Με αφορμή τον πρόωρο θάνατο του Alexey Markov, κομμουνιστή διοικητή της Τάγματος Prizrak(«Φάντασμα») στον αντιφασιστικό αγώνα του Ντονμπάς, μεταφράσαμε την συνέντευξη που έδωσε τον Μάιο του 2019 στην ιστοσελίδα Struggle La Lucha.
Μετά το πραξικόπημα στην Ουκρανία με τη στήριξη των ΗΠΑ το 2014, ο επί σειρά ετών Ρώσος κομμουνιστής ακτιβιστής Alexey Markov οργάνωσε βοήθεια για πολιτοφυλακές που διεξάγουν ένοπλη αντίσταση στην περιοχή εξόρυξης του Ντόνμπας, η οποία διακήρυξε την ανεξαρτησία την και ίδρυσε τις Δημοκρατίες του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ.
Με τον σύντροφο του Petr Biryukov (στρατιωτικό κωδικό όνομα Arkadich), ίδρυσε σύντομα το Εθελοντικό Κομμουνιστικό Απόσπασμα και συμμετείχε στον αντιφασιστικό αγώνα. Σήμερα ο Markov, με το κωδικό όνομα Dobri, διοικεί το Τάγμα Φάντασμα, διάδοχο της θρυλικής Ταξιαρχίας Φάντασμα που ιδρύθηκε από τον Διοικητή Alexey Mozgovoy.
Το Struggle-La Lucha ζήτησε από τον Markov ενημέρωση για την κατάσταση στην πρώτη γραμμή πέντε χρόνια μετά την έναρξη του πολέμου ΗΠΑ και Ουκρανίας κατά του Ντόνμπας, με κόστος πάνω από 10.000 ζωές μέχρι στιγμής. Αυτή η συνέντευξη διεξήχθη πριν τις επαναληπτικές εκλογές της 30ης Απριλίου, στις οποίες ο Vladimir Zelensky επιλέχθηκε για να αντικαταστήσει τον Petro Poroshenko ως πρόεδρος της Ουκρανίας.
Struggle-La Lucha: Έχουν περάσει πέντε χρόνια από το πραξικόπημα του Maidan στην Ουκρανία, την έναρξη του πολέμου κατά του Donbass και τη σφαγή στην Οδησσό. Ξεκινησες φέρνοντας βοήθεια στις πολιτοφυλακές του Donbass. Πώς έφτασες από εκεί στην τωρινή σου κατάσταση, ως διοικητή του Τάγματος Φαντασμα;
Αλεξέι Μάρκοφ: Τον Μάιο του 2014, μετά τη δολοφονία ειρηνικών ανθρώπων στην Οδησσό και τους πυροβολισμούς στη Μαριούπολη, ο φίλος μου από το Stakhanov [στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ] μου απηύθυνε αίτημα να βοηθήσω το άγημα του Pavel Dremov. Προς έκπληξή μου, πολλοί άνθρωποι ανταποκρίθηκαν στο αίτημά μου για βοήθεια, και η ομάδα των 45 ατόμων του Dremov ήταν πλήρως εξοπλισμένη με στολές, πανοπλία σώματος, κράνη και γουόκι-τόκι.
Μετά την επιτυχία αυτής της ενέργειας, γνωστοί μου είπαν: «Είσαι καλός στο να παρακινείς τους ανθρώπους. Πρέπει να συνεχίσεις αυτό το έργο.» Έτσι γεννήθηκε το Κέντρο Συντονισμού για τη Βοήθεια στη Νοβορωσία(CCPN), το οποίο εξακολουθεί να παρέχει βοήθεια στις μονάδες της Λαϊκής Πολιτοφυλακής του Λουγκάνσκ και του Ντονιέτσκ. Όλοι οι ιδρυτές του CCPN ενώθηκαν με αριστερές ή κομμουνιστικές πεποιθήσεις.
Κατά τη διάρκεια των θερινών μαχών του 2014, περιμέναμε ότι μία από τις κομμουνιστικές οργανώσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή της Νοβορωσίας θα δημιουργούσε τη δική της κομμουνιστική μονάδα, στην οποία θα μπορούσαμε να συμμετάσχουμε. Δυστυχώς, οι κομμουνιστές στη Νοβορωσίας διασπάστηκαν στρατιωτικά και οργανωτικά, έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε τη δική μας ομάδα για να υπερασπιστούμε το Ντόνμπας από τους νεο-ναζί.
Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2014, εγώ και ο Arkadich περιηγηθήκαμε στις μονάδες που παρείχαμε βοήθεια προκειμένου να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια τις ανάγκες τους και να επιλέξουμε την τοποθεσία του μελλοντικού Εθελοντικού Κομμουνιστικού Αποσπάσματος (DKO). Περάσαμε τρεις μέρες στην έδρα της Ταξιαρχίας Φάντασμα στο Αλτσέβσκ. Κατά τη διάρκεια επανειλημμένων συνομιλιών με τον Alexey Mozgovoy, μας άρεσε πολύ η θέση του ένα μέλλον του Donbass, σοσιαλιστικό και απαλλαγμένο από τους ολιγάρχες. Του υποσχέθηκα ότι σύντομα θα επιστρέψουμε με την ομάδα.
Νωρίς το πρωί της 6ης Νοεμβρίου 2014, η πρώτη ομάδα του DKO από τη Μόσχα έφτασε στο Αλτσέβσκ και προσχώρησε στην Ταξιαρχία Φάντασμα ως ξεχωριστή μονάδα, με αριθμό 404. Δύο εβδομάδες αργότερα, έχοντας αποκτήσει τα πρώτα όπλα και κάποια εκπαίδευση, το απόσπασμα διεξήγαγε την πρώτη επιχείρηση μάχης στο χωριό Κομισσαρόβκα, πέντε χιλιόμετρα από το Ντεμπαλτσέβο. Το προσωπικό του αποσπάσματος με επικεφαλής τον Arkadich συμμετείχε ενεργά στην επιχείρηση για την απελευθέρωση του Debaltsevo το χειμώνα του 2015, αποτέλεσμα της οποίας, με εντολή του Mozgovoy, ο Arkadich διορίστηκε αναπληρωτής του για εκπαίδευση μάχης, και εγώ ως αναπληρωτής για τα μετόπισθεν.
Μετά τον τραγικό θάνατο του Mozgovoy [στις 23 Μαΐου 2015], η θέση του καταλήφθηκε από τον αρχηγό του επιτελείου της ταξιαρχίας, Yuri Shevchenko. Το χειμώνα του 2016, η Ταξιαρχία Φαντασμα αναδιοργανώθηκε στο 14ο Ξεχωριστό Τάγμα της Λαϊκής Πολιτοφυλακής της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ υπό τη διοίκηση του Arkadich. Τον Οκτώβριο του 2016, ο Arkadich προήχθη και έγινε υποδιοικητής της 4ης Ταξιαρχίας, και διορίστηκα στη θέση του ως διοικητής του Τάγματος Φαντασμα μέχρι σήμερα.
SLL: Τι ήταν μοναδικό στην πολιτοφυλακή που οργάνωσε ο Alexey Mozgovoy και προσέλκυσε εσάς και άλλους κομμουνιστές από όλο τον κόσμο;
ΑΜ: Ο Alexey Mozgovoy δήλωσε ανοιχτά ότι ο πόλεμος στο Ντόνμπας δεν πρέπει να είναι εθνοτικός, αλλά ταξικός πόλεμος. Μίλησε ανοιχτά για ένα σοσιαλιστικό μέλλον του Donbass, που βασίζεται στις δημοκρατικές αρχές, και κάλεσε τους Ουκρανούς να ενωθούν για να αντιταχθούν στους ολιγάρχες που είχαν καταλάβει την εξουσία. Αυτό προσέλκυσε πολλούς αριστερούς στις τάξεις της ταξιαρχίας του, αν και πολύ διαφορετικά άτομα υπηρέτησαν στην ταξιαρχία, από αναρχικούς και κομμουνιστές έως εθνικιστές και μοναρχικούς.
Ο Mozgovoy πραγματοποίησε επίσης ενεργό έργο στο διαδίκτυο, οργάνωσε τηλεδιασκέψεις με την ουκρανική πλευρά, και ήταν πάντα ανοικτός στον Τύπο, γεγονός που τον έκανε πολύ δημοφιλή προσωπικότητα στο Ντόνμπας. Πολλοί τον θεώρησαν ως τον πιο ισχυρό εθνικό ηγέτη και πιθανό μελλοντικό αρχηγό της δημοκρατίας.
Η υποστήριξη από τις αριστερές και αντιφασιστικές δυνάμεις ήταν πάντα πολύ σημαντική για το «Φαντάσματα». Πολλοί δημοσιογράφοι και εθελοντές επισκέφθηκαν την ταξιαρχία. Αυτό μας επέτρεψε όχι μόνο να προσελκύσουμε νέους μαχητές, αλλά και να μεταφέρουμε πληροφορίες για το τι συνέβαινε στο Ντόνμπας σε κατοίκους άλλων χωρών. Επίσης, η υλική βοήθεια αποδείχτηκε πολύ σημαντική και κατέστησε δυνατή την κατά κάποιον τρόπο διόρθωση της καταστροφικής έλλειψης εξοπλισμού και όπλων στο νεαρό στρατό της Νοβορωσίας.
SLL: Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις στο Μινσκ έχουν καθυστερήσει εδώ και πολύ καιρό. Στην πολεμική ζώνη έχουν υπάρξει μεγάλες βάσεις εξοπλισμών από την Ουκρανία, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει νέα στρατιωτική επίθεση. Πώς βλέπετε τη στρατιωτική κατάσταση των δημοκρατιών σήμερα; Ποια είναι η κατάσταση των «Φαντασμάτων» στην πρώτη γραμμή;
ΑΜ: Στην πραγματικότητα, η στρατιωτική κατάσταση στις δημοκρατίες έχει επιδεινωθεί σημαντικά. Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, η Ουκρανία έχει επανεξοπλίσει σοβαρά τον στρατό της, φωρτώνοντάς τον με σύγχρονα όπλα, και επίσης έχει διεξάγει μαζική εκπαίδευση στρατιωτών με τη βοήθεια δυτικών εκπαιδευτών. Τώρα, οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις δεν έχουν μόνο ποσοτική, αλλά και ποιοτική υπεροχή έναντι του στρατού των λαϊκών δημοκρατιών. Αντί για μια μεγάλη επίθεση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε απάντηση από τη Ρωσία, επέλεξαν μια στρατηγική συνεχούς πίεσης κατά μήκος ολόκληρης της πρώτης γραμμής, η οποία οδηγεί σε μικρές αλλά μόνιμες απώλειες από την πλευρά μας.
Ο τομέας πρώτης γραμμής που υπερασπίζεται το Τάγμα των Φαντασμάτων θεωρείται ο πιο δύσκολος στην Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ. Οι καθημερινές μάχες με τη χρήση πυροβολικού, όλμων και τεθωρακισμένων οχημάτων είναι συνεχείς εκεί. Παρά τις δύσκολες συνθήκες και τους συνεχείς βομβαρδισμούς, οι μαχητές του τάγματος κρατούν σταθερά τις θέσεις τους και δεν προτίθενται να υποχωρήσουν.
SLL: Πιστεύετε ότι θα επιτραπεί στην Ουκρανία να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ;
ΑΜ: Δεν νομίζω ότι η Ουκρανία θα μπορέσει να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ σύντομα. Ο κύριος λόγος είναι ότι το ΝΑΤΟ δεν δέχεται χώρες με εδαφικές διεκδικήσεις, και η Ουκρανία δεν διεκδικεί μόνο την Κριμαία, αλλά και μέρος των συνοριακών περιοχών της Ρωσίας. Επίσης, η ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ θα συνεπαγόταν σοβαρή κρίση στις σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία, για την οποία τα ευρωπαϊκά μέλη είναι απίθανο να είναι έτοιμα. Είναι πιο πιθανό το ΝΑΤΟ να περιοριστεί στην περιεκτική στρατιωτική και οργανωτική υποστήριξη της Ουκρανίας.
SLL: Πώς αξιολογείτε τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία;
ΑΜ: Για εμάς, οι εκλογές στην Ουκρανία δεν θα επιφέρουν καμία αλλαγή. Οι κύριοι προεδρικοί υποψήφιοι έχουν κοινές ρωσοφοβικές και αντικομμουνιστικές απόψεις, και σκοπεύουν να συνεχίσουν την πορεία των αντιπαραθέσεων με τη Ρωσία. Πιθανότατα, πριν τις εκλογές, το καθεστώς του Poroshenko θα προσπαθήσει να ενώσει τους υποστηρικτές του υπό την αιγίδα του «πολέμου με τη Ρωσία», έτσι η κατάσταση στο μέτωπο θα είναι περίπλοκη, και μετά τις εκλογές, η πορεία προς μια στρατιωτική λύση στη σύγκρουση στο Ντόνμπας θα συνεχιστεί.
SLL: Ποιες ομοιότητες ή διαφορές βλέπετε μεταξύ του τι συνέβη στην Ουκρανία πριν από πέντε χρόνια και της τρέχουσας κατάστασης στη Βενεζουέλα και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής που αποτελούν στόχο των ΗΠΑ;
ΑΜ: Τα σενάρια σε όλες αυτές τις χώρες είναι πολύ παρόμοια: με την πολιτική και οικονομική υποστήριξη των ΗΠΑ και της Δυτικής Ευρώπης, οι ντόπιοι ολιγάρχες οργανώνουν μαζικές αναταραχές και κατασχέσεις κυβερνητικών κτιρίων, προκαλώντας τις νόμιμες αρχές με περιορισμένη χρήση των αστυνομικών δυνάμεων, μετά την οποία διακηρύσσουν δυνατά «χιλιάδες ειρηνικοί διαδηλωτές σκοτώθηκαν» και καλούν για ανατροπή της κυβέρνησης. Οι εκπρόσωποι της ολιγαρχίας αναγνωρίζονται αμέσως από τις ΗΠΑ και τη Δυτική Ευρώπη ως οι μοναδικές νόμιμες αρχές.
Ελπίζω ο Μαδούρο να αποδειχθεί πιο αποφασιστικός ηγέτης από τον [εκδιωγμένο Πρόεδρο της Ουκρανίας Βίκτορ] Γιανουκόβιτς, και να μην παραδώσει τη χώρα του στους μισθοφόρους του διεθνούς κεφαλαίου.
SLL: Πώς βλέπετε τη σχέση μεταξύ αυτού που συνέβη στην Ουκρανία και της εξάπλωσης νεοφασιστικών κινημάτων στη Δύση;
ΑΜ: Ο κόσμος εισέρχεται σε μια φάση μιας άλλης οικονομικής κρίσης, και για το μεγάλο κεφάλαιο είναι πολύ φυσικό να προσπαθεί να διοχετεύσει τη δυσαρέσκεια των μαζών βάζοντας ορισμένα έθνη εναντίον άλλων. Οι ανενημέρωτοι άνθρωποι θα δουν πιο εύκολα την αιτία της ένδειας τους στους «παράνομους μετανάστες» ή τις μηχανορραφίες των ύπουλων γειτόνων, από το να συνειδητοποιήσουν ότι η φτώχεια τους είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τον περαιτέρω πλουτισμό μιας χούντας υπερ-πλουσίων.
Αυτό ίσχυε ήδη στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν το παγκόσμιο κεφάλαιο βασίστηκε στους Ιταλούς και τους Γερμανούς φασίστες στον αγώνα τους κατά του παγκόσμιου εργατικού κινήματος. Έτσι, οι σημερινοί ολιγαρχες βάζουν τους Ουκρανούς εναντίον των Ρώσων, τους Ευρωπαίους εναντίον των Ασιατών, και τους λευκούς κατοίκους των ΗΠΑ εναντίον των Αφροαμερικανών, προκειμένου να τους αποσπάσουν την προσοχή από τους πραγματικούς εχθρούς τους.
SLL: Ποιες είναι οι προοπτικές για αντιφασιστική αναβίωση στην Ουκρανία και στις πρώην σοβιετικές χώρες;
ΑΜ: Είναι δύσκολο να μιλήσουμε για τις προοπτικές αναβίωσης του αντιφασιστικού κινήματος στις μετασοβιετικές δημοκρατίες, ενώ υπάρχουν ανοιχτά κομπραδόρικα αστικά καθεστώτα στην εξουσία που μισούν το σοβιετικό παρελθόν. Για αυτούς, οι φασίστες και οι συνεργάτες των Ναζί είναι πολύ πιο κοντά κοινωνικά από τους Σοβιετικούς ήρωες του πολέμου κατά του Ναζισμού.
Αλλά γενικά μεταξύ των μαζών, η μνήμη του ηρωισμού των αντιφασιστών μαχητών και της εχθρότητας προς την ιδεολογία του Χίτλερ παραμένει σε πολύ υψηλό επίπεδο. Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν ώστε η νίκη να είναι με το μέρος μας και αυτή τη φορά!
SLL: Πώς μπορούν οι εργαζόμενοι στις ΗΠΑ και στη Δύση να βοηθήσουν τον αγώνα των πολιτοφυλακών του λαού στο Donbass;
ΑΜ: Καταρχάς, φυσικά, πρέπει να ασκείται συνεχής πίεση στις κυβερνήσεις των χωρών τους για να ακυρώσουν ή να περιορίσουν τη στήριξη προς το φασιστικό καθεστώς στην Ουκρανία. Χωρίς συνεχή στρατιωτική και οικονομική βοήθεια από τη Δύση, οι νεοναζί στο Κίεβο δεν θα αντέξουν πολύ.
Δεύτερον, η ευρύτερη δυνατή διάδοση πληροφοριών σχετικά με το τι συμβαίνει στο Ντονμπάς μεταξύ των απλών κατοίκων των Ηνωμένων Πολιτειών και της Δυτικής Ευρώπης. Αυτό ισχύει τόσο για τα παραδοσιακά μέσα όσο και για το διαδίκτυο.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό είναι η παροχή υλικής και τεχνικής βοήθειας σε μονάδες της Λαϊκής Πολιτοφυλακής της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντόνετσκ, οι οποίες βρίσκονται σε πολύ δύσκολη θέση λόγω έλλειψης προμηθειών.
guernicaeu.wordpress.com 