Μεταφράσαμε την συνέντευξη του υπουργού Εξωτερικών της Βενεζουέλας Jorge Arreaza, στον διευθυντή της Τριηπειρωτικής: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών Vijay Prashad.
Πηγή: ΜR Online
Τον Σεπτέμβριο του 2018, ο πρόεδρος της Βενεζουέλας Μαδούρο επισκέφθηκε την Κίνα, όπου συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Κίνας Xi Jinping και υπέγραψε μια σειρά σημαντικών συμφωνιών για το εμπόριο και τον πολιτισμό. Προς το τέλος της παραμονής του, ο Μαδούρο είπε ότι οι δύο χώρες έχουν οικοδομήσει «μια σχέση αμοιβαίου οφέλους, κοινού κέρδους.»
Μεταξύ αυτών των συμφωνιών, υπάρχει μια που φανρώνει το βάθος της συνεργασίας: Η Κίνα πρόκειται να συμμετάσχει στην Μεγάλη Αποστολή Στέγασης της Βενεζουέλας (GMVV) για να κατασκευάσει περισσότερα από 13.000 σπίτια στην ενορία Ελ Βάλε στο Καράκας. Στο επίκεντρο των διεθνών μέσων ενημέρωσης ήταν το εμπόριο πετρελαίου μεταξύ Κίνας και Βενεζουέλας, καθώς και η βοήθεια από την Κίνα προς τη Βενεζουέλα, αλλά οι σχέσεις πηγαίνουν βαθύτερα, στην κοινωνική ζωή των ανθρώπων που αγωνίζονται να βγουν από τις στερήσεις.
Όταν ρώτησα πρόσφατα τον Jorge Arreaza, υπουργό Εξωτερικών της Βενεζουέλας, για τη σχέση μεταξύ της χώρας του και της Κίνας, ανέφερε αυτές τις χιλιάδες σπίτια. Ήταν η ευημερία του λαού της Βενεζουέλας που εστίασε το ενδιαφέρον του, όχι μόνο τα μεγάλα θέματα του πετρελαίου και της βιομηχανίας. Η Κίνα έχει επενδύσει και χορήγησε δισεκατομμύρια δολάρια στη Βενεζουέλα, η οποία υπήρξε μια αναγκαία έγχυση κεφαλαίου για μια σειρά αναπτυξιακών έργων. Η Κίνα, μου είπε ο Arreaza, ήταν σημαντική για την εγγύηση της κυριαρχίας της Βενεζουέλας, καθώς οι επιθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν αυξηθεί με την πάροδο των ετών.
Αλληλεγγύη στην πανδημία
Τον Μάρτιο, η κινεζική κυβέρνηση απέστειλε δύο αποστολές βασικού εξοπλισμού για να βοηθήσει τις αρχές της Βενεζουέλας στην αντιμετώπιση της πανδημίας. Στη συνέχεια ακολούθησαν επακόλουθες αποστολές σετ δοκιμών και αναπνευστήρων, φαρμάκων και προστατευτικού εξοπλισμού.
Όταν εκφορτώνονταν 55 τόνοι αγαθών στα τέλη Μαρτίου, ο πρέσβης της Κίνας στη Βενεζουέλα, Li Baorong, είπε, «Σε δύσκολους καιρούς, οι Κινέζοι και οι Βενεζουελάνοι είναι μαζί.» Η άφιξη αυτής της βοήθειας ήταν σύμφωνη με τον πυρήνα της στρατηγικής σύνδεσης μεταξύ Κίνας και Βενεζουέλας. Ένα μήνα αργότερα, ο Li είπε στην El Universal ότι «η Κίνα υποστηρίζει σθεναρά τις προσπάθειες που καταβάλλει η κυβέρνηση της Βενεζουέλας για να εγγυηθεί την υγεία και να σώσει ζωές παρά τις πιο σοβαρές και εγκληματικές μονομερείς κυρώσεις».
Αυτή η τελευταία φράση είναι καίρια: «αυστηρές και εγκληματικές μονομερείς κυρώσεις.» Αναφέρεται στη σκληρή πολιτική που άσκησε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών εναντίον της Βενεζουέλας. Αυτή είναι μια πολιτική που ξεκίνησε υπό τον Τζορτζ Ο. Μπους, εμβαθύνθηκε από τον Μπαράκ Ομπάμα, και έπειτα έγινε πιο αυστηρή από τον Ντόναλντ Τραμπ, χωρίς καμία ένδειξη πως θα χαλαρώσει από τον Τζο Μπάιντεν. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, στην πραγματικότητα, οι Ηνωμένες Πολιτείες αύξησαν τις πιέσεις τους στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής της κυβέρνησης από την πρόσβαση σε οικονομική βοήθεια και τη διεξαγωγή του φυσιολογικού εμπορίου της, για να μην μιλήσουμε για χρήση στρατιωτικών απειλών για ανατροπή της κυβέρνησης.
Η Κίνα συνεχίζει το εμπόριο
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, μου είπε ο Arreaza, «έχουν φτάσει στο σημείο να διαπράττουν σύγχρονες πράξεις πειρατείας, να σταματούν πλοία στη μέση του ωκεανού και να κλέβουν φορτία που πληρώθηκαν από τον λαό της Βενεζουέλας.» Όχι μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπάθησαν να αποκλείσουν τη Βενεζουέλα, αλλά συνεχίζουν να παρεμβαίνει στις πολιτικές υποθέσεις της Βενεζουέλας. αυτό περιλαμβάνει προσπάθεια υπονόμευσης των βουλευτικών εκλογών που θα διεξαχθούν στις 6 Δεκεμβρίου.
Η Κίνα αγνόησε σε μεγάλο βαθμό τις κυρώσεις των ΗΠΑ κατά της Βενεζουέλας, η οποία είναι ο μεγαλύτερος αποδέκτης κινεζικών δανείων. «Όταν η Κίνα δηλώνει ότι θα συνεχίσει να συναλλάσσεται με τη Βενεζουέλα», ο Arreaza μου είπε, «αντιτίθεται στην παρανομία των μέτρων καταναγκασμού των ΗΠΑ που επιβάλλονται στη Βενεζουέλα.» Η δυσκολία της Βενεζουέλας να εξυπηρετήσει το χρέος προς την Κίνα θεωρείται στο Πεκίνο ως το αποτέλεσμα του καθεστώτος παράνομων κυρώσεων, το οποίο κατέστησε αδύνατη την κανονική οικονομική δραστηριότητα. Η στρατηγική της Κίνας για το «κεφάλαια στους ασθενείς» και η κατανόηση της γεωπολιτικής πίεσης στη Βενεζουέλα αποτελούν το κλειδί για την κατανόηση της σχέσης μας.
Οι ΗΠΑ είναι ευπρόσδεκτες στο εμπόριο
Πέρυσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέπτυξαν ένα νέο πρόγραμμα που ονομάζεται América Crece, το οποίο είναι μια κυβερνητική πρωτοβουλία για να βοηθήσει τις ιδιωτικές εταιρείες των ΗΠΑ να επενδύσουν στην Καραϊβική και τη Λατινική Αμερική. Ο ρητός σκοπός του προγράμματος είναι να αποτρέψει τις κινεζικές επενδύσεις στην περιοχή.
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ευπρόσδεκτες να προσφέρουν ένα πρόγραμμα για την αύξηση της παρουσίας των εταιρειών τους στη χώρα μας», μου είπε ο Arreaza, «αλλά δεν έχει το δικαίωμα να μας εμποδίσουν από το να συναλλασσόμαστε και να συνεργαζόμαστε με όποιον θεωρούμε πιο ευεργετικό για τα δικά μας συμφέροντα.» Δεν είναι η Κίνα ή η Βενεζουέλα που χρησιμοποιεί πολιτικές πιέσεις για να εμποδίσει τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα των Η.Π.Α., αν η επένδυση είναι ευεργετική για τη χώρα. Αλλά είναι η κυβέρνηση των ΗΠΑ που έχει δηλώσει ρητά ότι θα ήθελε να αποτρέψει τις κινεζικές επενδύσεις στο ημισφαίριο.
Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Mike Pompeo μετέβη στη Γουιάνα για να προωθήσει την επένδυση της ExxonMobil στη χώρα· Κατά τη διάρκεια της σύντομης επίσκεψής του εκεί, ο Pompeo ζήτησε από την κυβέρνηση του Irfaan Ali της Γουιάναςνα εγκαταλείψει την συνεργασία με την Κίνα. «Η Γουιάνα, όπως η Βενεζουέλα, και οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο, για την ακρίβεια, έχει το δικαίωμα να επιλέξει με ποιον να συνεργαστεί», μου είπε ο Arreaza.
Αυτό όμως που είναι σαφές είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν να επιβάλουν τα προγράμματά τους στην ήπειρό μας ή να προσποιηθούν ότι έχουν τυχόν αποκλειστικά δικαιώματα ως εμπορικοί εταίροι.
Η ανάπτυξη της América Crece από την αμερικανική κυβέρνηση, ανέφερε ο Arreaza, είναι ένα «Δόγμα ΜονρόΕ 2», αναφερόμενο στο Δόγμα Μονρό του 1823 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ισχυρίζονταν που δικαιούνταν την επιρροή κατά μήκος του Αμερικανικού ημισφαιρίου. «Η αποικιοκρατία είναι ξεπερασμένη σε αυτή την περιοχή», ανέφερε ο Arreaza.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να επιβληθεί ένα νέο σενάριο Ψυχρού Πολέμου στην περιοχή μας.
Έλλειψη παρεμβατικότητας από Την Κίνα
Κυβερνήσεις στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική με στενούς δεσμούς με τις Ηνωμένες Πολιτείες αγωνίστηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας για να διαχειριστούν τους δεσμούς τους με την Κίνα. Ο υπουργός υγείας της Βραζιλίας ανακοίνωσε τον Οκτώβριο ότι η χώρα θα αγοράσει εμβόλια για COVID-19 από την Κίνα· Ο Πρόεδρος Ζαΐρ Μπολσονάρου, πιστός σύμμαχος του Τραμπ και του Pompeo, έγραψε επιθετικά στο Twitter, «Ο λαός της Βραζιλίας δεν θα είναι το πειραματόζωο κανενός», καθώς απέρριψε την αγορά αυτών των εμβολίων απλά και μόνο για γεωπολιτικούς λόγους.
Παρ’ όλα αυτά, πολλές από αυτές τις κυβερνήσεις αναγκάστηκαν να συνεχίσουν τις εμπορικές τους συναλλαγές με την Κίνα, τη μόνη μεγάλη οικονομία στον κόσμο που μπόρεσε να εξέλθει από την ύφεση του κορονοϊού. Η Κίνα, αναφέρει ο Arreaza, εμπορεύεται με χώρες χωρίς ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις τους. Αυτό είναι αρκετά διαφορετικό από το δυτικό μοντέλο, κυρίως αυτό που επιβλήθηκε από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), το οποίο πιέζει για διαρθρωτική προσαρμογή παράλληλα με τα δάνεια. Επειδή η Κίνα σέβεται τις κυρίαρχες επιλογές μιας χώρας, μου είπε ο Arreaza,
guernicaeu.wordpress.com 