Μεταφράσαμε την επιστολή του Dermot Hudson, Προέδρου της Βρετανικής Ομάδας για τη Μελέτη της Ιδέας Juche, της Κορεατικής Ένωσης Φιλίας του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης για τη Μελέτη της Πολιτικής Songun, στην αριστερή βρετανική εφημερίδα Morning Star.
Ευχαριστούμε τον σύντροφο Hudson που μας παραχώρησε το κείμενο για την παρακάτω μετάφραση.
Διάβασα με ενδιαφέρον το άρθρο του Stewart McGill για την Morning Star με τίτλο «Covid-19 και τα σοσιαλιστικά κράτη» («Morning Star» 8 Δεκεμβρίου ). Εντούτοις, προς απογοήτευσή που το λέω, διαπίστωσα μια μεγάλη και καταφανή παράλειψη από το άρθρο. Την Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ). Το Λάος επίσης παραλείφθηκε. Περιέργως, το άρθρο περιελάμβανε την Κεράλα, η οποία δεν είναι στην πραγματικότητα μια χώρα, αλλά πολιτεία σε μια χώρα με πολύ αντιδραστική χώρα.
Από τις σοσιαλιστικές χώρες, η ΛΔΚ είναι η περισσότερο υποδειγματική στην αντιμετώπιση του Covid 19, διότι έχει επιβεβαιωθεί από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ότι έχει μηδενικά κρούσματα και μηδενικούς θανάτους. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με το Ηνωμένο Βασίλειο με 68.307 θανάτους (κατά τη στιγμή της συγγραφής), καθώς και με την κατεχόμενη από τις ΗΠΑ νεοαποικιακή οντότητα στη Νότια Κορέα όπου καταγράφηκαν 52.550 κρούσματα και 739 θάνατοι. Κατά ειρωνεία της τύχης, κάποιοι στην Αριστερά θεωρούν ακόμα και τη Νότια Κορέα ως υπόδειγμα.
Η ΛΔΚ έλαβε άμεσα μέτρα κατά του Covid 19 κλείνοντας τα σύνορά της τον Ιανουάριο και έλαβε αντιεπιδημικά μέτρα όπως μαζική απολύμανση των δημόσιων χώρων, υποχρεώνοντας τους ανθρώπους να φορούν μάσκες και μια σειρά άλλων μέτρων. Μια ύποπτη υπόθεση στην πόλη Kaesong αντιμετωπίστηκε με το κλείσιμο της πόλης και την αποστολή ειδικής βοήθειας στην πόλη.
Ένα άλλο αξιοσημείωτο στοιχείο είναι ότι η ΛΔΚ έκλεισε τα σύνορά της πριν από 11 μήνες, αλλά επιβιώνει, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζει χάος λόγω μερικών ημερών αποκλεισμού από την Ευρώπη. Η αυτάρκεια πραγματικά λειτουργεί και θα πρέπει να δημοσιοποιήσουμε το παράδειγμα της ΛΔΚ στον κόσμο. Δυστυχώς, πολλοί από την αποκαλούμενη Αριστερά στη Βρετανία και αλλού διατηρούν μια εκκωφαντική σιωπή για ΛΔΚ και το Juche ή ακόμη είναι απαθείς ή εντελώς εχθρικοί. Αυτή είναι μια παλιά ξεπερασμένη στάση και πρέπει να αλλάξει.
Αδελφικά, δικός σας
guernicaeu.wordpress.com 