Η χώρα όπου η ελευθερία είναι ένα άγαλμα, του Vijay Prashad

Μεταφράσαμε το εβδομαδιαίο δελτίο του Vijay Prashad, Ινδού ιστορικού, δημοσιογράφου και διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών*

Στις 6 Ιανουαρίου, ο κόσμος είδε ένα ενδιαφέρον θέαμα, με μια ποικιλία από κάποιους που φαινόταν να είναι σαν χαρακτήρες από τηλεοπτικές σειρές φαντασίας να καταλαμβάνουν το αμερικανικο Καπιτώλιο, όπου είναι η έδρα της νομοθετικής εξουσίας. Παρά το γεγονός ότι δαπάνησε πάνω από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια για το στρατό της, τις υπηρεσίες πληροφοριών και την αστυνομία, η έδρα των Ηνωμένων Πολιτειών βρέθηκε να κατακλύζεται από μια σειρά υποστηρικτών του Ντόναλντ Τραμπ. Ήρθαν χωρίς κανένα συγκεκριμένο πρόγραμμα και δεν ήταν σε θέση να προκαλέσουν σοβαρή εξέγερση στη χώρα. Αυτό που έδειξαν ξεκάθαρα είναι ότι υπάρχει ένα σοβαρό χάσμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, το οποίο αποδυναμώνει την ικανότητα της άρχουσας τάξης των ΗΠΑ να ασκει την κυριαρχία της στον κόσμο.

Σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι κοιτούσαν με το στόμα ανοιχτό την αλλόκοτη πασαρέλα του στρατού του Τραμπ να οργανώνει εξεγέρση στα επιμελητήρια του σώματος που αυτοαποκαλείται η «παλαιότερη δημοκρατία του κόσμου». Ο πρόεδρος της Ζιμπάμπουε Emmerson Mnangagwa έστειλε ένα tweet που συνέδεσε τις αμερικανικές οικονομικές κυρώσεις κατά της χώρας του με το χάος στην Ουάσιγκτον. «Τα γεγονότα στο Καπιτώλιο», έγραψε στις 7 Ιανουαρίου, «έδειξαν ότι οι ΗΠΑ δεν έχουν ηθικό δικαίωμα να τιμωρούν άλλα έθνη με το πρόσχημα της προάσπισης της δημοκρατίας. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να σταματήσουν». Η κυβέρνηση της Βενεζουέλας εξέφρασε την ανησυχία της σχετικά με την «πολιτική πόλωση και την κλιμάκωση της βίας» και εξήγησε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βιώνουν τώρα «ό,τι είχαν δημιουργήσει σε άλλες χώρες με τις πολιτικές επιθετικότητάς τους».

Η χρήση του όρου «ηθικό δικαίωμα» από τον πρόεδρο Mnangagwa έχει απήχηση σε ολόκληρο τον κόσμο: πώς μπορεί μια κοινωνία που αντιμετωπίζει μια τόσο σοβαρή πρόκληση στους δικούς της πολιτικούς θεσμούς να αισθάνεται ότι έχει το δικαίωμα να «προωθήσει τη δημοκρατία» σε άλλες χώρες, χρησιμοποιώντας τα διάφορα μέσα του υβριδικού πολέμου;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες -όπως και άλλες καπιταλιστικές δημοκρατίες- αντιμετωπίζουν ανυπέρβλητες προκλήσεις για την οικονομία και την κοινωνία τους, με ΤΑ υψηλά ποσοστά ανισότητας πλούτου να συναντιούνται με την μεγάλης κλίμακας επισφαλή κατάσταση και τον αποπληθωρισμό εισοδήματος. Μεταξύ 1990 και 2020, οι Αμερικανοί δισεκατομμυριούχοι είδαν την αύξηση του πλούτου τους κατά 1.130%, ενώ ο διάμεσος πλούτος στις ΗΠΑ αυξήθηκε μόνο κατά 5,37%. Η αύξηση αυτή ήταν ακόμα πιο έντονη κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Διέξοδοι από αυτήν την κοινωνική και οικονομική κρίση απλά δεν είναι διαθέσιμες στην άρχουσα τάξη των ΗΠΑ, η οποία φαίνεται να μην ενδιαφέρεται για τα μεγάλα χασματα του ίδιου του πληθυσμού της και του κόσμου. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η πενιχρή εισοδηματική στήριξη που παρέχεται κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ενώ η κυβέρνηση σπεύδει να προστατεύσει την αξία του πλούτου της μικρής μειονότητας που κατέχει ένα απεχθές μερίδιο του εθνικού πλούτου και εισοδήματος.

Αντί να αναζητήσει μια λύση στην οικονομική και κοινωνική κρίση που δεν μπορεί να επιλύσει, η άρχουσα τάξη των ΗΠΑ προβάλλει το πρόβλημά της ως πρόβλημα πολιτικής νομιμότητας. Υπάρχει τώρα η ψευδής αίσθηση ότι το βασικό πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ο Ντόναλντ Τραμπ και ο στρατό του. Αλλά ο Τραμπ είναι το σύμπτωμα του προβλήματος, όχι η αιτία του. Η εκλογική μάζα που έχει συγκροτήσει θα παραμείνει άθικτη και θα συνεχίσει να αυξάνεται όσο η κοινωνική και οικονομική κρίση απομακρύνεται περαιτέρω από τον έλεγχο. Μεγάλα τμήματα της αμερικανικής ελίτ συγκεντρώθηκαν γύρω από τον Joe Biden, ελπίζοντας ότι αυτός -ως εκπρόσωπος της σταθερότητας- θα μπορέσει να διατηρήσει την τάξη και να αποκαταστήσει τη νομιμότητα των Ηνωμένων Πολιτειών. Η θέση τους είναι ότι οι ΗΠΑ αντιμετωπίζουν επί του παρόντος κρίση πολιτικής νομιμότητας και όχι κοινωνικοοικονομική κρίση για την οποία δεν έχουν απαντήσεις.

Ο φάκελος του Ιανουαρίου από την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, «Λυκοφως: Η διάβρωση του αμερικανικού ελέγχου και το πολυπολικο μέλλον» θίγει το ζήτημα της παρακμής της αμερικανικής εξουσίας. Από τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ (2003) και την πιστωτική κρίση (2010), υπήρξε η πρόβλεψη της παρακμής της εξουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών και του σχεδίου τους. Ταυτόχρονα, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να ασκούν τεράστια εξουσία μέσω της στρατιωτικής τους υπεροχής, του ελέγχου τους σε μεγάλα τμήματα του χρηματοπιστωτικού και εμπορικού συστήματος (το συμπλεγμα δολαρίου-Wall Street), και της εξουσίας τους στα δίκτυα πληροφοριών. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1940, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δηλώσει ότι οτιδήποτε «λιγότερο από την κυρίαρχη εξουσία θα ήταν επιλογή ήττας». Αυτός ο πολιτικός στόχος έχει επαναληφθεί σε κάθε Στρατηγική Εθνικής Ασφάλειας της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. Η κοινωνικοοικονομική κρίση των τελευταίων δύο δεκαετιών έχει αποδυναμώσει το αμερικανικο κυρος, αλλά δεν έχει διαβρώσει την αμερικανική εξουσία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο φάκελός μας έχει τίτλο «Λυκόφως». Βρισκόμαστε εν μέσω μιας διαδικασίας περιορισμού των αμερικανικου κύρους, αλλά όχι της απώλειας αμερικανικής εξουσίας.

Αντί να αντιμετωπίσει τις μεγάλες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις στις ηΠΑ, η άρχουσα τάξη της έχει καταφύγει σε αντικινεζική ρητορική. Γιατί η κατάσταση της απασχόλησης στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι τόσο άσχημη, ρωτούν οι πολίτες; Εξαιτίας της Κίνας, α λένε οι ελιτ – είτε αυτές που υποστηρίζουν τον Τραμπ είτε αυτοί που κοιτάζουν νοσταλγικά τον Ομπάμα. Γιατί το COVID-19 δημιούργησε τέτοιο χάος στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες εξακολουθούν να έχουν τον υψηλότερο φόρο αίματος στον κόσμο; Λόγω της Κίνας, λέει ο Τραμπ. Ο Μπάιντεν, με πιο ήπιο τρόπο, κάνει παρόμοιους θορύβους. Ο γενικός προσανατολισμός της κυβερνώσας τάξης των ΗΠΑ είναι να κατηγορήσει την Κίνα για κάθε πρόβλημα εντός των ΗΠΑ, να κάνει την Κίνα να αναδειχθεί το άλλοθι για κάθε αποτυχία στις ΗΠΑ.

Ο Τραμπ χρησιμοποίησε το Quad της εποχής του Ομπάμα (Αυστραλία, Ινδία, Ιαπωνία και Ηνωμένες Πολιτείες) εναντίον της Κίνας, ενώ ο Μπάιντεν υπόσχεται να δημιουργήσει έναν ευρύτερο «συνασπισμό δημοκρατιών» (Quad plus Europe) εναντίον της Κίνας. Ανεξάρτητα από το ποιο τμήμα της άρχουσας τάξης των ΗΠΑ κυβερνά τη χώρα, αυτοί οι ηγέτες θα επιδιώξουν να μεταθέσουν όλη την ευθύνη για τις αποτυχίες τους στην Κίνα. Πρόκειται για μια κυνική και επικίνδυνη στρατηγική διότι -όπως επισημαίνουμε στο φάκελο- οι ελίτ των ΗΠΑ γνωρίζουν καλά ότι η οικονομική ανάπτυξη της Κίνας αποτελεί σοβαρή πρόκληση για τις ΗΠΑ, αλλά ότι η Κίνα δεν έχει στρατιωτικές ή σημαντικές πολιτικές φιλοδοξίες κυριαρχίας στον κόσμο. Ωστόσο, η κυβερνώσα τάξη των ΗΠΑ είναι πρόθυμη να διακινδυνεύσει έναν κατακλυσμικό πόλεμο για να προστατεύσει την εξουσία της ως κυρίαρχη δύναμη.

Το 1972, όταν η σοσιαλιστική κυβέρνηση του Σαλβαδόρ Αλιέντε στη Χιλή δέχτηκε δολοφονικές πιέσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο ποιητής Nicanor Parra έγραψε:

Ηνωμένες Πολιτείες: η χώρα όπου
η ελευθερία είναι άγαλμα.

Ένα χρόνο αργότερα, η κυβέρνηση των ΗΠΑ είπε στον στρατηγό Αουγκούστο Πινοσέτ να εγκαταλείψει τους στρατώνες, να ανατρέψει την κυβέρνηση του Αλέντε και να εγκαινιάσει μια δικτατορία που θα διαρκουσε 17 χρόνια. Τρία χρόνια πριν από το πραξικόπημα, έγραφε ο διευθυντής σχεδιασμού της CIA, «Ειναι σταθερή και συνεχής πολιτική να ανατραπεί ο Αλιέντε από το πραξικόπημα. Είναι επιτακτική ανάγκη οι ενέργειες αυτές να υλοποιηθούν μυστικά και με ασφάλεια, ώστε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και η αμερικανική πλευρά να είναι καλά κρυμμένες». Αυτή η πολιτική διασφάλισης ότι το «αμερικανικό χέρι είναι καλά κρυμμένο» αποτελεί μέρος των τεχνικών υβριδικού πολέμου, τις οποίες περιγράψαμε στο φάκελο.

Γενναίες γυναίκες και άνδρες πολέμησαν και πέθαναν για να ανατρέψουν τη δικτατορία του Πινοσέτ. Μεταξύ αυτών ήταν άνθρωποι όπως ο Ricardo Silva Soto, ένας νεαρός άνδρας που του άρεσε να παίζει ποδόσφαιρο και απολάμβανε τις σπουδές του στη Σχολή Χημικών Επιστημών και Φαρμακευτικής στο Πανεπιστήμιο της Χιλής. Εντάχθηκε στο Πατριωτικό Μέτωπο (FPMR) του Κομμουνιστικού Κόμματος της Χιλής, Manuel Rodríguez, το οποίο πάλεψε ενάντια στα πλοκάμια της δικτατορίας. Τον Ιούνιο του 1987, ο Silva Soto και άλλοι σκοτώθηκαν εν ψυχρώ στην επιχείρηση Albania. Η Χιλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και η Vicaría de la Solidaridad διαπίστωσαν ότι δεν είχαν εκτοξευθεί σφαίρες από το εσωτερικό του κρησφύγετου τους στην οδό 582 Pedro Donoso στο Σαντιάγκο· Οι σφαίρες έπεσαν από κοντινή απόσταση στους μαχητές. Στην Recoleta, υπάρχει ένα φαρμακείο του λαού με το όνομα Silva Soto. Εγκαινιάστηκε το 2015 από τον δήμαρχο Daniel Jadue, ο οποίος είναι τώρα υποψήφιος για την χιλιανή προεδρία. Η δημιουργία αυτού του φαρμακείου οδήγησε στη δημιουργία της Χιλιανής Ένωσης Δημοφιλών Φαρμακείων (ACHIFARP) και στη δημιουργία σε 94 δήμους σε ολόκληρη τη Χιλή τέτοιων εγκαταστάσεων, οι οποίες διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση του COVID-19. Το όνομά του τώρα βρίσκεται στην κορυφή μιας διαδικασίας που βοηθά τον κόσμο να επιβιώσει.

Η παγκόσμια αντίδραση στα γεγονότα της 6ης Ιανουαρίου δείχνει ότι η εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών είναι πολύ αδύναμη. Ο Μπάιντεν θα χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε μέθοδο, συμπεριλαμβανομένου του υβριδικού πολέμου, για να αναβιώσει αυτή την αρχή. Αλλά είναι απίθανο να επιτύχει. Το ποίημα του Parra γράφτηκε το 1972. Με πικρή ειρωνεία, σήμερα, λόγω του παγκόσμιου ενδιαφέροντος για το Black Lives Matter και της δημόσιας εμφάνισης των λευκών ρατσιστικών ορδών του Τραμπ, το απόφθεγμα του Parra φαίνεται να αποτελεί περιγραφή της πραγματικότητας.

Οι ΗΠΑ έχουν σημαντικούς πόρους για να επαναβεβαιώσουν την εξουσία τους. Οι αγώνες μπροστά μας, στο όνομα ανθρώπων όπως ο Ricardo Silva Soto, θα είναι δύσκολοι και επικίνδυνοι. Αλλά, για το καλό της ανθρωπότητας, αυτοί οι αγώνες είναι απαραίτητοι.

*Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη ήταν ένα συνέδριο επαναστατικών κινημάτων από την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 1966 στην Κούβα. Η διάσκεψη προέκυψε από τα κράτη που εξήλθαν από το αντιαποικιακό κίνημα και δημιούργησαν το Κίνημα των Αδεσμεύτων(NAM), αλλά και κινήματα με ημιτελείς αντιαποικιοκρατικούς πολέμους εθνικής απελευθέρωσης, τα οποίa είχαν πιο ριζοσπαστικό πρόταγμα και τα οποία είχαν συγκεντρωθεί το 1957 στον Αφρικανο-ασιατικό Λαϊκό Οργανισμό Αλληλεγγύης (AAPSO).

Η Τριηπειρωτική Διάσκεψη έθεσε στόχους, την ειρήνη και το σοσιαλισμό, όπως και να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα που θα οδηγούσαν σε αυτόν τον στόχο.

Η Τριηπειρωτική: Το Ινστιτούτο Κοινωνικής Έρευνας, αποτελεί συνέχεια της κληρονομιάς της Τριηπειρωτικής Διάσκεψης.

Στο πλαίσιο της προσπάθειας διεθνιστικής επαφής με τα αντιιμπεριαλιστικά επαναστατικά κινήματα του κόσμου, η GuernicaEu ανακοίνωσε στις 3 Απριλίου 2020 την συνεργασία με την Τριηπειρωτική: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών, για την μετάφραση στα ελληνικά των κειμένων της.

Advertisement

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s