έχουν δεσμευτεί να διπλασιάσουν τη διεθνή χρηματοδότηση σε συνεισφορές έως το 2024 και να τριπλασιάσει τις συνεισφορές της για προσαρμογή, αλλά δεδομένης της πολύ χαμηλής γραμμής αφετηρίας αυτό είναι εξαιρετικά ανεπαρκές. Ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας προτείνει κάθε χρόνο στο World Energy Outlook ότι το πραγματικό ποσό για τη διεθνή χρηματοδότηση του κλίματος πρέπει να είναι τρισεκατομμύρια. Καμία από τις δυτικές δυνάμεις δεν έχει εκφράσει κάτι σαν δέσμευση αυτής της κλίμακας στο Ταμείο.
Τί μπορεί να γίνει?
- Μετάβαση σε μηδενικές εκπομπές άνθρακα. Τα παγκόσμια έθνη στο σύνολό τους, με επικεφαλής την G20 (η οποία αντιπροσωπεύει το 78% όλων των παγκόσμιων εκπομπών άνθρακα), πρέπει να εφαρμόσουν ρεαλιστικά σχέδια για μετάβαση σε μηδενικές καθαρές εκπομπές άνθρακα. Πρακτικά, αυτό σημαίνει μηδενικές εκπομπές άνθρακα έως το 2050.
- Μείωση του στρατιωτικού αποτυπώματος των ΗΠΑ. Επί του παρόντος, ο στρατός των ΗΠΑ είναι ο μοναδικός μεγαλύτερος θεσμικός εκπομπός αερίων θερμοκηπίου. Η μείωση του στρατιωτικού αποτυπώματος των ΗΠΑ θα μείωνε σημαντικά τα πολιτικά και περιβαλλοντικά προβλήματα.
- Παροχή κλιματικών επανορθώσεων για τις αναπτυσσόμενες χώρες Να βεβαιωθούμε ότι οι ανεπτυγμένες χώρες παρέχουν αποζημίωση για τις απώλειες και τις ζημίες που προκαλούνται από τις κλιματικές εκπομπές τους. Απαίτηση οι χώρες που μολύνουν τα ύδατα, το έδαφος και τον αέρα με τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα – συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών αποβλήτων – να αναλάβουν το κόστος καθαρισμού · Απαίτηση της διακοπή της παραγωγής και χρήσης τοξικών αποβλήτων.
- Παροχή χρηματοδότησης και τεχνολογίας στις αναπτυσσόμενες χώρες για μετριασμό και προσαρμογή. Επιπλέον, οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να παρέχουν 100 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως για να καλύψουν τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στις πραγματικές και καταστροφικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Αυτές οι επιπτώσεις βαρύνουν ήδη τις αναπτυσσόμενες χώρες (ιδίως τις παραθαλάσσιες χώρες και τα μικρά νησιωτικά κράτη). Η τεχνολογία πρέπει επίσης να μεταφερθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες για μετριασμό και προσαρμογή.
Στις 21 Μαΐου, ο Sundarlal Bahuguna (1927-2021), ένας από τους ιδρυτές του κινήματος Chipko, μας άφησε. Το 1973, στην περιοχή Chamoli της Ινδίας, η κυβέρνηση εκχώρησε ένα ολόκληρο δάσος μελιάς σε μια ιδιωτική εταιρεία. Οι Gaura Devi, Sudesha Devi, CP Bhatt, Sunderlal Bahuguna και άλλοι αποφάσισαν ότι θα σταματούσαν τους υλοτόμους για να υπερασπιστούν –όπως το έθεσε η Gaura Devi– τη maika τους («το σπίτι της μητέρας»). Οι γυναίκες του χωριού Reni πήγαν και αγκάλιασαν τα δέντρα, εμποδίζοντας τους ξυλοκόπους να τα κόψουν. Αυτή η πράξη αγκαλιάσματος, ή chipko, έδωσε στο κίνημα το όνομά του. Χάρη στον τεράστιο αγώνα των λαών του Chamoli, η κυβέρνηση της Ινδίας αναγκάστηκε να εγκρίνει ένα νόμο για τη διατήρηση των δασών (1980) και να δημιουργήσει ένα Τμήμα Περιβάλλοντος (1980).
Κατά τα τελευταία χρόνια του ο Bahuguna , παρακολουθουσε την τρέχουσα κυβέρνηση της Ινδίας να επιτρέπει ενεργά την αποψίλωση και την υποβάθμιση της γης. Σύμφωνα με την Global Forest Watch , μεταξύ 2019-2020, η Ινδία έχασε το 14% της κάλυψης των δέντρων της, με το 36% των δασών της να είναι πολύ ευάλωτα σε πυρκαγιές. Είναι σχεδόν σαν τα δάση να απαιτούν άλλο κίνημα Chipko. Αυτή τη φορά όχι μόνο στο Chamoli ή στην Ινδία, αλλά από το ένα άκρο του πλανήτη στο άλλο.
guernicaeu.wordpress.com 