Yστερία κατά της Κίνας καταγράφουν οι αμυντικές δαπάνες των ΗΠΑ για το 2021

Μεταφράσαμε το άρθρο του κινέζικού κομμουνιστικού κινήματος της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Η υστερία ενάντια στην Κίνα έχει αναδειχθεί ως η κεντρική «απειλή» που έχει σχεδιαστεί για να δικαιολογήσει ατελείωτες αμερικανικές στρατιωτικές δαπάνες και τυχοδιωκτισμούς σε Ασία-Ειρηνικό. 

Το νομοσχέδιο δαπανών του Υπουργείου Άμυνας του 2021 έχει δεχτεί την κριτική για μια προοδευτική πτέρυγα των Δημοκρατικών που επιδιώκουν να περιορίσουν τις ατελείωτες στρατιωτικές δαπάνες, ενώ ένας δικομματικός συνασπισμός με επικεφαλής τον Ρεπουμπλικανικό Κόμα επικεντρώθηκε στην αύξηση των δαπανών για να «παραμείνουν ανταγωνιστικές» με υποτιθέμενες απειλές από τη Ρωσία και την Κίνα.  

Στις 21 Ιουλίου, το Σώμα πέρασε την έκδοση του νόμου περί εθνικής άμυνας για το οικονομικό έτος 2021 (NDAA), με αύξηση των προβλεπόμενων αμυντικών δαπανών από τα 658 δισεκατομμύρια δολάρια του 2020 σε ένα πακέτο 740 δισεκατομμυρίων δολαρίων για το 2021. Η Γερουσία ακολούθησε στις 23 Ιουλίου. 

Μια προτεινόμενη τροπολογία, που διατυπώθηκε από τους αντιπροσώπους Mark Pocan (D-WI) και Rep. Pramila Jayapal (D-WA) στη Βουλή και τον γερουσιαστή Bernie Sanders (I-VT) στη Γερουσία, ζήτησε μια μετριοπαθή μείωση κατά 10% στις στρατιωτικές δαπάνες για τη χρηματοδότηση κοινωνικών προγραμμάτων. Ο Pocan και ο Jayapal κάλεσαν το Κογκρέσο να αποχωρήσει από την επιθετική ορθοδοξία που οδηγεί στην «χωρίς αμφισβήτηση ψήφιση της απογείωσης του προϋπολογισμού που φέρνει το Πεντάγωνο», μειώνοντας παράλληλα τις κοινωνικές δαπάνες. Αναφορικά, το 2019, οι Ηνωμένες Πολιτείες ξόδεψαν περισσότερα χρήματα στο στρατό τους από ό, τι οι επόμενες εννέα χώρες. 

Η μετριοπαθής προοδευτική τροποποίηση πνίγηκε και από τα δύο σώματα από τη δύναμη της σινοφοβίας, της επιθετικής πολιτικής κατά της Κίνας και από μια νοοτροπία Νέου Ψυχρού Πολέμου που έχει διακομματική εξουσία στην Ουάσινγκτον.   

Ο εκπρόσωπος Don Bacon (R-NE) απέρριψε την τροπολογία, γράφοντας : «Η Ρωσία, η Κίνα και το Ιράν θα ενθουσιαστούν!» Ομοίως, ο εκπρόσωπος Steve Womack ανακοίνωσε με υπερηφάνεια την ψήφο του για την έγκριση του προϋπολογισμού άμυνας, αποκαλώντας τον «επένδυση για την αντιμετώπιση αντιπάλων όπως η Κίνα». 

Για άλλους, η απλή υπερψήφιση ενός ακόμα μαζικού στρατιωτικού προϋπολογισμού δεν ήταν αρκετή για να αποδείξουν διαπιστευτήριά τους κατά της Κίνας. Ο εκπρόσωπος Michael Waltz (R-FL) προώθησε στο νομοσχέδιο μια τροπολογία που θα μείωνε τη χρηματοδότηση του Υπουργείου Άμυνας σε πανεπιστήμια που φιλοξενούν Ινστιτούτα Κομφούκιου ή το Πρόγραμμα Κινεζικών Χιλιάδων Ταλέντων – πρωτοβουλίες που ισχυρίζεται ο Waltz “έδωσαν στο κομμουνιστικό καθεστώς της ηπειρωτικής Κίνας το ελεύθερο να εκμεταλλευτεί πλήρως το ακαδημαϊκο μας άνοιγμα και να μας κλέψει. ” Για να μην υστερήσει, ο Ρεπουμπλικάνος Ken Buck (R-CO.) κάλεσε η κινεζική εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης TikTok να απαγορευθεί από τις συσκευές της κυβέρνησης.

Ο γερουσιαστής Mitt Romney ξεκίνησε παρόμοιες επιθέσεις κατά της Κίνας στην τροπολογία Sanders στη Γερουσία. Ενώ ο Sanders ζήτησε από συναδέλφους να «επενδύσουν για τους ανθρώπους μας εδώ στο σπίτι» καθώς παλεύουν με εξώσεις, έλλειψη στέγης και ανεργία που επιδεινώθηκαν από την αποτυχημένη αντίδραση COVID-19 της αμερικανικής κυβέρνησης, ο Romney προειδοποίησε ψευδώς ότι αυτές αντιστοιχούν στις δαπάνες της Κίνας για στρατιωτικές προμήθειες (από το 2019, οι ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες της Κίνας ανήλθαν σε 178 δισεκατομμύρια δολάρια σε σχέση με τα 658 δισεκατομμύρια δολάρια των ΗΠΑ). Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα του μέλλοντος υπό το υποτιθέμενο σχέδιο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας για παγκόσμια κυριαρχία: 

«Σκοπεύουν να μας βάλουν μπροστά στους προβολείς. Μπορείτε να φανταστείτε τις συνέπειες, όταν ένα έθνος που δεν πιστεύει στα ανθρώπινα δικαιώματα, με ένα μόνο κόμμα, να έχει τη συντριπτική στρατιωτική δύναμη στον κόσμο. Εκεί κατευθυνόμαστε. ”   – Γερουσιαστής Mitt Romney

Η υποκρισία των μαζικών στρατιωτικών δαπανών ενάντια σε μια φανταστική απειλή της Κίνας, ενώ οι ΗΠΑ διατρέχουν την ανεπίλυτη κρίση COVID-19, αρνούμενες να δαπανήσουν για υποστήριξη τεστ ή μέτρων έκτακτης ανάγκης, είναι δύσκολο να αγνοηθεί. Ένας προοδευτικός συνασπισμός που υποστηρίζει την τροπολογία σημείωσε ότι το 2019, ο προϋπολογισμός του Κέντρου Ελέγχου Νόσων ύψους 7 δισεκατομμυρίων δολαρίων ήταν λιγότερο από το 1% του προϋπολογισμού του Πενταγώνου. Υπό την κάλυψη της «απειλής της Κίνας», το Κογκρέσο συνεχίζει να αφιερώνει ατέλειωτη χρηματοδότηση σε ατελείωτο πόλεμο και στρατιωτικοποίηση, ενώ παραμελεί τους δικούς του ανθρώπους. 

Το πρόγραμμα «περιορισμού» της Κίνας, ένα επαναλαμβανόμενο αρχέτυπο στη στρατιωτική στρατηγική των ΗΠΑ στην Ασία για τουλάχιστον μισό αιώνα, για άλλη μια φορά διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην κούρσα για τις στρατιωτικές δαπάνες του 2021. Μια πρόσφατα δημοσιευμένη λίστα επιθυμητών προϋπολογισμών από την Ινδο-Ειρηνική Διοίκηση με τίτλο «REGAIN THE ADVANTAGE» επιδιώκει να σταθεροποιήσει τη στρατιωτικη ηγεμονία των ΗΠΑ στην Ασία και τον Ειρηνικό με την προσποίηση μιας «επιθετικής» Κίνας. Η ιμπεριαλιστική απαίτηση για διατήρηση ενός «ασύμμετρου πλεονεκτήματος» εναντίον της Κίνας έρχεται σε άμεση αντίθεση με τους αγώνες ενάντια στον μιλιταρισμό των ΗΠΑ, υπό την ηγεσία των λαών Ryukyu (Οκινάουα), Guam, Hawai ‘i (όπου οι ΗΠΑ σχεδιάζουν να φιλοξενήσουν διεθνή “πολεμικά παιχνίδια” που θα λάβουν χώρα τον Αύγουστο), και πέρα από όλα τα εδάφη στα οποία το σχέδιο ζήτησε επέκταση των δικτύων πυραύλων, ραντάρ και απεργίας ακριβείας.

Η υποκρισία των μαζικών στρατιωτικών δαπανών ενάντια σε μια φανταστική απειλή της Κίνας, ενώ οι ΗΠΑ διατρέχουν την ανεπίλυτη κρίση COVID-19 είναι δύσκολο να αγνοηθεί.

Ο γερουσιαστής Γερουσιαστής Jim Inhofe (R – OK) ανέφερε τη στρατηγική Ινδο-Ειρηνικού στην αιτιολόγησή του για τον μαζικό στρατιωτικό προϋπολογισμό, αποκαλώντας την περιοχή «προτεραιότητά μας, ειδικά καθώς η Κίνα επεκτείνει την εμβέλεια και την επιρροή της». 

Η επινοημένη αφήγηση της κινεζικής επιθετικότητας και του επεκτατισμού – σε άμεση αντίφαση με το δόγμα της εξωτερικής πολιτικής της Κίνας για την πολυμερή συνεργασία προς ένα «κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα» – δικαιολογεί τον επαναπροσανατολισμό των ΗΠΑ για τη στρατιωτική στρατηγική για την τελευταία δεκαετία. Το 2019, το Υπουργείο Άμυνας όρισε τον Ειρηνικό ως «θέατρο προτεραιότητας». Ωστόσο, ήδη από το 2012, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον είχαν δείξει την κατεύθυνση, μεταφέροντας την πλειοψηφία των αμερικανικών στρατιωτικών δυνάμεων στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και επιδιώκοντας να περιορίσουν το ρόλο της Κίνας στους περιφερειακούς οργανισμούς εμπορίου και ασφάλειας μέσω αυτού που ονομάζεται « άξονας προς την Ασία” Αυτή η μακρύτερη ιστορικά στρατιωτική συσσώρευση έναντι της Κίνας αναδεικνύει το γεγονός ότι η στρατηγική του Νέου Ψυχρού Πολέμου υπήρξε από καιρό μια διακομματική προσπάθεια. Στην πραγματικότητα, ενώ οι Ρεπουμπλικάνοι ηγήθηκαν των κατηγοριών για να καταστρέψουν την προσπάθεια του Σώματος, η ψηφοφορία ηττήθηκε σε μια ηχηρή 93-324 ψήφο, με 139 Δημοκρατικούς ενωμένους με 185 Ρεπουμπλικάνους να ψηφίζουν όχι για τη μείωση του προϋπολογισμού κατά 10%. 

Η κρίση του COVID-19 απέδειξε για άλλη μια φορά τις βίαιες αντιφάσεις του νεοφιλελευθερισμού: η αδυναμία της κρατικής κοινωνικής πρόνοιας συνδυάζεται μόνο με την επιδεικτική δύναμη των κατασταλτικών μηχανισμών του κράτους: στρατό, αστυνομία και φυλακές.Δίνοντας μια επιταγή ύψους 740 δισεκατομμυρίων δολαρίων στον στρατό, ενώ οι άνθρωποι στις ΗΠΑ – δυσανάλογα μαύρες, αυτόχθονες και κοινότητες μεταναστών – διαλύονται από το COVID-19, αποκαλύπτει την αδυναμία δικαιοσύνης και ισότητας στο εσωτερικό, όσο η προτεραιότητα της άρχουσας τάξης βρίσκεται στον ατελείωτο πόλεμο στο εξωτερικό.

Το δόγμα κατά της Κίνας έχει γίνει ο ακρογωνιαίος λίθος της αμερικανικής στρατιωτικής ατζέντας και είναι πιθανό να καθορίσει τη γεωπολιτική της στρατηγική την επόμενη δεκαετία. Όπου η Κίνα έχει δεσμευτεί για μια «ειρηνική άνοδο» που έχει σφυρηλατηθεί από τις δεσμεύσεις για μη παρέμβαση στο Τρίτο Κόσμο, αυτοδιάθεση και win-win συνεργασία που διατυπώθηκε για πρώτη φορά από Μπαντούνγκ το 1955, οι ΗΠΑ προσκολλώνται σε ένα όραμα μηδενικού αθροίσματος για την αναπόφευκτη «μεγάλη δύναμη» ανταγωνισμός.” 

Το αντιπολεμικό κίνημα και όλα τα λεγόμενα προοδευτικά κινήματα πρέπει να καταλάβουν ότι η αντίσταση κατά της μονομερούς κλιμάκωσης προς σύγκρουση με την Κίνα είναι προς το συμφέρον των εγχώριων αγώνων για δίκαιο μισθό, προσιτή στέγαση, υγειονομική περίθαλψη και άλλες προοδευτικές προσπάθειες που θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν πολλές φορές μέσω ενός αποχρηματοδοτούμενου προϋπολογισμού του Πενταγώνου. Δυστυχώς, πάρα πολλοί από τα αριστερά έχουν αναλάβει να επαναλάβουν τα επιχειρήματα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ σχετικά με: την απειλή της Κίνας, την επιλογή «να καταγγείλουν και τις δύο πλευρές» και να επαναλαμβάνουν άκριτα αστοιχείωτες αφηγήσεις για υποτιθέμενες κινεζικές φιλοδοξίες για ηγεμονία. Εκείνοι που το κάνουν προσθέτουν μόνο λάδι στη φωτιά της σινοφοβίας και του διαρκούς πολέμου, και ο σοβινισμός και ο οπορτουνισμός τους υπονομεύουν τελικά τις υποτιθέμενες προοδευτικές δεσμεύσεις τους.   

Από το τέλος του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δικαιολογήσει την εκ των πραγμάτων στρατιωτική τους κατοχή στον κόσμο, επικαλούμενη διάφορους εχθρούς. Από τη Σοβιετική Ένωση έως το Βιετνάμ, τη ΛΔ Κορέας έως τους Ταλιμπάν, διάφορα γεωπολιτικά χαρτιά έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητα ως μπαμπούλας για να δικαιολογήσουν αρκετές δεκαετίες πολέμων δια αντιπροσώπων, εισβολών και κατοχών σε όλο τον κόσμο. Τώρα, η πολεμική μηχανή έχει στραφεί προς την Κίνα ως τον ακρογωνιαίο λίθο της στρατιωτικής στρατηγικής της.

Ως η ουσία της παγκόσμιας στρατιωτικής κατοχής, η αντίσταση στην αφήγηση της «απειλής της Κίνας» είναι θεμελιώδης για όλους τους αγώνες για ειρήνη και για τον τερματισμό του αμερικανικού ιμπεριαλισμού.  

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s